TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRING TABLE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Adoption of a standard(cannon) artillery firing table format
1, record 1, English, Adoption%20of%20a%20standard%28cannon%29%20artillery%20firing%20table%20format
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Adoption%20of%20a%20standard%28cannon%29%20artillery%20firing%20table%20format
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4119: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Adoption%20of%20a%20standard%28cannon%29%20artillery%20firing%20table%20format
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Adoption d'un modèle de table de tir d'artillerie (canon) commun
1, record 1, French, Adoption%20d%27un%20mod%C3%A8le%20de%20table%20de%20tir%20d%27artillerie%20%28canon%29%20commun
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4119 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 1, French, - Adoption%20d%27un%20mod%C3%A8le%20de%20table%20de%20tir%20d%27artillerie%20%28canon%29%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ballistics
Record 2, Main entry term, English
- firing table elevation
1, record 2, English, firing%20table%20elevation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The elevation at which the gun is required to be laid under standard firing table conditions to achieve the objective stated in the firing tables. 1, record 2, English, - firing%20table%20elevation
Record 2, Key term(s)
- firing-table elevation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Balistique
Record 2, Main entry term, French
- hausse des tables de tir
1, record 2, French, hausse%20des%20tables%20de%20tir
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hausse à laquelle doit être pointée la pièce selon les conditions standard des tables de tir afin de réaliser l'efficacité décrite dans ces tables de tir. 1, record 2, French, - hausse%20des%20tables%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hausse des tables de tir : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - hausse%20des%20tables%20de%20tir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ballistics
Record 3, Main entry term, English
- recoil table
1, record 3, English, recoil%20table
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Table that portrays recoil velocity and recoil energy of specific firearms firing specific cartridges. 2, record 3, English, - recoil%20table
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Balistique
Record 3, Main entry term, French
- table de recul
1, record 3, French, table%20de%20recul
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Table décrivant la vitesse et la force de recul d'armes à feu spécifiques tirant des cartouches spécifiques. 1, record 3, French, - table%20de%20recul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
table de recul : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 3, French, - table%20de%20recul
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ballistics
Record 4, Main entry term, English
- firing table
1, record 4, English, firing%20table
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tabulation or chart which provides data of reference trajectories of projectiles that may be fired from a given weapon under certain standard conditions, e.g. elevation, charge, range, velocity, maximum ordinate, etc. 2, record 4, English, - firing%20table
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It may also include data to calculate corrections or the effect of prevalent conditions, e.g. climatic conditions, charge temperature, variations in the weight of projectiles, barrel wear, etc. 2, record 4, English, - firing%20table
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Balistique
Record 4, Main entry term, French
- table de tir
1, record 4, French, table%20de%20tir
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- table graphique de tir 2, record 4, French, table%20graphique%20de%20tir
correct, feminine noun
- table numérique de tir 2, record 4, French, table%20num%C3%A9rique%20de%20tir
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Table ou graphique fournissant les données des trajectoires de référence des projectiles pouvant être tirés par une arme donnée dans certaines conditions dites normales, e.g. la hausse, la charge, la portée, la vitesse, la flèche, etc. 2, record 4, French, - table%20de%20tir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elle peut également contenir les données nécessaires au calcul des corrections ou des effets dus aux conditions du moment, e.g. les conditions atmosphériques, la température de la charge, les variations dans le poids des projectiles, l'usure du canon, etc. 2, record 4, French, - table%20de%20tir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
table de tir : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 4, French, - table%20de%20tir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-08-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 5, Main entry term, English
- graphical firing table
1, record 5, English, graphical%20firing%20table
correct
Record 5, Abbreviations, English
- GFT 1, record 5, English, GFT
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A firing table in the form of a slide rule. 1, record 5, English, - graphical%20firing%20table
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 5, Main entry term, French
- table de tir graphique
1, record 5, French, table%20de%20tir%20graphique
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Table présentée sous forme de règle à calcul. 1, record 5, French, - table%20de%20tir%20graphique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on trouve sur les tables de tir sont établies à partir de bouches à feu neuves. 1, record 5, French, - table%20de%20tir%20graphique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
table de tir graphique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - table%20de%20tir%20graphique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 6, Main entry term, English
- graphic firing table
1, record 6, English, graphic%20firing%20table
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- graphic table of fire 1, record 6, English, graphic%20table%20of%20fire
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 6, Main entry term, French
- abaque de tir 1, record 6, French, abaque%20de%20tir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- graphique de tir 1, record 6, French, graphique%20de%20tir
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-12-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 7, Main entry term, English
- tabular firing table
1, record 7, English, tabular%20firing%20table
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- range table 1, record 7, English, range%20table
avoid, obsolete
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 7, Main entry term, French
- table de tir numérique
1, record 7, French, table%20de%20tir%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Table présentée sous forme de livre. Les données que l'on trouve sur les tables de tir sont établies à partir de bouches à feu neuves. 1, record 7, French, - table%20de%20tir%20num%C3%A9rique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, record 7, French, - table%20de%20tir%20num%C3%A9rique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: