TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Channel swamp : These swamps occur in abandoned river or stream channels, or oxbows, often associated in meandering river valleys, braided streams, or alluvial plains. They may be seasonally flooded. Peat development is usually quite shallow.  1, record 1, English, - channel%20swamp

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marécage de chenal : Ces marécages se trouvent dans les chenaux de rivière ou de ruisseau abandonnés, ou dans les méandres effondrés, souvent associés aux vallées de rivière méandrique, les cours d'eau anastomosés ou les plaines alluviales. Ils peuvent subir des inondations saisonnières. Le développement de la tourbe demeure normalement assez peu profond.  1, record 1, French, - mar%C3%A9cage%20de%20chenal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] sediments deposited to the side of a delta through a break in a river or distributary channel levee.  5, record 2, English, - crevasse%2Dsplay%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the rivers flow through these flooded wetlands, they deposit extensive levee and crevasse splay sediments along the length of the valley... Tributaries flowing into the valley develop fluvial-fan deltas along the margins of the valley. As a result, the alluvial fill of these wide valleys consists of mixed coarsening upward deltaic and crevasse splay deposits interbedded with fining upward channel deposits as well as organic-rich shales and coals.  6, record 2, English, - crevasse%2Dsplay%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The third overbank deposit present within the study area is crevasse-splay sediment associated with the current Mississippi River channel.  7, record 2, English, - crevasse%2Dsplay%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crevasse-splay sediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 2, English, - crevasse%2Dsplay%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dépôt de crevasse; dépôt alluvial de remplissage de crevasse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20crevasse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fine-grained sediment (silt and clay) deposited from suspension on a floodplain by floodwaters from a stream channel.  2, record 3, English, - overbank%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overbank deposits along an abandoned channel of the Animas river in Elk Park. The bed of the abandoned channel is about 1 ft above the low-flow level of the Animas River; consequently, the channel is probably flooded annually during spring runoff. The overbank deposits represent high-flow deposits that accumulated both prior to and after mining.  3, record 3, English, - overbank%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

overbank deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - overbank%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts de débordement forment, d'une part, des terrasses continues dans les aires basses des avant-dunes, et d'autre part, aux endroits où l'érosion a percé les hautes dunes, des accumulations isolées caractérisées par des gorges étroites et des éventails distincts. Les débordements individuels déposent fréquemment une épaisseur de 0,25 à 0,75 m, ou plus, de sédiments sur la surface des éventails. Ces sédiments de dépôts de débordement sur les éventails sont formés principalement de couches planaires presque horizontales, et les dépôts localisés près des bordures des éventails exhibent fréquemment un litage frontal oblique, reflétant une sédimentation dans les eaux calmes de la baie ou des étangs entre les dunes.  2, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] [il existe des alluvions fines, limoneuses et argileuses qui correspondent aux derniers dépôts de débordement de la rivière.  3, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dépôt de débordement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9bordement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A channel design employing a subchannel for normal and low flows and high-flow berms that are flooded on an infrequent basis.  4, record 4, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This action would include selectively removing riparian vegetation from the flood (i.e.,high-flow) channel of selected portions of Dry Creek, thereby removing obstructions to flow. Woody vegetation between the high-flow bank edge and the edge of the low-flow channel would be removed.  2, record 4, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[A] channel [means] the part of a watercourse that carries flow. ... A high-flow channel is formed by flood flow. Immediately following a flood, a high-flow channel generally is a distinct feature delineated by vegetation boundaries and well-defined channel banks, but degradation of the banks and revegetation can rapidly obscure boundaries of the high-flow channel ...  5, record 4, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The compound channel may contain up to three trapezoidal templates, a low flow channel, the main channel and the overbank channel.  6, record 4, English, - high%2Dflow%20channel

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

The channel consists of a main channel and right overbank channel (flood plain).  5, record 4, English, - high%2Dflow%20channel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lit occupé par le cours d'eau en période de [...] hautes eaux.  3, record 4, French, - lit%20majeur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En général les rivières disposent de deux lits dont le second est emboîté dans le premier. Le lit majeur ou lit d'inondation est l'espace occupé par les eaux débordantes. Le lit apparent ou lit ordinaire ou lit mineur est le chenal bien délimité par les berges et parcouru par les débits non débordants.  4, record 4, French, - lit%20majeur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un cours d'eau présente : - le lit mineur où les eaux sont en permanence; - le lit moyen qui est l'espace fluvial, ordinairement occupé par la ripisylve (végétation abondante et variée qui borde les rivières), sur lequel s'écoulent les crues aux périodes de retour de 1 à 10 ans en moyenne. [...]; - le lit majeur qui est l'espace occupé par un cours d'eau lors d'une inondation. Hors du lit majeur, le risque d'inondation fluviale est nul (ce qui n'exclut pas le risque d'inondation par ruissellement pluvial, en zone urbanisée notamment).  5, record 4, French, - lit%20majeur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lit : Creux naturel du sol, canal dans lequel coule un cours d'eau.  3, record 4, French, - lit%20majeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif consistant en un canal fermé rempli d'eau, utilisé pour la simulation dynamique d'une avalanche en laboratoire.  1, record 5, French, - canal%20noy%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish