TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIRING SPRING [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Mechanical energy storage device that operates the striker or hammer of a firearm.

CONT

The internal mechanism of the snaphaunce was relatively simple. A heavy V-shaped mainspring supplied the force which activated the cock. It acted upon the cock through the medium of a lug, known as the tumbler, which was attached by a pin to the spindle on which the cock pivoted. As the cock was drawn back, the tumbler rotated and compressed the mainspring.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dispositif mécanique d'accumulation de l'énergie servant à faire fonctionner le percuteur ou le chien d'une arme à feu.

CONT

A la fin du XVIIe siècle, la platine à chenapan sera fabriquée en France, en Allemagne, en Angleterre et dans les Pays-Bas. (...) Son mécanisme, moins compliqué que le "rouet", se compose d'un chien tenant entre ses mâchoires un morceau de silex destiné à frapper une plaque de batterie (...) Le chien est fixé sur une noix et est actionné par le grand ressort à l'intérieur duquel est aménagé un cran d'arrêt pour le levier commandé par la détente

OBS

ressort de percussion : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Guns (Land Forces)
OBS

A component of the breech ring.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Composant du manchon de culasse.

OBS

poussoir à ressort de mise de feu : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
OBS

Pièce à l'intérieur du mécanisme de mise de feu. (Obusier M109 - culasse)

OBS

Termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In bolt-action rifles and some hammerless automatic pistols, a firing pin that is not activated by hammer blow but which depends on a spring.

OBS

Cocking compresses the spring and trigger pull releases it.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans les fusils à verrou et certains pistolets automatiques sans chien, percuteur qui n'est pas actionné par la percussion d'un chien, mais qui dépend d'un ressort.

OBS

L'armement compresse le ressort et l'action de la détente le déclenche.

OBS

percuteur à ressort : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

To place a firing mechanism under spring tension for firing.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Placer un mécanisme de mise de feu sous tension en vue du tir.

OBS

armer : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 6

Record 7 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Firing pin which is unrestrained by a spring or other mechanical means, e. g. 5. 56 mm C7 and C8 weapons.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Percuteur n'étant pas restreint par un ressort ou autre moyen mécanique, e.g. les armes C7 et C8 de 5,56 mm.

OBS

percuteur flottant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms
Key term(s)
  • firing pin spring rear seating

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Small hollow cylinder fixed in the standing breech of certain firearms and which contains a separate firing pin and its spring.

OBS

It is used on certain revolvers and top break firearms. It is often threaded and removable with the use of a small pin spanner.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Petit cylindre évidé fixé dans le bouclier de certaines armes à feu et qui contient un percuteur indépendant et son ressort.

OBS

Elle est utilisée sur certains revolvers et armes à feu à bascule. Elle est souvent filetée et amovible à l'aide d'une petite clé à ergots.

OBS

bague de percuteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
Key term(s)
  • firing rod spring

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Small Arms
Key term(s)
  • firing spring retainer

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
Key term(s)
  • firing lever spring

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery
  • Shooting (Sports)

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
  • Tir (Sports)
OBS

Dans le mécanisme de mise de feu. (Obusier M109 - culasse)

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas blindadas
  • Artillería de campaña
  • Tiro (Deportes)
Save record 13

Record 14 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Stage of the cycle of operation wherein the firing mechanism is placed under spring tension for firing.

OBS

See also "cycle of operation".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Stade du cycle de fonctionnement au cours duquel le mécanisme de mise de feu est placé sous tension en vue du tir.

OBS

Voir aussi «cycle de fonctionnement».

OBS

armement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Main part or body of the bolt, usually tubular shaped, which has the locking lugs on it and contains the firing pin, firing pin spring, extractors and sometimes the ejector.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie principale du verrou, habituellement tubulaire, qui comprend les tenons de verrouillage et renferme le percuteur, le ressort du percuteur, l'extracteur et parfois l'éjecteur. Aussi appelé «corps de culasse», «tige de culasse» ou «tige de verrou» sur les armes à feu à verrou manuel.

OBS

corps de verrou : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Firing mechanism of muzzle-loading firearms wherein a flint strikes upon a revolving, knurled spring loaded steel wheel to create sparks that ignite the priming powder contained in the pan. See also "side lock action".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme de mise de feu d'armes à feu à chargement par la bouche, dans lequel le silex frappe sur une molette actionnée par ressort pour produire des étincelles servant à allumer le pulvérin contenu dans le bassinet. Voir aussi "mécanisme à platine".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

System allowing a totally unlocked breech and relying simply on the mass of the bolt and strength of the return spring to prevent the cartridge case from coming back too quickly after firing. See also "delayed blowback operation"; "systems of operation-automatic weapons".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Système permettant le tir sans verrouillage de la culasse et utilisant uniquement la masse de celle-ci et la force du ressort de rappel pour empêcher le recul prématuré de la douille au départ du coup. Voir aussi "fonctionnement par culasse non calée à ouverture retardée";"principe de fonctionnement - armes automatiques".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-09-09

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

The bottom of the right arm is shaped to house the rear end of the firing mechanism housing and the venturi lock return spring.

OBS

The spring is part of the L14A1 84mm antitank infantry gun.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Le ressort fait partie du lance-roquettes antichar d'infanterie de 84 mm L14A1 utilisé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: