TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some demonstrative embodiments include a virtual-window display("virtual window") positioned on a wall, floor and/or ceiling, at an indoor location, and a video capturing device positioned to capture a video image of an outdoor scene, and to communicate the video image of the outdoor scene to the virtual window. In some demonstrative embodiments, the virtual window may display the outdoor scene in a window-like view or in any other suitable format.  1, record 1, English, - virtual%20window

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual window: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 1, English, - virtual%20window

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'association contribue à améliorer la prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein. Les fonds reversés ont permis […] les installations de fenêtres virtuelles dans la salle d'attente des mammographies.  1, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ventanas virtuales. La instalación se basa en pantallas colgantes, cada una de las cuales el usuario toma entre sus manos moviéndola en torno suyo como si de una ventana a otro lugar se tratase. […] Para ello se utiliza un monitor […] que contiene un sensor de orientación. El contenido mostrado se basa en la idea de la imagen panorámica esférica, de forma que el movimiento del panorama se ajusta al movimiento de la ventana virtual en las manos del usuario.  1, record 1, Spanish, - ventana%20virtual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Offices, meeting rooms and workstations are well lit with floor-to-ceiling windows with glass sidelights.  1, record 2, English, - floor%2Dto%2Dceiling%20window

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An imposing four storey early Victorian house with huge floor to ceiling windows ...  2, record 2, English, - floor%2Dto%2Dceiling%20window

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les classes s'orientent au sud : fenêtres sur toute la hauteur. Celles du rez-de-chaussée sont de plain-pied avec l'extérieur.  4, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20sur%20toute%20la%20hauteur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Par son emplacement, la Cité des Arts n'est pas dans le jardin du Verney. Mais, grâce à sa conception (des fenêtres sur toute la hauteur des salles), c'est le jardin du Verney qui est dans la Cité des Arts.  5, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20sur%20toute%20la%20hauteur

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les bureaux, les salles de réunion et les postes de travail sont bien éclairés au moyen de fenêtres couvrant toute la hauteur de la pièce et de fenêtres latérales.  6, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20sur%20toute%20la%20hauteur

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Fenêtres sur toute la hauteur des murs, de l'étage, de la pièce, des salles.  7, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20sur%20toute%20la%20hauteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The trade-off approach enables you to trade off insulation and window efficiency levels in different parts of the building. You can trade off ceiling, wall, floor, basement wall, slab-edge, and crawl space wall insulation; glazing and door areas; and glazing and door U-factors. The trade-off approach calculates whether your home as a whole meets the overall code insulation and window requirements.  3, record 3, English, - trade%2Doffs%20path

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Trade-Off Path offers a compromise between design flexibility and ease of use. ... For example, you might be able to reduce the level of insulation in a building’s walls provided you compensate for this shortfall by installing more energy-efficient windows.  2, record 3, English, - trade%2Doffs%20path

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Indicate whether building will be desi gned to prescriptive, performance or trade-off approaches.  4, record 3, English, - trade%2Doffs%20path

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode des solutions de remplacement offre un compromis entre souplesse de conception et facilité d'utilisation. Elle favorise la souplesse en vous permettant de choisir des solutions de remplacement parmi certaines exigences prescriptives reliées à des composants de l'enveloppe du bâtiment. Par exemple, vous pourriez réduire le niveau d'isolation des murs, à condition de pouvoir compenser cette réduction en installant des fenêtres plus éconergétiques.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20des%20solutions%20de%20remplacement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'une des trois voies de conformité proposées dans le Code national de l'énergie pour les maisons et le Code national de l'énergie pour les bâtiments.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20des%20solutions%20de%20remplacement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... [Warm air] registers can be installed in the floor, the baseboard, above the baseboard, high in the sidewall, in the ceiling, in the window ledge, or any other place to which a duct can be run. The more common types of registers consist of :...(e) Ceiling registers and diffusers of square, round, rectangular, and oval-shaped designs.  2, record 4, English, - ceiling%20register

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avec des bouches en plafond, l'air chaud tend à stagner au plafond et la zone située près du sol est défavorisée.  2, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20registre%20en%20plafond

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Warm Air Registers... can be installed in the floor, the baseboard, above the baseboard, high in the side wall, in the ceiling, in the window ledge, or in any other place to which a duct can be run.... In general(a) the register should introduce the air into the room in such a manner that the air does not strike an occupant that is seated and at rest,(b) it should tend to overcome the downdrafts that occur below windows and cold walls,(c) it should not interfere with furniture placement.  1, record 5, English, - warm%20air%20register

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

air register: Combination grille and damper used on the end of a duct system to direct the airflow into a room.  2, record 5, English, - warm%20air%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

grille à registre : Ensemble apparié d'une grille et d'un registre.  2, record 5, French, - grille%20%C3%A0%20registre%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 5,  Textual support,  Spanish