TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The horizontal movement of water associated with the rising tide.  2, record 1, English, - flood%20current

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Flood streams generally set toward the shore, or in the direction of the tide progression.  2, record 1, English, - flood%20current

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement horizontal de l'eau correspondant, avec un décalage plus ou moins important, à la marée montante.  2, record 1, French, - courant%20de%20flot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les courants de flot portent généralement, selon le cas, vers la côte ou dans la direction de propagation de l'onde marée.  2, record 1, French, - courant%20de%20flot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. On May 11, 2004, the Government of Canada established the Task Force on Spam to lead the Anti-Spam Action Plan for Canada. The Action Plan called for consulting Canadians on how to best achieve the objective of curtailing the current flood of unsolicited commercial e-mail. To this end, the Task Force created the Task Force on Spam Online Public Consultation Forum and convened a Roundtable Meeting with Key Stakeholders on December 3, 2004.  1, record 2, English, - Task%20Force%20on%20Spam%20Online%20Public%20Consultation%20Forum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le 11 mai 2004, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Groupe de travail sur le pourriel pour mettre en œuvre le Plan d'action anti-pourriel pour le Canada. Le Plan d'action fait appel aux Canadiens afin de savoir quelle solution ils préconisent pour endiguer le volume actuel de messages électroniques non sollicités. À cette fin, le groupe de travail a créé le Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel et a organisé la Table ronde des intervenants clés qui a eu lieu le 3 décembre 2004.  1, record 2, French, - Forum%20en%20ligne%20de%20consultation%20publique%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20pourriel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. On May 11, 2004, the Government of Canada established the Task Force on Spam to lead the Anti-Spam Action Plan for Canada. The Action Plan called for consulting Canadians on how to best achieve the objective of curtailing the current flood of unsolicited commercial e-mail. To this end, the Task Force created the Task Force on Spam Online Public Consultation Forum and convened a Roundtable Meeting with Key Stakeholders on December 3, 2004.  1, record 3, English, - Anti%2DSpam%20Action%20Plan%20for%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le 11 mai 2004, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Groupe de travail sur le pourriel pour mettre en œuvre le Plan d'action anti-pourriel pour le Canada. Le Plan d'action fait appel aux Canadiens afin de savoir quelle solution ils préconisent pour endiguer le volume actuel de messages électroniques non sollicités. À cette fin, le groupe de travail a créé le Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel et a organisé la Table ronde des intervenants clés qui a eu lieu le 3 décembre 2004.  1, record 3, French, - Plan%20d%27action%20anti%2Dpourriel%20pour%20le%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In rivers or straits, or where the direction of flow is more or less restricted to certain channels, the tidal current is reversing; that is, it flows alternately in approximately opposite directions with an instant or short period of little or no current, called slack water, at each reversal of the current. During the flow in each direction, the speed varies from zero at the time of slack water to a maximum, called strength of flood or ebb, about midway between the slacks.  3, record 4, English, - slack%20water

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel la vitesse du courant de marée est très faible ou nulle et pendant lequel se produit la renverse entre courant de flot et courant de jusant (ou inversement).  3, record 4, French, - %C3%A9tale%20de%20courant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les étales de courant et les étales de niveau (pleines et basses mers).  4, record 4, French, - %C3%A9tale%20de%20courant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

étale : Ce terme est souvent utilisé comme synonyme des termes «étale de marée, étale de niveau».  5, record 4, French, - %C3%A9tale%20de%20courant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sudden cutting off or separation of land by a flood or by an abrupt change in the course of a stream, as by a stream breaking through a meander or by a sudden change in current whereby the stream deserts its old channel for a new one.  2, record 5, English, - avulsion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Legally, the part thus cut off or separated belongs to the original owner.  2, record 5, English, - avulsion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

avulsion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - avulsion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Séparation d'une étendue de terrain par l'action d'un cours d'eau créant ainsi un nouveau passage pour l'écoulement.  3, record 5, French, - avulsion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avulsion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - avulsion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Brecha a través de las orillas de un curso de agua que forma un nuevo cauce o brazo.  1, record 5, Spanish, - corta

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Earth Observation Data Services... Velocity map of the surface current during flood tide around Cap Split in the Bay of Fundy, Canada.  2, record 6, English, - velocity%20map

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vitesse des vents ou des courants.  1, record 6, French, - carte%20des%20vecteurs%20de%20vitesse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The tidal flood current at the time of maximum velocity.  2, record 7, English, - tidal%20flood%20strength

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courant de marée montante au moment de sa vitesse maximale.  1, record 7, French, - maximum%20du%20flot

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation showing the velocities of flood and ebb currents and times of slack and strength over a considerable stretch of the channel of a tidal waterway. The times relate to the tide or current phases at some reference station.  2, record 8, English, - current%20diagram

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des vitesses de flot et de jusant, des heures d'étale et de maximum de vitesse sur une certaine longueur d'un chenal soumis à la marée.  1, record 8, French, - diagramme%20de%20courant

Record 8,  Textual support,  Spanish