TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Specific skills : set tiles in place and apply pressure to affix them to base; remove and replace cracked or damaged tiles; prepare, measure and mark surfaces to be covered; align and straighten tiles; mix, apply and spread mortar, cement, mastic, glue or other adhesives using hand trowel; cut and fit tiles around obstacles and openings using hand and power cutting tools; pack grout into joints between tiles and remove excess grout; lay and set mosaic tiles to create decorative wall, mural and floor designs; mix, lay and polish terra surfaces.  2, record 1, English, - terrazzo%20floor%20layer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Job Duties : prepare, measure and mark surface to be covered; mix, apply and spread mortar, cement, mastic, glue or other adhesives using a hand trowel; set tiles in position and apply pressure to affix tiles to base; align and straighten tile using levels, squares, and straightedges; cut and fit tiles around obstacles and openings using hand and power cutting tools; pack grout into joints between tiles and remove excess grout; install tile strips; lay and set mosaic tiles to create decorative wall, mural and floor designs; remove and replace cracked or damaged tiles; prepare cost estimates and orders.  2, record 2, English, - tile%20installer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Floor layers work in people's homes and in commercial buildings. They prepare or fit the floor base and sometimes install the coverings, such as linoleum, carpets, wood and tiles.  2, record 3, English, - floor%20layer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of laying in which the textile floor covering is secured to slats of wood or metal, bearing rows of pointed pins, and which are attached to the floor at the base of the walls.  1, record 4, English, - tackless%20installation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tackless installation: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - tackless%20installation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de pose tendue par ancrage du revêtement de sol textile sur des lattes de bois ou de métal, comportant des rangées de pointes, fixées sur le sol le long des murs.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20pose%20tendue%20sur%20baguettes%20%C3%A0%20griffes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode de pose tendue sur baguettes à griffes; méthode de pose tendue sur bandes à griffes : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20pose%20tendue%20sur%20baguettes%20%C3%A0%20griffes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of laying in which attachment is achieved by rings stitched to the textile floor covering; these rings are held by pins fixed in the floor or at the base of the walls.  1, record 5, English, - ring%2Dand%2Dpin%20method%20of%20laying

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ring-and-pin method of laying: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - ring%2Dand%2Dpin%20method%20of%20laying

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de pose tendue selon laquelle la fixation est assurée par des anneaux cousus sur le revêtement de sol textile; ces anneaux sont retenus par des crochets fixés dans le sol ou au bas des murs.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20pose%20tendue%20%C3%A0%20anneaux%20et%20%C3%A0%20crochets

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

méthode de pose tendue à anneaux et à crochets : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20pose%20tendue%20%C3%A0%20anneaux%20et%20%C3%A0%20crochets

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] fulcral plate [is a] small plate raised above [the] floor of [a] brachial valve extending between [the] posterior margin and [the] brachiophore base [of a brachiopod] and bounding [the] socket anterolaterally...  1, record 6, English, - fulcral%20plate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] fulcrum [est fait de] petites lames concaves fixées du côté externe du brachiophore et à la paroi interne de la coquille. [d'un Brachiopode.]  1, record 6, French, - fulcrum

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Types of roof decks ... Steel decks. This type is composed of a number of pieces of sheet metal formed with ribs, to give strength and rigidity. The sheets are attached by welding or clips to the roof framing system.  3, record 7, English, - steel%20deck

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Steel decks provide a base for several types of floor or roof. A concrete slab may be cast over a steel deck, or a built-up roof may be applied directly over decking. Wood flooring can be applied also, using wood sleepers anchored to the decking.  4, record 7, English, - steel%20deck

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

steel deck; steel decking: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 7, English, - steel%20deck

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plancher type C.A.P. Éléments en tôle profilée à grande ondes trapézoïdales, fabriqués en usine. Ils sont juxtaposés et solidarisés par des clavettes et remplis de béton de pouzzolane (isolation). Dessus est coulée une dalle en béton armé de treillis soudé formant dalle de compression. Le platelage en tôle est posé sur ossature métallique ou béton ou sur la maçonnerie et on peut circuler dessus aussitôt après la mise en place.  2, record 7, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

platelage : Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d'imperméabilisation (y compris l'isolant) est appliqué.  3, record 7, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

platelage en tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 7, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Furniture (as buffets, bureaux, bookcases or vanities) that serves principally to provide interior space for storage (as by drawers or shelves).  2, record 8, English, - case%20goods

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Choose storage furniture, such as bookcases, cabinets, television stands, and dressers, with a wide and stable base that sits directly on the floor. Models with legs or wheels are more likely to tip-over.  3, record 8, English, - case%20goods

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que vêtements, outils et ustensiles, livres et provisions ménagères...  2, record 8, French, - meuble%20de%20rangement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Choisissez des meubles de rangement, comme des bibliothèques, des armoires, des supports à télévision et des commodes dont la base est large et solide et qui repose entièrement sur le sol. Les modèles à pattes ou à roulettes ont plus tendance à basculer.  3, record 8, French, - meuble%20de%20rangement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cast-iron frame having one or two counterbalanced iron leaves placed in the floor of a fireplace through which ashes may be disposed of by dumping them into the ashpit in the base of the chimney.  3, record 9, English, - ash%20dump

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

An opening in the floor of a fireplace or firebox through which ashes are swept to an ashpit below.  4, record 9, English, - ash%20dump

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ash dump (which is strictly an opening in the floor of a fireplace) is often confused with and defined as the ashpit itself.  5, record 9, English, - ash%20dump

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A crystalline salt NA2SiO3 or Na2SiO2 either in the anhydrous or hydrated form used chiefly as a detergent.  2, record 10, English, - sodium%20metasilicate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Use : Laundry, dairy and metal cleaning; floor cleaning, base for detergent formulations, bleaching aid, deinking paper.  3, record 10, English, - sodium%20metasilicate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique existant sous forme d'anhydre, de pentahydrate ou de nonahydrate utilisé, en raison de ses propriétés de détergence et de défloculant, pour les produits servant au lavage de la vaisselle, au blanchiment du linge et au nettoyage industriel. Sous forme d'anhydre, sa formule chimique est Na₂SiO₃ ou SiO_2, Na₂O et il se présente sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche. Sous forme de pentahydrate, sa formule est SiO₂, Na₂O, 5H₂O et c'est une poudre blanche. Sous la forme d'un nonahydrate, sa formule est SiO₂,Na₂O, 9H₂O et il se présente sous la forme de cristaux orthorhombiques incolores.  2, record 10, French, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a board situated at or forming the base of something,... specif. : a protecting or finish molding of board or other material covering the joint of a wall and the adjoining floor.  7, record 11, English, - baseboard

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bande plate qui règne au pied d'un bâtiment, d'un mur d'appartement, d'un lambris.  2, record 11, French, - plinthe

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les plinthes sont des planchettes, pleines ou creuses, qui ceinturent la pièce à la partie inférieure des murs pour les protéger contre les chocs.  3, record 11, French, - plinthe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tabla que se coloca en una pared al encontrarse ésta con el suelo.  1, record 11, Spanish, - z%C3%B3calo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The gently inclined region of ocean floor between the base of the continental slope and the abyssal plain.  4, record 12, English, - continental%20rise

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The rises are piles of muddy, silty, and sandy sediments ... that have been carried from the continental shelf, down the slope, finally coming to rest on the deep-sea floor.  5, record 12, English, - continental%20rise

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

continental rise; rise: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 12, English, - continental%20rise

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie des fonds sous-marins à très faible pente qui relie la pente continentale à la plaine abyssale.  3, record 12, French, - glacis%20continental

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le glacis continental qui s’est formé au pied de la marge continentale est caracterisé par de puissantes accumulations sédimentaires.  4, record 12, French, - glacis%20continental

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

glacis continental; glacis : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 12, French, - glacis%20continental

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La emersión continental es un amplio depósito de desechos, tanto de origen continental como de origen marino, que se extiende desde la base del talud, cubriendo a menudo parte de éste, hasta el fondo oceánico.  1, record 12, Spanish, - emersi%C3%B3n%20continental

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista estructural, el margen continental es continente sumergido. Está constituido por la plataforma continental [...], el talud continental [...] y la elevación continental, amplia zona de pendiente suave que señala la transición desde el continente hacia la siguiente gran unidad, a profundidades superiores a los 2000 metros.  2, record 12, Spanish, - emersi%C3%B3n%20continental

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Congé : A cove base whose flush at the top molds with the wall above, and which has a fillet between the cove and the floor.  1, record 13, English, - cong%C3%A9

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Moulure concave ou façon de cueillie en quart-de-rond, dont l'arrondi est en général tangent à une surface unie (panneau, fût de colonne)[...]  1, record 13, French, - cong%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Magnesite flooring compound is made from calcined magnesium oxide and magnesium chloride. These materials are mixed into a plastic state and applied to the floor in two separate coats.... Magnesite flooring is applied over either a wood or concrete base. Sometimes metal lath is laid over a wood base.... Marble chips may be added to the freshly poured surface and rolled in to produce magnesite terrazzo.  4, record 14, English, - magnesite%20flooring

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Magnesite Flooring System. High quality, Class A fire-retardant system for interior and exterior walking deck and stair surfaces. Beauty, quality, strength and low maintenance make this highly fire-rated flooring system the perfect choice for many of your applications. A special formulation of magnesium oxychloride cement with inert fillers and aggregates, Magnesite is easily installed over any structurally sound subfloor and can be sloped to promote drainage. It can be applied in a wide variety of textures, patterns, designs and finishes to achieve virtually any architectural effects desired.  3, record 14, English, - magnesite%20flooring

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En principe un dallage magnésien est constitué par un mélange de magnésie, d'amiante, de farine, de sciure de bois et de silice, avec quelquefois du talc et de l'alumine, le tout gâché avec de l'eau dans laquelle est dissous du chlorure de magnésium.  3, record 14, French, - dallage%20magn%C3%A9sien

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

On recouvre parfois le sol de dallages magnésiens (type Terrazolith, Porphyrolithe), appliqués normalement en deux couches successives [...] Le support est constituée généralement, soit par une forme en béton de gravillon sur terre-plein, soit par un plancher en B. A. [béton armé] ou métallique [...]  4, record 14, French, - dallage%20magn%C3%A9sien

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A base for the finished floor, used as a working platform during construction, and which may act as a structural diaphragm to resist lateral stresses.  3, record 15, English, - subfloor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sub-floor: ... In USA it is called a blind floor, or if wooden, a rough floor.  2, record 15, English, - subfloor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plancher supplémentaire établi par dessous le plancher proprement dit.  4, record 15, French, - plancher%20brut

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le revêtement de sol est une technique intéressant le recouvrement des planchers bruts de toute construction (immeubles, wagons, navires, avions), pour répondre aux conditions actuelles de résistance mécanique et chimique, de confort et d'esthétique.  1, record 15, French, - plancher%20brut

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Parquet sur "faux-plancher". Le faux parquet est fait, soit de planches brutes, soit de frises de qualité inférieure ou irrégulière; les lames du parquet doivent être posées perpendiculairement ou à 45° [...]  5, record 15, French, - plancher%20brut

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In a thrust environment, the structural association is: two flat segments (called the floor and roof thrusts), connected by several parallel ramp segments. The rock masses bounded by these faults are called horses, and the entire structural association is a duplex.  3, record 16, English, - roof%20thrust

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

duplex fault zone : A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock...  4, record 16, English, - roof%20thrust

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "sole thrust" or "floor thrust."  5, record 16, English, - roof%20thrust

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

roof thrust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 16, English, - roof%20thrust

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un duplex chevauchant est une structure limitée par un chevauchement de base («floor thrust») et un chevauchement de toit («roof thrust») [...] Ces deux chevauchements majeurs, qui correspondent généralement à des décollements, sont réunis par plusieurs rampes qui délimitent des volumes de roche indépendants, constitutifs du duplex et nommés «horses» [...]  3, record 16, French, - chevauchement%20sommital

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le décollement du chevauchement inférieur du duplex de Dogtooth semble emprunter la couche de roches incompétentes, à l'intérieur de ou sous la couche basale du Supergroupe de Windermere d'âge hadrynien. Le chevauchement supérieur suit apparemment les roches argileuses incluses dans la Formation de Chancellor d'âge cambrien moyen.  2, record 16, French, - chevauchement%20sommital

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Deep ice-eroded hollows with steep back walls which frequently occur at high altitudes in mountainous areas [and which] may contain cirque glaciers or a cirque lake which is held in by the rock rim. [Glacial Geomorphology, by Donald R. Coates, 1974, p. 154.]  2, record 17, English, - rock%20basin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Rotational sliding of the glacier base may produce enclosed rock basins in the bottom of the trough which are deeper than the next section of trough floor. Rock basins of this sort often create suitable sites for post-glacial lakes.(Landscape Process, by Darrell and Valerie Weyman, 1977, p. 63. ]  3, record 17, English, - rock%20basin

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] zone d'approfondissement qui est le résultat du surcreusement de la glace.  1, record 17, French, - ombilic

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One attempt to standardize projective toy test is represented by the World Test.... The materials consist of a large number of miniatures pieces-from 150 to 300 in different forms... The subject is told to construct whatever he would like, using a large top, the floor, or a sandbox as a base.  3, record 18, English, - World%20Test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le test du monde et ses dérivés [...] On met à la disposition de l'enfant une boîte contenant cent cinquante objets, jouets en bois représentant des maisons, des arbres, des autos, des personnages, etc. On lui demande de les disposer à sa guise sur un large plateau recouvert de sable [...] On note [...] le comportement du sujet, les choix successifs qu'il fait des pièces à utiliser, l'emplacement qu'il leur donne, la construction finale (que l'on photographie) et les verbalisations.  4, record 18, French, - test%20du%20monde

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

World Picture : Selon le Vocabulaire de la psychologie (PIPSY), ce terme est un anglicisme.  5, record 18, French, - test%20du%20monde

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Floor anchors, channel spreaders and wall anchors : minimum 16 ga. base thickness steel.  2, record 19, English, - channel%20spreader

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le profilé d'écartement est fabriqué en acier inoxydable.  2, record 19, French, - profil%C3%A9%20d%27%C3%A9cartement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An offshore platform, sometimes called an oscillating platform, which combines the advantages of fixed and floating structures ...  2, record 20, English, - articulated%20platform

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

One design... consists of a cylindrical deck on top of a long cylindrical tube 7 metres in diameter, supported on a universal joint, the lower half of which is fixed to a rectangular concrete and steel base on the sea floor. Vertical inclination is assured by six buoyancy tanks clustered around the tube just below the surface.  2, record 20, English, - articulated%20platform

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Support de plate-forme pétrolière en mer, constitué d'une colonne, ou pied, reliée par une articulation à une embase posée sur le fond.  4, record 20, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour les profondeurs d'eau supérieures, les plates-formes articulées sont une solution d'avenir, déjà utilisables au demeurant aux profondeurs courantes actuelles, de 100 à 150 mètres. [...] Ces plates-formes se composent d'un fût cylindrique émergeant à la surface de la mer, supportant les installations de production, et articulé au niveau du fond par un cardan solidaire d'une embase poids.  2, record 20, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, record 20, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, record 20, French, - plate%2Dforme%20articul%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An upright device that holds a microphone.  1, record 21, English, - microphone%20stand

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[A microphone stand] can be in the form of a single vertical pipe(fixed or adjustable in height) with a weighted base, a short fixed pipe with a base(floor stand), a 3-leg tripod base with a vertical pipe(usually adjustable in height), etc.  1, record 21, English, - microphone%20stand

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif vertical de forme tubulaire maintenu au sol employé pour fixer un microphone.  2, record 21, French, - pied%20de%20microphone

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[In] a floor type horizontal boring machine with travelling headstock... The weight of the headstock and eventually of attachments to it(e. g. a milling head) changes its movement with respect to the base of the column so that the axis of the spindle is variably inclined to the horizontal.  1, record 22, English, - travelling%20headstock

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Normally only "headstock" is used, although this is more generic.  3, record 22, English, - travelling%20headstock

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sur une machine à montant fixe prise comme exemple [...] le mécanisme de coupe, comprenant moteur et boîte des vitesses, est incorporé au chariot porte-broche ainsi que les différentes commandes.  2, record 22, French, - chariot%20porte%2Dbroche

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 22, French, - chariot%20porte%2Dbroche

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 22, French, - chariot%20porte%2Dbroche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The components in the base structure of a container supporting the floor.  1, record 23, English, - floor%20bearer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Éléments, dans la structure de base d'un conteneur, supportant le plancher.  1, record 23, French, - support%20de%20plancher

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The line marking the limit of play at either end of the court.  4, record 24, English, - base%20line

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

At the midpoint of each end of the court, a basket is suspended so that its rim is 10 feet above floor level and about 4 feet in from a point above the end line of the court called the base line or end line.  5, record 24, English, - base%20line

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The playing court shall be marked with sidelines, end lines and other lines as shown on the appended court diagram.  6, record 24, English, - base%20line

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les lignes délimitant la longueur du terrain sont appelées lignes de touche, celles délimitant la largeur, lignes de fond.  2, record 24, French, - ligne%20de%20fond

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Installations.  3, record 24, French, - ligne%20de%20fond

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Base building in Crown-owned buildings means office space within a complete shell, with finished floors and ceilings, windows, finished columns, finished perimeter walls and finished walls separating it from other space, window and floor coverings, and entry and exit doors...  2, record 25, English, - perimeter%20wall

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Immeuble de base : dans les biens immobiliers qui appartiennent à l'État, il s'agit des locaux à bureaux au sein d'une enveloppe complète avec les planchers et les plafonds finis, les fenêtres, les colonnes finies, les murs périmétriques finis et les murs mitoyens finis, les couvre-fenêtres et les couvre-planchers de même que les portes et les sorties [...]  2, record 25, French, - mur%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A vessel mounted on a base on the ocean floor to collect oil from undersea wells and send it in pipelines to the surface.  1, record 26, English, - manifold%20centre

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The initial piece of equipment lowered to the ocean floor once a mobile, offshore drilling rig has been positioned on location. It serves as an anchor for the guidelines and as a foundation for the permanent guide base. It has an opening in the center through which the bit passes.  3, record 27, English, - temporary%20guide%20base

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Plaque] descendue avec un tube de grand diamètre et posée au fond de la mer dès le début d'un forage en mer; c'est sur cette plaque que viendra ultérieurement se fixer la structure-guide permanente [...]  1, record 27, French, - plaque%20de%20base%20provisoire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Lines(usually four) attached to the temporary guide base and permanent guide base that serve as a means to accurately position equipment(as the blowout preventers) on the ocean floor when an offshore well is being drilled.  3, record 28, English, - guide%20lines

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline).  4, record 28, English, - guide%20lines

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de câbles permettant de guider des modules d'exploitation entre une barge de service et une station sous-marine.  6, record 28, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine.  7, record 28, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]  1, record 28, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

câbles(-)guides; câbles de guidage; lignes guides; lignes de guidage : termes rarement utilisés au singulier.  8, record 28, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Prevents mud, dirt, and debris build up on cabinet floor, causing less wear on base and all working components. Installed, the Blackwood Cotton Picker Lower Drum Cleaner cleans a 5/8" space between dirt, mud and debris, which in turn saves wear on picker bars, bar bushings, bar studs, drum flange, lower spindle and spindle bushings.  2, record 29, English, - bar

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En frappant sur la grille, le coton se sépare de ses impuretés les plus lourdes.  1, record 29, French, - grille

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A moveable horseshoe shaped bone located above the thyroid cartilage at the base of the tongue. Some of the muscles which make up the floor of the mouth are attached to this bone.  1, record 30, English, - hyoid%20bone

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Petit os médian en forme de fer à cheval situé au-dessus du larynx. Il est isolé du reste du squelette, auquel il est relié par des ligaments et des muscles.  2, record 30, French, - hyo%C3%AFde

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Hueso situado en la base de la lengua y encima de la laringe.  1, record 30, Spanish, - hueso%20hioides

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The metal piece attached to the base of a doorframe for the purpose of securing the frame to the floor.  1, record 31, English, - base%20anchor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] la patte à scellement, pièce de métal méplat à tête percée et à queue de carpe, destinée à être scellée au mortier; elle sert en particulier à fixer sur les maçonneries les huisseries et bâtis dormants de croisées.  2, record 31, French, - patte%20de%20scellement%20de%20huisserie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A glue for rough floor, laid on joists, which serves as a base for the finished floor and may act as a structural diaphragm to resist lateral stresses.  1, record 32, English, - subfloor%20glue

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sous-plancher: Planches ou matériau en panneaux posés sur les solives sous la finition du plancher.  2, record 32, French, - colle%20de%20sous%2Dplancher

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A filler for rough floor, laid on joists, which serves as a base for the finished floor and is used as a working platform during construction.  1, record 33, English, - subfloor%20filler

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] les éléments qui composent un plancher sont: [...] un remplissage entre [les] éléments d'ossature, s'ils ne sont pas jointifs: entre-vous, hourdis, augets, voûtains.  2, record 33, French, - remplissage%20de%20sous%2Dplancher

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Sous-plancher: Planches ou matériau en panneaux posés sur les solives sous la finition du plancher.  3, record 33, French, - remplissage%20de%20sous%2Dplancher

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dex-O-Tex Terracolor is a thin-section, trowel applied decorative flooring designed to produce a jointless floor and base. Terracolor is installed at 1/4"(6, 33 mm) thickness. Terracolor consists of decorative aggregates embedded in a colored epoxy matrix. It is finished with clear epoxy resins which offer superior scratch resistance and withstand heavy abuse and impact. Dex-O-Tex Terracolor may be applied over concrete, metal, or wood substrates...  2, record 34, English, - jointless%20flooring

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Granolithic Flooring is a jointless flooring made from sand, cement and granite chippings floated over a concrete floor. It produces a smooth, very hard wearing surface which cannot be painted.  1, record 34, English, - jointless%20flooring

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de sol en matériaux de peu d'épaisseur et d'assez grande surface : [...] en dalles [...] de pierre [...] en briques [...] en ciment magnésien [...] en asphalte [...] en granito.  5, record 34, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les parquets sans joints désignaient certains revêtements de sols épais à base de mélanges spéciaux ou mortiers de résines, coulés in-situ; [...]  6, record 34, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le terme «parquet sans joints» figure à la source LAROG 1982 dans la définition du terme «ciment magnésien».  7, record 34, French, - parquet%20sans%20joints

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock.  1, record 35, English, - duplex%20fault%20zone

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'écailles tectoniques imbriquées, compris entre deux contacts anormaux majeurs de décollement. On peut dire qu'il s'agit de duplicatures intercutanées.  1, record 35, French, - duplex

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Occupations which require frequent kneeling, such as tile-setters, floor layers, etc. have a much higher knee-morbidity ratio (percent claims/percent work force).  1, record 36, English, - knee%2Dmorbidity%20ratio

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

To characterise the knee morbidity in carpet layers and to identify occupational risk factors, a questionnaire was completed by 112 carpet and floor layers, 42 tile and terrazzo setters, and 243 millwrights and bricklayers(MWBL).(In Br J Ind Med(ENGLAND) Sep 1987, 44(9) p611-20, cited in MEDLINE data base.)  2, record 36, English, - knee%2Dmorbidity%20ratio

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A copper Sovent system has four parts : a copper DWV stack; usually a Sovent aerator at each floor level; copper DWV branches; and a Sovent deaerator at the base of the stack.  1, record 37, English, - DWV%20stack

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le système Sovent en cuivre se compose de quatre parties: une colonne de chute en cuivre DWV, habituellement un aérateur Sovent à chaque étage, des branchements en cuivre DWV et un désaérateur Sovent installé au pied de la colonne.  1, record 37, French, - colonne%20de%20chute%20DWV

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A copper Sovent system has four parts : a copper DWV stack; usually a Sovent aerator at each floor level; copper DWV branches; and a Sovent deaerator at the base of the stack.  1, record 38, English, - DWV%20branch

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le système Sovent en cuivre se compose de quatre parties: une colonne de chute en cuivre DWV, habituellement un aérateur Sovent à chaque étage, des branchements en cuivre DWV et un désaérateur Sovent installé au pied de la colonne.  1, record 38, French, - branchement%20DWV

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

One in which heat and flames are drawn downwards and out through flues at the base of floor of the kiln.  1, record 39, English, - downdraft%20kiln

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Four dont la chaleur doit descendre sous la chambre, là où est situé le tunnel, pour atteindre la cheminée.  1, record 39, French, - four%20%C3%A0%20tirage%20descendant

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The ashes shall be deposited in an enclosure made of fire resistant material or in a non-combustible receptacle the base of which shall be insulated from the floor.  1, record 40, English, - fire%20resistant%20material

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Fire resistance: Ability of an element of building construction, component or structure to fulfil, for a stated period of time, the required stability, fire integrity and/or thermal insulation and/or other expected duty in a standard fire resistance test.  3, record 40, English, - fire%20resistant%20material

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

See record "fire resistant/résistant au feu".  4, record 40, English, - fire%20resistant%20material

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les cendres doivent être déposées dans un enclos fait de matériaux résistant au feu ou dans un réceptacle incombustible dont la base doit être isolée du plancher.  1, record 40, French, - mat%C3%A9riau%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Résistance au feu : Aptitude d'un élément de construction, composant ou structure à conserver pendant une durée déterminée, la stabilité, l'étanchéité au feu et/ ou l'isolation thermique requises, et/ou toute autre fonction spécifiée, dans un essai au feu normalisé.  3, record 40, French, - mat%C3%A9riau%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif ignifuge signifie "propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles". On ne peut donc pas l'employer en parlant d'un mur, d'une cloison ou d'une porte.  4, record 40, French, - mat%C3%A9riau%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Voir la fiche "fire resistant/résistant au feu".  5, record 40, French, - mat%C3%A9riau%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The [cast-iron] boiler may be dry base(the firebox is beneath the fluid-backed sections), wet leg(the firebox top and sides are enclosed by fluid-backed sections), or wet base(the firebox is surrounded by fluid-backed sections, except for necessary openings).... The wet base design is easiest to adapt for combustible floor installations(applicable codes usually demand a floor temperature under the boiler no higher than 32°C(90 F), plus room temperature. A wet base steam boiler at 102°C(215 F) or water boiler at 116°C(240 F) cannot meet this requirement without floor insulation).... As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used [for steel boilers].  1, record 41, English, - wet%20base%20steam%20boiler

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The [cast-iron] boiler may be dry base(the firebox is beneath the fluid-backed sections), wet leg(the firebox top and sides are enclosed by fluid-backed sections), or wet base(the firebox is surrounded by fluid-backed sections, except for necessary openings). The wet base design is easiest to adapt for combustible floor installations(applicable codes usually demand a floor temperature under the boiler no higher than 32°C(215 F) or water boiler at 116°C(240 F) cannot meet this requirement without floor insulation). As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used [for steel boilers].  1, record 42, English, - wet%20base%20boiler

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The [cast-iron] boiler may be dry base(the firebox is beneath the fluid-backed sections), wet leg(the firebox top and sides are enclosed by fluid-backed sections), or wet base(the firebox is surrounded by fluid-backed sections, except for necessary openings).... The wet base design is easiest to adapt for combustible floor installations(applicable codes usually demand a floor temperature under the boiler no higher than 32°C(90 F), plus room temperature. A wet base steam boiler at 102°C(215 F) or water boiler at 116°C(240 F) cannot meet this requirement without floor insulation).... As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used [for steel boilers].  1, record 43, English, - wet%20base%20water%20boiler

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Kettle having live steam introduced between the inner and outer shell to heat the inner shell for cooking. Deep type kettle generally is two-thirds jacketed. Shallow-type kettle generally is fully jacketed. May be mounted to the floor with tubular legs or pedestal base, or mounted to the wall with brackets and in-wall steel chair carriers.  4, record 44, English, - steam%2Djacketed%20kettle

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"Marmite à chemise de vapeur" est le terme employé par la Compagnie Légubec.  3, record 44, French, - marmite%20%C3%A0%20vapeur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A greater load of drift scoured from the valley floor and avalanched from the valley sides is spread through a thicker zone at the base of the glacier. Thus an initially high morainic ridge is likely to result.  1, record 45, English, - morainic%20ridge

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La présence de plusieurs crêtes morainiques, rapprochées les unes des autres, indique une stagnation assez longue du front glaciaire.  1, record 45, French, - cr%C3%AAte%20morainique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Trapeze bar with floor base. Helps patient rise by himself. Assists with self-help exercise in bed or chair.(Source : Sears Specialog, 1983, p. 6.  1, record 46, English, - trapeze%20bar

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La potence ou "perroquet", bien connue des alités, placée à la tête du lit à portée des mains du patient peut être d'une aide précieuse pour lui permettre de s'asseoir sur son lit, se maintenir en position assise, se passer du lit au fauteuil roulant et vice-versa.  1, record 46, French, - potence

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The girt bar arming system... is controlled by a selector lever positioned to ENGAGE(armed) to provide slide/raft deployment or to DETACH(disarmed) to provide nondeployment of the slide/raft during door operation. A cable connects the selector lever to the girt bar mechanism mounted at the base of each door. Operation... With the lever in DETACH, the girt bar latches retract... and the girt bar disengages from the floor latches.... With the lever in ENGAGE, the girt bar latches extend and as the door closes, powered by the door actuator, the girt bar snaps into the floor latch fittings(the latches are spring-loaded to the ENGAGE position).  3, record 47, English, - girt%20bar

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les toboggans sont reliés à l'avion par l'intermédiaire d'un tablier renforcé fixé lui-même à l'intérieur de chaque logement au moyen d'une barre d'ancrage.  3, record 47, French, - barre%20de%20retenue

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

barre de retenue : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  4, record 47, French, - barre%20de%20retenue

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

barre d'ancrage et barre de retenue : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 47, French, - barre%20de%20retenue

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A flooring] made by mixing an emulsified asphalt with portland cement, sand and gravel, or crushed stone... spread over the floor, screened, compacted, and floated... can be applied over a wood, concrete, or steel base.  1, record 48, English, - asphalt%20mastic%20flooring

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Chapes de béton bitumineux à froid : elles sont réalisées à partir d'un liant de bitume émulsionné, de ciment, de sable et de gravier. Le mortier (...) s'applique en chape de 12 mm environ.  1, record 48, French, - chape%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux%20%C3%A0%20froid

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

--a sideboard, buffet, or bookcase patterned after the credence of the Renaissance period, esp. one without legs whose base rests flat on the floor.  1, record 49, English, - credenza

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[--pièce du mobilier de bureau ayant la forme d'un buffet large et bas.]  1, record 49, French, - bahut

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

DEGREMONT have developed two methods of stirring the sludge in digesters :-hydraulic stirring with external pumps in vertical digesters with conical floor and cupola, gas stirring by recirculation of the gas produced at the middle and base of the digesters.  1, record 50, English, - hydraulic%20stirring

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

DEGREMONT a développé deux modes de brassage des digesteurs : - brassage hydraulique au moyen de pompes extérieures dans des digesteurs verticaux à radier et coupole conique. - brassage au gaz par recirculation de gaz produit dans le centre et à la base des digesteurs.  1, record 50, French, - brassage%20hydraulique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

DEGREMONT have developed two methods of stirring the sludge in digesters :-hydraulic stirring with external pumps in vertical digesters with conical floor and cupola, gas stirring by recirculation of the gas produced at the middle and base of the digesters.  1, record 51, English, - gas%20stirring

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

DEGREMONT a développé deux modes de brassage des digesteurs : -brassage hydraulique au moyen de pompes extérieures dans des digesteurs verticaux à radier et coupole conique. -brassage au gaz par recirculation de gaz produit dans le centre et à la base des digesteurs.  1, record 51, French, - brassage%20au%20gaz

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[A] crural plate [is a] plate extending from [the] inner edge of [the] outer hinge plate or crural base to [the] floor [of a brachiopod's] brachial valve, [it] may fuse laterally with [its] counterpart to form [the] septalium;(...)  1, record 52, English, - crural%20plate

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Chez les "Pentameracea" on trouve l'équivalent des plaques crurales s'unissant en cruralium.  1, record 52, French, - plaque%20crurale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Concrete superstructure forming the floor base  1, record 53, English, - floor%20base

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Kik-step. Safest, fastest way to reach 14 inches higher. Kik-step's casters retract the moment you step aboard, base grabs floor firmly, securely.  1, record 54, English, - kik%2Dstep

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Kik-step is a trademark, however it is now commonly used in reference to this specific type of stool.  1, record 54, English, - kik%2Dstep

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le marchepied tabouret. [...] Les mains encombrées il roule. Les pieds dessus il devient stable.  1, record 54, French, - marchepied%20tabouret

Record 54,  Textual support,  Spanish