TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRING RATE CONTROLLER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- firing rate controller
1, record 1, English, firing%20rate%20controller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- manette de réglage de la cadence de tir
1, record 1, French, manette%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20cadence%20de%20tir
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Applications of Electronics
Record 2, Main entry term, English
- firing rate controller
1, record 2, English, firing%20rate%20controller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- firing rate control 2, record 2, English, firing%20rate%20control
correct
- combustion control 3, record 2, English, combustion%20control
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A controller which positions the firing rate motor to automatically regulate the burner firing rate at a predetermined air-fuel ratio in accordance with load demand. It may position the air and fuel supplies for low fire or for high fire, or it may be a proportioning(modulating) type which gradually varies the air and fuel supplies within limits to meet the load demand. 3, record 2, English, - firing%20rate%20controller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Applications de l'électronique
Record 2, Main entry term, French
- régulateur d'allure de chauffe
1, record 2, French, r%C3%A9gulateur%20d%27allure%20de%20chauffe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un régulateur d'allure de chauffe (firing rate control; firing rate controller), qui règle l'allure de chauffe en fonction de la demande de chaleur, en modifiant le débit d'air ou de combustible. 1, record 2, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27allure%20de%20chauffe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Electric Motors
Record 3, Main entry term, English
- firing rate motor
1, record 3, English, firing%20rate%20motor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A modulating or a two-position(open-closed) motor which positions the firing rate valve and/or the damper in response to the firing rate controller. 2, record 3, English, - firing%20rate%20motor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "firing rate controller/régulateur d’allure de chauffe. " 3, record 3, English, - firing%20rate%20motor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Moteurs électriques
Record 3, Main entry term, French
- moteur de régulation de chauffe
1, record 3, French, moteur%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20chauffe
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «régulateur d'allure de chauffe / firing rate controller». 1, record 3, French, - moteur%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20chauffe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 4, Main entry term, English
- high-low fire
1, record 4, English, high%2Dlow%20fire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Provision in a burner for either of 2 firing rates, high or low(no rate in between), selected according to load demand by the firing rate controller. A system is normally wired for guaranteed low fire start. 2, record 4, English, - high%2Dlow%20fire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Control Valve. Interlocked one lever operation to correctly sequence Vent/Isolate - Available conditions. Self seal couplings prevent spillage during installation and removal of injector. Integral control of Fire/Recirculation and High-Low fire. 3, record 4, English, - high%2Dlow%20fire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 4, Main entry term, French
- allure tout ou peu
1, record 4, French, allure%20tout%20ou%20peu
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les essais requis sont les suivants : chaudière équipée d'un ou plusieurs brûleurs «à tout ou rien», ou «à tout ou peu», la fonction «peu» étant une phase transitoire du démarrage du brûleur : un essai en période de fonctionnement continu du (des) brûleurs(s); chaudière équipée d'un ou plusieurs brûleur(s) à «tout ou peu», la fonction «peu» n'étant pas une phase transitoire du démarrage du (des) brûleur(s) : un essai à la puissance maximale d'utilisation du (des) brûleur(s) et un essai à la puissance minimale d'utilisation du (des) brûleur(s); [...] 2, record 4, French, - allure%20tout%20ou%20peu
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «allure maximale / high fire» 1, record 4, French, - allure%20tout%20ou%20peu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: