TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The delineated extent of flooding for a design flood... which includes the floodway and the flood fringe area.  1, record 1, English, - flood%20hazard%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étendue d'inondation délimitée pour une crue nominale [...] qui comprend le canal d'évacuation des crues et le périmètre d'inondation.  1, record 1, French, - zone%20inondable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The flood fringe includes all other areas within the flood hazard area that are not considered floodway, that would have relatively shallow water depth(less than 1 m) and relatively low flow velocities(less than 1 m/s [metres per second]).  1, record 2, English, - flood%20fringe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le périmètre d'inondation comprend toutes les autres zones de la zone inondable qui ne sont pas considérées comme un canal d'évacuation des crues, dont l'eau aurait une profondeur relativement faible (moins de 1 m) et dont les vitesses d'écoulement seraient relativement faibles (moins de 1 m/s [mètres par seconde])  1, record 2, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27inondation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This is the area that would be affected by the design flood. In Alberta, the adopted design flood is the 100-year flood. This event has a one percent chance of being equaled or exceeded in any year. The Flood Risk area is divided into the Floodway and Flood Fringe areas.  2, record 3, English, - flood%20risk%20area

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Where a municipality requests, the Minister may designate any area within the municipality to be a flood risk area.  3, record 3, English, - flood%20risk%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une municipalité en fait la demande, le Ministre peut désigner tout secteur dans les limites de la municipalité comme étant un secteur inondable.  1, record 3, French, - secteur%20inondable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the City of Winnipeg Act.  1, record 5, English, - Designated%20Floodway%20Fringe%20Area%20Regulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Ville de Winnipeg.  1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20zone%20limite%20du%20canal%20de%20d%C3%A9rivation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. Municipalities can thus determine where to allow construction of floodproofed homes and other structures.... Usually [flood-risk maps] are colour-coded and delineate the major topographical features of the floodplain; the river's normal water surface; nearly man-made structures; the area with the severest risk of flooding(the floodway) ;and the area with the less severe risk of flooding(the floodway fringe).  1, record 6, English, - flood%2Drisk%20map

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. Les municipalités peuvent donc déterminer où permettre la construction de maisons et d'autres bâtiments protégés contre les inondations (...) Les cartes des risques d'inondation (...) représentent les principaux éléments topographiques de la plaine inondable, la surface normale du cours d'eau, (...) la zone la plus menacée d'une inondation (le canal de crue) et la zone la moins menacée (la zone périphérique).  1, record 6, French, - carte%20des%20risques%20d%27inondation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations.  1, record 6, French, - carte%20des%20risques%20d%27inondation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The outer zone of the flood-risk area, where flooding would be less destructive.  1, record 7, English, - floodway%20fringe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Flood-risk maps... delineate... the area with the severest risk of flooding(the floodway) ;and the area with the less severe risk of flooding(the floodway fringe).  1, record 7, English, - floodway%20fringe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone externe de la zone inondable, où une inondation causerait le moins de dommages.  1, record 7, French, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les cartes des risques d'inondation (...) représentent les principaux éléments topographiques de la plaine inondable, la surface normale du cours d'eau, (...) la zone la plus menacée d'une inondation (le canal de crue) et la zone la moins menacée (la zone périphérique).  1, record 7, French, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations.  1, record 7, French, - zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish