TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system in which the combustion rate of the burner can be set at either of 2 fixed levels.  3, record 2, English, - two%20stage%20firing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The RL 10-20-30 BLU series burners are available in three model structures with an output range from 73/124 kW to 356 kW. Twin nozzle two stage firing operation as standard, the combustion air is controlled by a three position hydraulic ram which allows the air damper to fully close when the burner is at rest.  4, record 2, English, - two%20stage%20firing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

All models come with electric intermittent ignition pilot, adjustable high limit, 24 volt gas valve with either single-stage or two-stage firing. A motorized gas valve for modulation firing is also available.  2, record 2, English, - two%20stage%20firing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les brûleurs monoétagés fonctionnent en «tout ou rien», c'est-à-dire toujours à pleine puissance. Pour améliorer le rendement et faciliter la régulation, on utilise dans le cas de chaudières dont la puissance dépasse 100 kW, des brûleurs à deux étages à un ou deux gicleurs. De tels brûleurs fonctionnent en régulation flottante, à savoir : arrêt - charge partielle - pleine charge [...] À chaque allure correspond un thermostat ou un régulateur de pression.  2, record 2, French, - combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] brûleurs à 2 allures.  2, record 2, French, - combustion%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Small rest made of refractory material to separate ware from shelf or floor of kiln during glost firing.  2, record 3, English, - stilt

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Three-pointed stilts of various sizes are sold to stand the pots away from the shelves and a selection of sizes is necessary.  3, record 3, English, - stilt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Support pour poser les objets émaillés, leur évitant de coller à la plaque en cuisant.  2, record 3, French, - pattes%20de%20coq

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vous utiliserez les pattes de coq comme support pour cuire des pièces qui sont complètement glacées comme des billes, les bagues et les pièces faites à la pâte.  3, record 3, French, - pattes%20de%20coq

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type of firing mechanism wherein the hammer, striker or firing pin retracts slightly to a rest position after striking the primer or firing pin. See also "rebounding firing pin"; "rebounding hammer".  1, record 4, English, - rebounding%20lock

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 4, English, - rebounding%20lock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de mécanisme de mise de feu dans lequel le chien, la masse percutante ou le percuteur se rétracte légèrement, indépendamment de la détente et instantanément après la percussion de l'amorce ou du percuteur et qui se maintient dans cette position. Voir aussi "chien rebondissant"; "mécanisme de percussion à rappel commandé"; "percuteur rebondissant".  2, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20de%20percussion%20rebondissant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  1, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20de%20percussion%20rebondissant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type of firing mechanism wherein the hammer, striker or firing pin retracts slightly to a rest position after striking the primer or firing pin. See also "rebounding firing pin"; "rebounding hammer".  1, record 5, English, - rebounding%20lock

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 5, English, - rebounding%20lock

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de mécanisme de mise de feu dans lequel le chien, la masse percutante ou le percuteur se rétracte légèrement au relâchement de la détente. Voir aussi "chien rebondissant'; "mécanisme de percussion rebondissant"; "percuteur rebondissant".  2, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20percussion%20%C3%A0%20rappel%20command%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  1, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20percussion%20%C3%A0%20rappel%20command%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish