TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOODED EVAPORATOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- flooded evaporator
1, record 1, English, flooded%20evaporator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Evaporator containing liquid refrigerant at all times. 2, record 1, English, - flooded%20evaporator
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
System where liquid refrigerant is maintained at a high level to increase the cooling efficiency of the evaporator. 3, record 1, English, - flooded%20evaporator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- évaporateur noyé
1, record 1, French, %C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évaporateur du type noyé 2, record 1, French, %C3%A9vaporateur%20du%20type%20noy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évaporateur du type noyé ne vaporise pas la totalité du débit de liquide frigorigène qu'on lui envoie et il est alors nécessaire de prévoir à sa sortie un séparateur de liquide. 2, record 1, French, - %C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 2, Main entry term, English
- shell-and-tube flooded evaporator
1, record 2, English, shell%2Dand%2Dtube%20flooded%20evaporator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Evaporator which] uses water flow through tubes built into cylindrical evaporator or vice versa. 1, record 2, English, - shell%2Dand%2Dtube%20flooded%20evaporator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flooded evaporator : In which the total volume of refrigerant does not vaporize. 2, record 2, English, - shell%2Dand%2Dtube%20flooded%20evaporator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shell and tube evaporator: An evaporator in which the fluid to be cooled is passed through the tubes which are immersed in boiling refrigerant. 2, record 2, English, - shell%2Dand%2Dtube%20flooded%20evaporator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Record 2, Main entry term, French
- évaporateur noyé multitubulaire à calandre
1, record 2, French, %C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9%20multitubulaire%20%C3%A0%20calandre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évaporateur noyé : Dans lequel ne se vaporise pas la totalité du frigorigène introduit. 2, record 2, French, - %C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9%20multitubulaire%20%C3%A0%20calandre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Évaporateur multitubulaire à calandre : Evaporateur dans lequel le fluide à refroidir circule dans les tubes et le fluide frigorigène entre tubes et calandre, ou inversement. 2, record 2, French, - %C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9%20multitubulaire%20%C3%A0%20calandre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 3, Main entry term, English
- flooded system
1, record 3, English, flooded%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flooded refrigerating system 2, record 3, English, flooded%20refrigerating%20system
- flooded refrigeration system 2, record 3, English, flooded%20refrigeration%20system
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type of refrigerating system in which liquid refrigerant fills most of the evaporator. 1, record 3, English, - flooded%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "flooded evaporator". 2, record 3, English, - flooded%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Record 3, Main entry term, French
- installation frigorifique à évaporateur noyé
1, record 3, French, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20%C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "évaporateur noyé". 1, record 3, French, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20%C3%A9vaporateur%20noy%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- head penalty 1, record 4, English, head%20penalty
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Head penalty in a flooded evaporator 1, record 4, English, - head%20penalty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- perte de pression
1, record 4, French, perte%20de%20pression
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: