TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOOR COVERING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • poseur de revêtement d'intérieur
  • poseuse de revêtement d'intérieur
  • poseur de revêtement de sol
  • poseuse de revêtement de sol
  • poseur de revêtement souple
  • poseuse de revêtement souple

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • hard wood floor covering installer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • poseur de revêtement de sol en bois franc
  • poseuse de revêtement de sol en bois franc

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • ouvrier spécialisé en pose de revêtement souple
  • ouvrière spécialisée en pose de revêtement souple

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • poseur de revêtement de sol en linoléum
  • poseuse de revêtement de sol en linoléum

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • compagnon poseur de revêtement de sol
  • compagne poseuse de revêtement de sol
  • compagnon poseur de revêtement souple
  • compagne poseuse de revêtement souple

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • poseur de revêtement de sol et de mur résidentiel
  • poseuse de revêtement de sol et de mur résidentiel

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • poseur de revêtement de sol en bois
  • poseuse de revêtement de sol en bois

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • floor covering printer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Silviculture
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The moisture content of the top layer of coniferous needles and twigs covering the forest floor is one of the factors of forest fire danger which must be determined accurately if fire danger in such timber types is to be measured.... For daily use at numerous field stations, where duff is a forest fire fuel of material significance, some instrumental method giving an immediate indication of duff moisture is necessary. To meet this need [a member] of the U. S. [United States] Forest Products Laboratory, in 1923, invented an instrument called a duff hygrometer.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Sylviculture
  • Incendies de végétation
DEF

Instrument servant à mesurer la teneur en humidité de la couverture morte et de l'humus brut, notamment en vue de la défense contre les incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Silvicultura
  • Incendio de la vegetación
Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • floor-covering installer helper
  • floor covering installer helper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide poseur de revêtements de sol
  • aide poseuse de revêtements de sol
  • aide poseur de revêtements souples
  • aide poseuse de revêtements souples

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A platform extending from side to side of a ship or part of a ship, covering in the space below, and also itself serving as a floor.

PHR

lower deck, main deck, side deck, upper deck

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Plancher fermant tout ou partie de la coque d'un bateau, sur un ou plusieurs niveaux, pour couvrir la cale, ménager des étages, être un lieu de passage [et supporter des équipements.

OBS

pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
DEF

Cada uno de los pisos de un navío situados a diferente altura y especialmente el superior.

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-11-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

broadloom carpet : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis en rouleau : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pelt rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis pelleterie : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

knotted rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis à point noué : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

artificial turf : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gazon synthétique : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carpet tile : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dalle de tapis : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shag rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis à longs poils : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carpet pad : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

thibaude : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

area rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

petit tapis : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stair cover : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

thibaude d'escalier : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

floor runner : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis de protection : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

oriental rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis d'Orient : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

doormat : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

paillasson : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hearth rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

devant de foyer : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drugget : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis en droguet : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

floorcloth : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

toile cirée; couvre-sol : objets de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stove pad : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dessous de poêle : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flatweave : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

 tapis en tissu uni : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mat : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis tressé : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tatami : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tatami : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

linoleum rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis en linoleum : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

crumbcloth : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couvre-tapis : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pictorial rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis pictural : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chair mat : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dessous de siège : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stair rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couvre-marche : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carpet : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moquette : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bath mat : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis de bain : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rag rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

catalogne : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

throw rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carpette : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

loop rug : an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tapis bouclé : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 46

Record 47 2020-05-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Oceanography
CONT

The modern marine environment is divided into two major realms, the benthic and the pelagic, based upon the ecological characteristics and marine life associated with them.... The benthic realm refers to the floor of the oceans, extending from the high tide line to the greatest ocean depths.... The pelagic realm consists of all of the ocean water covering the benthic realm. It is divided horizontally into the neritic, or fertile near-shore, province and the oceanic province. Vertically it is divided into the euphotic, or photic, zone and the aphotic(without sunlight) zone.

CONT

Two major zones can be distinguished: the benthic and the pelagic zone. … Pelagic zone (the water above the bottom). Animals that are strong swimmers and live in open water and middle layers of the water are called nekton. They include squids, whales, and adult fish. Plankton are organisms that move passively with the water currents, and inhabit the upper layers of the pelagic zone.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Océanographie
DEF

Dans l'océan, zone d'eau libre située juste au-dessus du fond.

