TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOOR EMERGENCY WARDEN [6 records]
Record 1 - external organization data 2017-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Deputy Floor Emergency Warden
1, record 1, English, Deputy%20Floor%20Emergency%20Warden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- agent adjoint de secours d'étage
1, record 1, French, agent%20adjoint%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente adjointe de secours d'étage 1, record 1, French, agente%20adjointe%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
correct, feminine noun
- adjoint à l'agent de secours d'étage 1, record 1, French, adjoint%20%C3%A0%20l%27agent%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
avoid, see observation, masculine noun
- adjointe à l'agent de secours d'étage 1, record 1, French, adjointe%20%C3%A0%20l%27agent%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjoint à l'agent de secours d'étage; adjointe à l'agent de secours d'étage : titres à éviter, car «adjoint à l'agent» (ou «adjointe à l'agent») est plutôt l'équivalent d'«assistant to the warden». 1, record 1, French, - agent%20adjoint%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2016-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Floor Emergency Warden
1, record 2, English, Floor%20Emergency%20Warden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- agent de secours d'étage
1, record 2, French, agent%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente de secours d'étage 1, record 2, French, agente%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- alternate sector floor warden 1, record 3, English, alternate%20sector%20floor%20warden
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- alternate sector floor emergency warden 2, record 3, English, alternate%20sector%20floor%20emergency%20warden
proposal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- agent principal de secours d'étage suppléant
1, record 3, French, agent%20principal%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage%20suppl%C3%A9ant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Life
Record 4, Main entry term, English
- sector floor emergency warden 1, record 4, English, sector%20floor%20emergency%20warden
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des personnes
Record 4, Main entry term, French
- agent principal de secours d'étage du secteur
1, record 4, French, agent%20principal%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage%20du%20secteur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 5, Main entry term, English
- floor emergency warden
1, record 5, English, floor%20emergency%20warden
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 5, Main entry term, French
- agent principal de secours d'étage
1, record 5, French, agent%20principal%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agent de secours d'étage 2, record 5, French, agent%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé et Sécurité. 2, record 5, French, - agent%20principal%20de%20secours%20d%27%C3%A9tage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Fire Safety
Record 6, Main entry term, English
- Chief Floor Emergency Warden
1, record 6, English, Chief%20Floor%20Emergency%20Warden
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- CFEW 1, record 6, English, CFEW
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In the federal buildings, the Chief Floor Emergency Warden is responsible for maintaining a comprehensive Floor Emergency Team, including monitors for persons requiring special assistance during evacuations and arranging for any necessary training and equipment, through the office of the Chief Building Emergency Warden, for the team to be able to perform their assigned duties. 1, record 6, English, - Chief%20Floor%20Emergency%20Warden
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sécurité incendie
Record 6, Main entry term, French
- Chef des secours de l'étage
1, record 6, French, Chef%20des%20secours%20de%20l%27%C3%A9tage
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- CSE 1, record 6, French, CSE
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans les édifices fédéraux, le chef des secours de l'étage est chargé, d'une part, de maintenir une équipe des secours de l'étage complète comprenant les auxiliaires qui prêtent assistance aux personnes en difficulté pendant une évacuation et, d'autre part, de prendre les dispositions nécessaires, par l'intermédiaire du bureau du chef des secours de l'immeuble, pour donner à cette équipe la formation pertinente et le matériel utile lui permettant d'assumer ses fonctions. 1, record 6, French, - Chef%20des%20secours%20de%20l%27%C3%A9tage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: