TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FLOOD REDUCTION [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-06-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

designated flood risk area 1, record 1, English, designated%20flood%20risk%20area
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An area] that [is] delineated under the Flood Damage Reduction Program(FDRP) as being inundated by a regulatory flood event and formally recognized by federal and provincial governments. 1, record 1, English, - designated%20flood%20risk%20area

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

zone inondable désignée 1, record 1, French, zone%20inondable%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone qui a été délimitée dans le cadre du Programme de réduction des dommages dus aux inondations (PRDI) comme étant inondée par une crue réglementaire et est officiellement reconnue par les gouvernements fédéral et provinciaux. 1, record 1, French, - zone%20inondable%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-10-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organization Planning
Security
Emergency Management
Occupational Health and Safety

risk mitigation 1, record 2, English, risk%20mitigation
correct, standardized

risk reduction 2, record 2, English, risk%20reduction
correct, standardized
risk minimization 3, record 2, English, risk%20minimization
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards. 4, record 2, English, - risk%20mitigation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks. 4, record 2, English, - risk%20mitigation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - risk%20mitigation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

risk reduction awareness, risk reduction incentive, risk reduction method. 6, record 2, English, - risk%20mitigation

Record 2, Key term(s)

risk minimisation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Planification d'organisation
Sécurité
Gestion des urgences
Santé et sécurité au travail

atténuation des risques 1, record 2, French, att%C3%A9nuation%20des%20risques
correct, feminine noun, standardized

atténuation de risque 2, record 2, French, att%C3%A9nuation%20de%20risque
correct, feminine noun
atténuation du risque 3, record 2, French, att%C3%A9nuation%20du%20risque
correct, feminine noun
réduction des risques 4, record 2, French, r%C3%A9duction%20des%20risques
correct, feminine noun, standardized
réduction du risque 5, record 2, French, r%C3%A9duction%20du%20risque
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend des mesures visant à réduire l'étendue, la durée ou la probabilité d'effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d'activités économiques à ces dangers. 4, record 2, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent. 4, record 2, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 2, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

sensibilisation à l'atténuation des risques; mesure incitant à la réduction des risques 7, record 2, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

méthode pour la réduction des risques 7, record 2, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Seguridad
Gestión de emergencias
Salud y seguridad en el trabajo

reducción de riesgos 1, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20riesgos
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos. 1, record 2, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-06-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environment

Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Program 1, record 3, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct

Canada-New Brunswick FDRP 2, record 3, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20FDRP
unofficial

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Programme Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages causés par les inondations 1, record 3, French, Programme%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-02-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment

Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Agreement 1, record 4, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement

Accord Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages dus aux inondations 1, record 4, French, Accord%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2003-12-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of International Programs
Emergency Management

Programme on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America 1, record 5, English, Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America

Record 5, Key term(s)

Program on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion des urgences

Programme d'alerte aux inondations et de réduction de la vulnérabilité aux inondations en Amérique centrale 1, record 5, French, Programme%20d%27alerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
unofficial, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 5, French, - Programme%20d%27alerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión de emergencias

Programa de Alerta y Reducción de Vulnerabilidad a las Inundaciones en Centroamérica 1, record 5, Spanish, Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-04-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Environment

surface flow wetland 1, record 6, English, surface%20flow%20wetland
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Constructed wetlands offer a number of benefits including enhancement of wildlife production, storage of flood waters, reduction and storage of polluants, and general aesthetics. Three types of artificial wetland systems are now being used for water treatment, these include surface flow wetlands, subsurface flow wetland systems, and floating aquatic plant systems. 2, record 6, English, - surface%20flow%20wetland

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Environnement

terre humide à circulation en surface 1, record 6, French, terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20en%20surface
correct, feminine noun

CS 1, record 6, French, CS
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides aménagées offrent de nombreux avantages, notamment une augmentation de la production d'animaux et de plantes sauvages, l'emmagasinage des eaux d'inondation, la réduction et l'emmagasinage de polluants et l'esthétique générale. À l'heure actuelle, on utilise trois types de systèmes de terres humides artificielles pour traiter l'eau : les terres humides à circulation en surface (CS), les terres humides à circulation sous surface (CSS) et les systèmes à plantes aquatiques flottantes (PAF). 1, record 6, French, - terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20en%20surface

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-04-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Environment

subsurface flow wetland 1, record 7, English, subsurface%20flow%20wetland
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Environnement

terre humide à circulation sous surface 1, record 7, French, terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20sous%20surface
correct, feminine noun

CSS 1, record 7, French, CSS
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides aménagées offrent de nombreux avantages, notamment une augmentation de la production d'animaux et de plantes sauvages, l'emmagasinage des eaux d'inondation, la réduction et l'emmagasinage de polluants et l'esthétique générale. À l'heure actuelle, on utilise trois types de systèmes de terres humides artificielles pour traiter l'eau : les terres humides à circulation en surface (CS), les terres humides à circulation sous surface (CSS) et les systèmes à plantes aquatiques flottantes (PAF). 1, record 7, French, - terre%20humide%20%C3%A0%20circulation%20sous%20surface

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-11-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Emergency Management

Preliminary Assessment of the Effectiveness of Flood Damage Reduction Measures in Canada 1, record 8, English, Preliminary%20Assessment%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Flood%20Damage%20Reduction%20Measures%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, record 8, English, - Preliminary%20Assessment%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Flood%20Damage%20Reduction%20Measures%20in%20Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de périodiques
Gestion des urgences

Évaluation préliminaire de l'efficacité des mesures de réduction des dommages causés par les inondations au Canada 1, record 8, French, %C3%89valuation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Protection civile Canada. 1, record 8, French, - %C3%89valuation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20au%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-05-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Security
Hydrology and Hydrography

flood forecasting system 1, record 9, English, flood%20forecasting%20system
correct

FFS 1, record 9, English, FFS
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Flood forecasting and warning systems are essential components of any flood damage reduction or flood control program, even-or especially-those that rely on expensive dykes and dams. 2, record 9, English, - flood%20forecasting%20system

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Sécurité
Hydrologie et hydrographie

système de prévision des crues 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues
correct, masculine noun

système de prévision de crues 2, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20crues
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision et d'annonce des crues sont des composantes essentielles de tout programme de réduction des dommages causés par les inondations ou de lutte contre les inondations, même - ou particulièrement - ceux qui se basent sur des digues et des barrages coûteux. 2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20crues

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Seguridad
Hidrología e hidrografía

sistema de predicción de crecidas 1, record 9, Spanish, sistema%20de%20predicci%C3%B3n%20de%20crecidas
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-02-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Hydrology and Hydrography

A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction 1, record 10, English, A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, Canada, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada/New Brunswick. March 31, 1976 to March 31, 1986(A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction). 1, record 10, English, - A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hydrologie et hydrographie

Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 10, French, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, masculine noun, Canada, New Brunswick

Record 11 - internal organization data 1997-11-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Canada-Ontario Flood Damage Reduction Program 1, record 11, English, Canada%2DOntario%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ontario Ministry of Natural Resources 1, record 11, English, - Canada%2DOntario%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Programme de réduction des dommages causés par les inondations Canada/Ontario 1, record 11, French, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20Canada%2FOntario
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. 1, record 11, French, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20Canada%2FOntario

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-06-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Flood Damage Reduction Agreements 1, record 12, English, Flood%20Damage%20Reduction%20Agreements
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accords sur la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 12, French, Accords%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-05-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Hydrology and Hydrography

non-structural flood mitigation 1, record 13, English, non%2Dstructural%20flood%20mitigation

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

System for reduction of the effects of floods using non-structural means, e. g. land-use planning(flood plain zoning), advance warning systems, flood insurance. 1, record 13, English, - non%2Dstructural%20flood%20mitigation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Hydrologie et hydrographie

atténuation des effets des crues (méthodes non structurales) 1, record 13, French, att%C3%A9nuation%20des%20effets%20des%20crues%20%28m%C3%A9thodes%20non%20structurales%29
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Systèmes basés sur des méthodes non structurales, c'est-à-dire ne comportant pas de construction d'ouvrage, mis en place pour limiter les dégâts occasionnés par les crues; par exemple : planification de l'occupation des sols (zonage des plaines d'inondation), systèmes élaborés d'annonce des crues, assurance contre les dégâts des crues. 1, record 13, French, - att%C3%A9nuation%20des%20effets%20des%20crues%20%28m%C3%A9thodes%20non%20structurales%29

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Hidrología e hidrografía

medidas no estructurales para el control de avenidas 1, record 13, Spanish, medidas%20no%20estructurales%20para%20el%20control%20de%20avenidas
feminine noun, plural

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema para la reducción de los efectos de las crecidas utilizando medios no estructurales, por ejemplo planificación del uso de la tierra (zonificación de la llanura de inundación), sistemas de alerta anticipada, seguros de inundaciones. 1, record 13, Spanish, - medidas%20no%20estructurales%20para%20el%20control%20de%20avenidas

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-11-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

flood reduction 1, record 14, English, flood%20reduction

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

écrêtement des crues 1, record 14, French, %C3%A9cr%C3%AAtement%20des%20crues
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-10-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Flood Damage Reduction Agreements Act 1, record 15, English, Flood%20Damage%20Reduction%20Agreements%20Act
correct, Northwest Territories

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les accords relatifs à la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 15, French, Loi%20sur%20les%20accords%20relatifs%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Northwest Territories

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-06-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canada-Alberta Flood Damage Reduction Agreement 1, record 16, English, Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada 1, record 16, English, - Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Accord Canada-Alberta sur la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 16, French, Accord%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada 1, record 16, French, - Accord%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1992-11-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Canada-Manitoba Flood Damage Reduction Program 1, record 17, English, Canada%2DManitoba%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme Canada-Manitoba de réduction des dommages causés par les inondations 1, record 17, French, Programme%20Canada%2DManitoba%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1992-01-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping in the Northwest Territories 1, record 18, English, Flood%20Damage%20Reduction%20and%20Flood%20Risk%20Mapping%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct, intergovernmental

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des risques d'inondation dans les territoires du Nord-Ouest 1, record 18, French, R%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20risques%20d%27inondation%20dans%20les%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, intergovernmental

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1991-10-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Nova Scotia : A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction 1, record 19, English, Canada%2DNova%20Scotia%20%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergovernmental

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Nouvelle-Écosse : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 19, French, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergovernmental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 19, French, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-10-23

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Manitoba : A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction 1, record 20, English, Canada%2DManitoba%20%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergovernmental

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Manitoba : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 20, French, Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergovernmental

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 20, French, - Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1991-10-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Manitoba : An Agreement Respecting Studies for Flood Damage Reduction 1, record 21, English, Canada%2DManitoba%20%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Studies%20for%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergovernmental

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Manitoba : Accord concernant les études aux fins de la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 21, French, Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergovernmental

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 21, French, - Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1991-10-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-New Brunswick Agreement to amend the agreement on flood damage reduction for the Marsh Creek Watershed 1, record 22, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20Agreement%20to%20amend%20the%20agreement%20on%20flood%20damage%20reduction%20for%20the%20Marsh%20Creek%20Watershed
correct, intergovernmental

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention Canada/Nouveau-Brunswick pour modifier la convention sur la réduction des dommages dus aux inondations pour le bassin du ruisseau Marsh 1, record 22, French, Convention%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20pour%20modifier%20la%20convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20pour%20le%20bassin%20du%20ruisseau%20Marsh
correct, intergovernmental

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-10-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Saskatchewan : General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management 1, record 23, English, Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20Through%20Flood%20Area%20Management
correct, intergovernmental

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables 1, record 23, French, Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables
correct, intergovernmental

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 23, French, - Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-10-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Northwest Territories : A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping 1, record 24, English, Canada%2DNorthwest%20Territories%20%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
correct, intergovernmental

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Territoires du Nord-Ouest : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des zones inondables 1, record 24, French, Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
correct, intergovernmental

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 24, French, - Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-10-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Quebec : An Agreement Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Damage Reduction 1, record 25, English, Canada%2DQuebec%20%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Risk%20Mapping%20Applied%20to%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergovernmental

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Québec : Accord concernant la cartographie des plaines inondables en vue d'une réduction des dommages causés par les inondations 1, record 25, French, Canada%2DQu%C3%A9bec%20%3A%20Accord%20concernant%20la%20cartographie%20des%20plaines%20inondables%20en%20vue%20d%27une%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergovernmental

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 25, French, - Canada%2DQu%C3%A9bec%20%3A%20Accord%20concernant%20la%20cartographie%20des%20plaines%20inondables%20en%20vue%20d%27une%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-10-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Nova Scotia : An Agreement Respecting Studies for Flood Damage Reduction 1, record 26, English, Canada%2DNova%20Scotia%20%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Studies%20for%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergovernmental

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Nouvelle-Écosse : Accord concernant les études aux fins de la réduction des dommages causés par les inondations 1, record 26, French, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergovernmental

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, record 26, French, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1991-10-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on Flood Damage Reduction for Marsh Creek Watershed 1, record 27, English, Agreement%20on%20Flood%20Damage%20Reduction%20for%20Marsh%20Creek%20Watershed
correct, intergovernmental

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention sur la réduction des dommages dus aux inondations pour le bassin du ruisseau Marsh 1, record 27, French, Convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20pour%20le%20bassin%20du%20ruisseau%20Marsh
correct, intergovernmental

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Convention entre le Canada et le Nouveau-Brunswick. 2, record 27, French, - Convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20pour%20le%20bassin%20du%20ruisseau%20Marsh

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-07-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Environmental Management
Hydrology and Hydrography

Canada-Alberta Flood Damage Reduction Steering Committee 1, record 28, English, Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Steering%20Committee

Record 28, Key term(s)

Canada Alberta Flood Damage Reduction Steering committee
Canada/Alberta Flood Damage Reduction Steering Committee

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Gestion environnementale
Hydrologie et hydrographie

Comité de direction de la Convention générale Canada-Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations. 1, record 28, French, Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Canada%2DAlberta%20en%20vertu%20du%20Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%2E
masculine noun

Record 28, Key term(s)

Comité de direction de la Convention générale Canada/Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations
Comité de direction de la Convention générale Canada Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1989-07-07

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hydrology and Hydrography
Security

National Flood Damage Reduction Program 1, record 29, English, National%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct, Canada

Flood Damage Reduction Program 2, record 29, English, Flood%20Damage%20Reduction%20%20Program
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The National Flood Damage Reduction(FDR) Program provides for joint action by all levels of government to assure the wiser use of flood prone land.... Flood risk maps are the key to the whole program. The FDR Program aims to reduce potential flood damage, by identifying flood-risk areas, and by discouraging development there. 1, record 29, English, - National%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hydrologie et hydrographie
Sécurité

Programme national de réduction des dommages causés par les inondations 1, record 29, French, Programme%20national%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada

Programme de réduction des dommages causés par les inondations 2, record 29, French, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 3, record 29, French, - Programme%20national%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1988-02-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

General Vocabulary
Hydrology and Hydrography
Security

endangered area 1, record 30, English, endangered%20area
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The FDR [Flood Damage Reduction] Program is mapping endangered areas and informing the public about the flood risk in those areas. 1, record 30, English, - endangered%20area

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Vocabulaire général
Hydrologie et hydrographie
Sécurité

zone menacée 1, record 30, French, zone%20menac%C3%A9e
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, record 30, French, - zone%20menac%C3%A9e

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1988-02-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Security
Hydrology and Hydrography

flood warning system 1, record 31, English, flood%20warning%20system
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Flood forecasting and warning systems will enable officials to quickly alert the public to where the flood is, and when it will reach them. 1, record 31, English, - flood%20warning%20system

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Sécurité
Hydrologie et hydrographie

système d'annonce de crue 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20d%27annonce%20de%20crue
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision et d'annonce des crues sont des composantes essentielles de tout programme de réduction des dommages causés par les inondations ou de lutte contre les inondations, même - ou particulièrement - ceux qui se basent sur des digues et des barrages coûteux. 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20d%27annonce%20de%20crue

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20d%27annonce%20de%20crue

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1988-02-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Security
Hydrology and Hydrography

flood control program 1, record 32, English, flood%20control%20program
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sécurité
Hydrologie et hydrographie

programme de lutte contre les inondations 1, record 32, French, programme%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision et d'annonce des crues sont des composantes essentielles de tout programme de réduction des dommages causés par les inondations ou de lutte contre les inondations, même - ou particulièrement - ceux qui se basent sur des digues et des barrages coûteux. 1, record 32, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, record 32, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1985-02-01

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

DOE/DIAND Memorandum of Understanding Respecting Flood Damage Reduction in the Northwest Territories 1, record 33, English, DOE%2FDIAND%20Memorandum%20of%20Understanding%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20in%20the%20Northwest%20Territories

Record 33, Key term(s)

Memorandum of Understanding Respecting Flood Damage Reduction in the Northwest Territories

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole d'entente entre le MDE et le MAIN concernant la réduction des dommages dus aux inondations dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 33, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20MDE%20et%20le%20MAIN%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 33, Key term(s)

Protocole d'entente concernant la réduction des dommages dus aux inondations dans les Territoires du Nord-Ouest

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1981-07-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Security

flood damage reduction 1, record 34, English, flood%20damage%20reduction

FDR 1, record 34, English, FDR

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sécurité

réduction des dommages dus aux inondations 1, record 34, French, r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations
feminine noun

RDI 1, record 34, French, RDI

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

FLOOD REDUCTION [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®