CONT

On peut distinguer deux grandes zones : la zone benthique et la zone pélagique. […] Zone pélagique (juste au-dessus du fond). Le necton est l'ensemble des organismes marins bons nageurs qui vivent en pleine mer et dans les couches intermédiaires de l'eau. Les encornets, les baleines et les poissons adultes sont de ce groupe. Le plancton est constitué d'organismes qui flottent dans l'eau et se déplacent passivement au gré des courants dans les couches supérieures de la zone pélagique.

OBS

pélagien (adj.) : synonyme vieilli de «pélagique».

Key term(s)
  • zone pélagienne
  • région pélagienne
  • milieu pélagien
  • habitat pélagien
  • environnement pélagien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Oceanografía
Save record 47

Record 48 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

... as floor covering printer... [you have to work with a] machine that automatically prints colors designs on felt-base floor covering.

Key term(s)
  • floor covering printer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 48

Record 49 2019-09-04

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
DEF

[A floor covering made of] a thoroughly blended composition of vinyl resins, plasticizers, inert fillers and pigments formed under pressure and heat into sheet form.

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds

Spanish

Save record 49

Record 50 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings
Key term(s)
  • floorcovering mechanic

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 50

Record 51 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings
Key term(s)
  • floor covering mechanic helper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 51

Record 52 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings
Key term(s)
  • floor covering installer helper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 52

Record 53 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 53

Record 54 2019-05-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Floors and Ceilings
  • Carpets and Floor Coverings
CONT

Access floor installer helper... Job Description[ :] Load and unload construction materials, and move materials to work areas. Remove old carpets and floor covering from work site. Assist floor installer in activities...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planchers et plafonds
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pisos y cielos rasos
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 54

Record 55 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Save record 55

Record 56 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Save record 56

Record 57 2018-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Construction Finishing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Finitions (Construction)

Spanish

Save record 57

Record 58 2018-08-20

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

The wheel was positioned so that its rim formed the floor of the pan situated by the touch hole which was now drilled through the side of the barrel. A small pinch of fine-grain powder, the priming, was now placed in this pan, covering the touch hole. This priming was protected from the elements by means of a sliding lid, the pan cover.

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
CONT

Dans sa première version, la platine à rouet était grossière. [...] Le couvre-bassinet, dont la principale fonction était de garder la poudre sèche jusqu'au moment de la mise de feu, était automatiquement tiré en arrière au moment du départ du coup.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Interior Covering Materials
Universal entry(ies)
7295
classification system code, see observation
OBS

Floor covering installers install carpet, wood, linoleum, vinyl and other resilient floor coverings in residential, commercial, industrial and institutional buildings. They are employed by construction companies, floor-covering contractors and carpet outlets, or they may be self-employed.

OBS

7295: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Revêtements intérieurs
Entrée(s) universelle(s)
7295
classification system code, see observation
OBS

Les poseurs de revêtements d'intérieur installent des moquettes ou des revêtements de sol en bois, en linoléum, en vinyle et autre matériau souple dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et institutionnels. Ils travaillent dans des entreprises de construction, pour des entrepreneurs en revêtement de sol, dans des points de vente de tapis ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

7295 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Carpet in which the pile yarns are fixed in a previously manufactured base and then secured by coating or an adhesive.

OBS

tufted textile floor covering with pile; tufted pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette [ou tapis dans lesquels] les fils du velours sont insérés dans une étoffe support préalablement fabriquée, puis fixés par enduction ou adhésif.

OBS

revêtement de sol textile touffeté à velours; moquette touffetée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The ability of a textile floor covering to maintain its characteristics in use.

OBS

durability: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Aptitude d'un revêtement de sol textile à conserver ses caractéristiques en cours d'usage.

OBS

durabilité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which the textile floor covering is secured to slats of wood or metal, bearing rows of pointed pins, and which are attached to the floor at the base of the walls.

OBS

tackless installation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose tendue par ancrage du revêtement de sol textile sur des lattes de bois ou de métal, comportant des rangées de pointes, fixées sur le sol le long des murs.

OBS

méthode de pose tendue sur baguettes à griffes; méthode de pose tendue sur bandes à griffes : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile carpet in which the pile is attached to the substrate by stitching.

OBS

textile floor covering with stitched-on pile; stitched-on pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette dont le velours est fixé au soubassement par couture.

OBS

revêtement de sol textile à velours cousu; moquette à velours cousu : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A floor covering composed of a non-pile textile use-surface and possibly a substrate.

OBS

textile floor covering without pile : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Revêtement de sol composé d'une couche d'usage textile sans velours et, éventuellement, d'un soubassement.

OBS

revêtement de sol textile sans velours : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Carpet produced by knotting the pile-forming yarns around the warp yarns of the substrate.

OBS

textile floor covering with knotted pile : knotted pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette obtenue par nouage des fils formant le velours sur les fils de chaîne du soubassement.

OBS

revêtement de sol textile à velours à points noués; moquette à points noués : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile carpet produced by the needling of textile materials, and bonding by physical or chemical processes or by a combination of both. The pile may be either cut or looped.

OBS

textile floor covering with needled pile; needled-pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette obtenue par aiguilletage de matières textiles, liées entre elles par des procédés physiques ou chimiques ou par ces deux procédés à la fois. Le velours peut être coupé ou bouclé.

OBS

revêtement de sol textile à velours aiguilleté; moquette aiguilletée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

An underlay placed on the floor and independent of the textile floor covering.

OBS

separate underlay: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Thibaude placée sur le sol et indépendante du revêtement de sol textile.

OBS

thibaude libre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Textile floor covering without pile, in which the use-surface is composed of entangled textile materials bonded together by a mechanical, physical, or chemical process, or by a combination of two or more of these processes.

OBS

textile floor covering without pile, formed of bonded textile material : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Revêtement de sol textile sans velours, dont la couche d'usage est constituée de matières textiles enchevêtrées et liées entre elles par un procédé mécanique, physique ou chimique, ou par une combinaison de deux ou plus de ces procédés.

OBS

revêtement de sol textile sans velours, constitué de matières textiles liées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which attachment is achieved by rings stitched to the textile floor covering; these rings are held by pins fixed in the floor or at the base of the walls.

OBS

ring-and-pin method of laying: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose tendue selon laquelle la fixation est assurée par des anneaux cousus sur le revêtement de sol textile; ces anneaux sont retenus par des crochets fixés dans le sol ou au bas des murs.

OBS

méthode de pose tendue à anneaux et à crochets : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Foam or other material applied to the back of a textile floor covering, the outer part of which is impressed to form a regular embossed structure.

OBS

embossed backing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Mousse ou autre produit appliqué sur l'envers d'un revêtement de sol textile, dont la partie inférieure de la couche est creusée d'alvéoles réguliers.

OBS

sous-couche alvéolée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Foam or other material applied to the back of a textile floor covering, the outer part of which is impressed to form a regular embossed structure.

OBS

embossed backing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Mousse ou autre produit appliqué sur l'envers d'un revêtement de sol textile, dont la partie inférieure de la couche est creusée d'alvéoles réguliers.

OBS

sous-couche alvéolée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile carpet in which the pile consists, for example, of a pleated sheet of textile yarns or fibres secured to a support by a coating or adhesive, or directly to an adhesive which forms the support.

OBS

bonded-pile textile floor covering; bonded-pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette dont le velours est constitué, par exemple, par une nappe de fils ou de fibres textiles plissée et fixée sur un support par enduction ou adhésif, ou directement dans un adhésif formant support.

OBS

revêtement de sol textile nappé à velours; moquette nappée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The appearance of fibres which were poorly fixed during the manufacture of the textile floor covering, which come from the use-surface and form a fuzzy surface.

OBS

hairiness: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Apparition de fibres, mal fixées au cours de la fabrication du revêtement de sol textile, qui sortent de la couche d'usage et forment un duvet en surface.

OBS

ébouriffage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Textile floor covering without pile, made of machine-braided cords sewn together.

OBS

braided textile floor covering without pile : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Revêtement de sol textile sans velours, constitué de cordes tressées cousues ensemble.

OBS

revêtement de sol textile tressé sans velours : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Waste created when the length required in a made-up textile floor covering does not equal a whole number of pattern repeats.

OBS

matching waste: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Perte créée lorsque la longueur nécessaire à la confection du revêtement de sol textile n'est pas égale à un nombre entier de raccords de dessins.

OBS

perte au raccord : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

That part of fibre in a needled-pile textile floor covering, which forms or is incorporated in the substrate and which does not form part of the effective pile.

OBS

dead fibre: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Partie de fibres dans un revêtement de sol textile aiguilleté à velours, qui forme ou est incorporée dans le soubassement et qui ne fait pas partie du velours utile.

OBS

fibre morte : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which the textile floor covering is stuck to the whole of the floor to be covered.

OBS

laying with full adhesion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose selon laquelle le revêtement de sol textile est collé sur toute la surface du sol à recouvrir.

OBS

méthode de pose par collage en plein : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Carpet obtained by projecting the fibres on to a support coated with adhesive.

OBS

flocked pile textile floor covering; flocked carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette obtenue par projection de fibres sur un support enduit adhésif.

OBS

revêtement de sol textile à velours floqué; moquette floquée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A textile floor covering with a design that matches in both directions indefinitely(transverse and longitudinal).

OBS

matching carpet: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Revêtement de sol textile à dessin se raccordant indéfiniment dans les deux sens (transversal et longitudinal).

OBS

compartiment : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which attachment is achieved by pins passing through the textile floor covering; these pins are secured in sockets placed in the floor.

OBS

pin-and-socket method of laying: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose tendue selon laquelle la fixation est assurée par des clous passant à travers le revêtement de sol textile; ces clous sont maintenus dans des douilles fixées dans le sol.

OBS

méthode de pose tendue avec clous à douille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which the textile floor covering is laid on the floor without any kind of fixing.

OBS

free laying method; loose laying: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose selon laquelle le revêtement de sol textile est posé sur le sol sans fixation d'aucune sorte.

OBS

méthode de pose libre; méthode de pose volante : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying a textile floor covering under tension with attachment to the floor along its periphery by various means.

OBS

method of laying by stretching: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose du revêtement de sol textile sous tension et de maintien sur le sol par fixation sur son pourtour à l'aide de divers procédés.

OBS

méthode de pose tendue : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Finishing a textile floor covering with separate yarn covering the edge, thus binding the tufts and backing and preventing edge fray.

OBS

overlocking; whipping: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Finissage d'un revêtement de sol textile à l'aide d'un fil séparé enveloppant son bord, afin d'y fixer les touffes et le dossier et éviter l'effilochage.

OBS

surjetage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Carpet made on either: - warp knitting machines (Raschel type) or - weft knitting machines (Wildman type).

OBS

knitted textile floor covering with pile; knitted pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette fabriquée sur: - métier à mailles jetées (par exemple Rachel), ou - métier à mailles cueillies (par exemple Wildman).

OBS

revêtement de sol textile tricoté à velours; moquette tricotée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which the textile floor covering is stuck to part of the floor to be covered, for example round the edges or in irregularly spaced areas.

OBS

laying with partial adhesion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose selon laquelle le revêtement de sol textile est collé sur une partie de la surface du sol à recouvrir, par exemple sur la périphérie ou par zones irrégulièrement réparties.

OBS

méthode de pose par collage partiel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A method of laying in which a fold is made along each edge of the textile floor covering which is directly fixed to the floor along each edge by pins.

OBS

turn and tack method of laying: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Méthode de pose tendue selon laquelle la fixation est assurée par des clous passant à travers le revêtement de sol textile sur lequel un rempli a été fait tout autour de la pièce, et implantés directement dans le sol.

OBS

méthode de pose tendue avec rempli cloué; méthode de pose tendue avec clouage simple : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A textile floor covering which completely covers the floor space on which it is laid.

OBS

wall-to-wall textile floor covering : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Revêtement de sol textile recouvrant entièrement le sol sur lequel il est posé.

OBS

revêtement de sol textile mur à mur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The maintenance of the appearance in the structure, pattern and colour of a textile floor covering.

OBS

appearance retention: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Maintien de l'apparence dans la structure, le dessin et le coloris d'un revêtement de sol textile.

OBS

conservation d'aspect : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The folded part, without pile, of a textile floor covering, held to the substrate by stitching.

OBS

hem: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Partie repliée, sans velours, du revêtement de sol textile, fixée au soubassement à l'aide d'une couture.

OBS

drapelet cousu; ourlet : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pre-formed underlay which is attached to the back of the textile floor covering by one of several processes.

OBS

combined underlay; combined backing: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Thibaude préfabriquée qui est fixée sur l'envers d'un revêtement de sol textile selon divers procédés.

OBS

sous-couche thibaude; thibaude incorporée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile carpet produced on a loom in one or more operations.

OBS

woven textile floor covering with pile; woven pile carpet : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette produite sur métier à tisser en une ou plusieurs opérations.

OBS

revêtement de sol textile tissé à velours; moquette tissée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A textile floor covering used for covering, along the length and part of the width, floors of corridors and stairs.

OBS

runner: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Revêtement de sol textile utilisé pour le recouvrement de la longueur et d'une partie de la largeur du sol des couloirs et des escaliers.

OBS

passage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A change in appearance of a textile floor covering which becomes evident during use by the appearance of whitish regions.

OBS

whitening; chalking; frosting: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Changement d'aspect d'un revêtement de sol textile qui se manifeste à l'usage par l'apparition de zones blanchâtres.

OBS

blanchissement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The appearance of fibres of short length(flock), not fixed during the manufacture of the textile floor covering, which come from the use-surface during early use of the textile floor covering, and which can be removed by brushing or suction.

OBS

fluffing; shedding: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Apparition de fibres, de courte longueur (bourre), non fixées au cours de la fabrication du revêtement de sol textile, qui sortent de la couche d'usage, au cours du premier usage du revêtement de sol textile, et qui peuvent être éliminées par brossage ou aspiration.

OBS

débourrage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The ability of a textile floor covering to resist change of appearance due to soiling during use.

OBS

resistance to soiling: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Aptitude d'un revêtement de sol textile à résister au changement d'aspect par salissure à l'usage.

OBS

résistance à la salissure : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The ability of a textile floor covering to release stains rapidly, readily, and without damage to the fibres and colour, on application of the appropriate processes.

OBS

stain release: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Aptitude d'un revêtement de sol textile à l'élimination des taches, rapidement, aisément et, sans dommage pour les fibres et les coloris, par application de procédés appropriés.

OBS

aptitude au détachage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Loss of thickness in a textile floor covering under the action of a static or dynamic load.

OBS

crushing; flattening: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Perte d'épaisseur d'un revêtement de sol textile sous l'action d'une charge statique ou dynamique.

OBS

écrasement; tassement; poinçonnement : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

The ability of a textile floor covering to release normal soil on application of the appropriate cleaning processes.

OBS

cleanability: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Aptitude d'un revêtement de sol textile à l'élimination de la salissure normale par application de procédés de nettoyage appropriés.

OBS

nettoyabilité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Carpets and Floor Coverings
OBS

The National Floor Covering Association(NFCA) promotes industry standards for resilient, carpet, hardwood, laminate, cork and bamboo floor covering installations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
CONT

Installation of thin coverings.... The most important requirement for a satisfactory installation of a thin floor covering is dry, even, rigid, and clean subfloor.

OBS

Carpets and rugs are excluded from this English concept, whereas they are included in the equivalent French concept.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds
CONT

Les revêtements de sols minces [...] sont réalisés à partir : soit de matériaux traditionnels, tels que les carreaux minces, mis en œuvre par des méthodes modernes, le collage par exemple; soit de matériaux plus récents : plastiques, comme les agglomérés à base de liants organiques naturels ou de synthèse, textiles, tels que fibres, filaments ou fils, fixés sans être agglomérés.

OBS

À noter que les revêtements de sol textiles sont exclus de la notion anglaise correspondante.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: