TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reservoir operating on the principle that it will never be used except for the temporary storage of flood waters which are subsequently released as rapidly as channel conditions would permit.  3, record 1, English, - flood%20control%20reservoir

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the spring of 1993 a rapid snowmelt and heavy rains caused more scattered floods.... By the end of May many flood-control reservoirs were approaching capacity.  2, record 1, English, - flood%20control%20reservoir

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réservoir utilisé uniquement pour l'emmagasinement temporaire des eaux de crues qui sont par la suite relâchées dès que les conditions du cours d'eau à l'aval le permettent.  1, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20ma%C3%AEtrise%20des%20crues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Embalse que sólo se utiliza para el almacenamiento temporal de aguas de crecida, que son vertidas tan pronto lo permiten las condiciones del cauce aguas abajo.  1, record 1, Spanish, - embalse%20de%20control%20de%20crecidas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excavated or natural channel, usually removed some distance from a dam, provided to permit the release of extraordinary flood flows or flood discharge beyond the capacity of the service spillway. Control is seldom furnished and a low embankment of earth may be used to allow the water surface of the reservoir to rise above the crest of the emergency spillway. If continued inflow causes overtopping of the embankment plug, it is intended that the plug shall wash away, releasing the excess water without endangering the main dam.  4, record 2, English, - emergency%20spillway

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Évacuateur secondaire appelé à fonctionner exceptionnellement.  3, record 2, French, - %C3%A9vacuateur%20de%20secours

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Canal creusé ou naturel, d'habitude éloigné à une certaine distance d'un barrage, prévu pour permettre la décharge de débits de crue exceptionnels dépassant la capacité de l'évacuateur de service non restreint. Son réglage est rarement prévu et une basse digue en terre peut être utilisée pour permettre à la surface d'eau de la retenue de monter au-dessus de la crête de l'évacuateur de secours. Si l'arrivée continue d'eau entraîne la submersion de la digue fusible, on compte que celle-ci sera emportée par l'eau, laissant échapper l'eau excédentaire sans mettre en danger le barrage principal.  4, record 2, French, - %C3%A9vacuateur%20de%20secours

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal.  1, record 2, Spanish, - aliviadero%20de%20emergencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reservoir constructed and equipped to provide storage and release of water for two or more purposes such as flood control, power development, navigation, irrigation, pollution abatement, domestic water supply.  2, record 3, English, - multipurpose%20reservoir

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réservoir construit et équipé afin d'emmagasiner et de fournir l'eau pour plusieurs usages : l'irrigation, l'approvisionnement en eau domestique, la production d'énergie, etc.  1, record 3, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20buts%20multiples

Record 3,  Textual support,  Spanish