TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

firing practice : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  2, record 1, English, - firing%20practice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode de brûlage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20br%C3%BBlage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The practice of hiring and firing federal workers when presidential administrations changed in the 19th century.  1, record 3, English, - spoils%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système des dépouilles repose sur le principe selon lequel un nouveau gouvernement doit pouvoir compter sur la loyauté partisane des fonctionnaires, et donc remplacer ceux qui sont en place par des fidèles.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20des%20d%C3%A9pouilles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il est mis en place aux États-Unis sous la présidence d'Andrew Jackson qui, après son élection, remplace la quasi totalité de l’administration.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20des%20d%C3%A9pouilles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exercice de tir en campagne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 4, French, - exercice%20de%20tir%20en%20campagne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] including training exercises such as anti-aircraft practice, firing at a target drogue towed behind an aircraft from an airbase nearby.  1, record 6, English, - target%20drogue

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Durant la Deuxième Guerre mondiale, les soldats s'exercaient au tir antiaérien en tirant des balles de teinture sur des cibles tirées par des avions.  1, record 6, French, - cible%20tir%C3%A9e%20par%20un%20avion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A route for collective field firing. May be used to practice battle procedures and drills.  1, record 8, English, - battle%20run

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parcours de tir collectif de campagne. Peut être utilisé pour pratiquer les procédures et les drills de combat.  1, record 8, French, - parcours%20de%20combat

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 8, French, - parcours%20de%20combat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a field firing exercise, run conducted without ammunition, in order to practice procedures and drills.  1, record 9, English, - dry%20run

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En exercice de tir de campagne, cheminement effectué sans munitions et/ou au ralenti pour roder les procédures et drills.  1, record 9, French, - parcours%20de%20pratique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 9, French, - parcours%20de%20pratique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Practice of creating a sterile area in the path of an advancing fire by either counter firing, removal of fuel or wetting down of potential fuel.  1, record 10, English, - fire%20break

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - fire%20break

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à créer une zone stérile (incombustible) devant l'avancée d'un feu soit en allumant un contre-feu, soit en procédant à l'enlèvement des matières combustibles, soit en mouillant profondément au préalable des matières combustibles.  1, record 10, French, - arr%C3%AAt%20du%20feu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - arr%C3%AAt%20du%20feu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title of the form known as CF 654 in the list of the forms of the Canadian Forces published in 1983.  1, record 11, English, - Anti%2DAircraft%20Firing%20Practice%20Analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre de la formule CF 654 faisant partie de la liste des formules des Forces canadiennes publiée en 1983.  2, record 11, French, - Analyse%20d%27exercice%20de%20tir%20anti%2Da%C3%A9rien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Biathlon term(s)  2, record 12, English, - practice%20shooting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de biathlon  2, record 12, French, - tirs%20d%27entra%C3%AEnement

Record 12,  Textual support,  Spanish