TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manufactured structural building component resembling the letter "I".  1, record 1, English, - I%2Djoist

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Used as floor joists and rafters. I-joists include two key parts : flanges and webs. The flange... of the I-joist may be made of laminated veneer lumber or dimensional lumber, usually formed into a 1 ½" width. The web or center of the I-joist is commonly made of plywood or oriented strand board(OSB). Large holes can be cut in the web to accommodate duct work and plumbing waste lines. I-joists are available in lengths up to 60 feet long.  1, record 1, English, - I%2Djoist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certaines usines produisent également le bois abouté. Fabriqué conformément aux exigences des normes SPS-1 et SPS-3 de la Commission nationale de classification des sciages (NLGA), le bois abouté est interchangeable avec le bois d'œuvre non abouté de même qualité. Ce produit joue un rôle important dans l'industrie de la poutrelle en «I», particulièrement populaire en construction résidentielle et commerciale.  2, record 1, French, - poutrelle%20en%20I

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every pedestal urinal, floor-mounted water closet or S-trap standard shall be connected to a fixture drain by a floor flange, except that a cast-iron trap standard may be caulked to a cast-iron pipe.  2, record 2, English, - pedestal%20urinal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pedestal urinal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - pedestal%20urinal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout urinoir à colonne, W.-C. installé au sol ou siphon-support en S doit être raccordé à un tuyau de vidange au moyen d'une bride de sol; toutefois, un siphon-support en fonte peut être raccordé à un tuyau en fonte par garnissage.  2, record 2, French, - urinoir%20sur%20colonne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

urinoir sur colonne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - urinoir%20sur%20colonne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A projecting rim of a pipe used to cover a hole in a floor through which the pipe passes.  5, record 3, English, - floor%20flange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

floor flange : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  6, record 3, English, - floor%20flange

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cabinet d'aisances ou un siphon en S de plancher doit être raccordé à sa tuyauterie de renvoi par une bride de plancher [...]  2, record 3, French, - bride%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les brides de sol en laiton doivent être conformes à la norme CSA B158.1-1976, «Cast Brass Solder Joint Drainage, Waste and Vent Fittings».  3, record 3, French, - bride%20de%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bride de sol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 3, French, - bride%20de%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prevents mud, dirt, and debris build up on cabinet floor, causing less wear on base and all working components. Installed, the Blackwood Cotton Picker Lower Drum Cleaner cleans a 5/8" space between dirt, mud and debris, which in turn saves wear on picker bars, bar bushings, bar studs, drum flange, lower spindle and spindle bushings.  2, record 4, English, - bar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En frappant sur la grille, le coton se sépare de ses impuretés les plus lourdes.  1, record 4, French, - grille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All floor outlet water closet bowls are connected to the plumbing system by means of a flange, gasket and bolts.  1, record 5, English, - floor%20outlet%20water%20closet%20bowl

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tous les W.-C. à sortie au plancher sont raccordés au réseau d'évacuation au moyen d'une bride de sol, d'une garniture d'étanchéité et de boulons.  1, record 5, French, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20sortie%20au%20plancher

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The concrete laid over the blocks in a hollow-tile floor. It forms the compression flange of the tee beams which it makes with the ribs, and is usually about 5 cm thick.  1, record 6, English, - topping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les planchers en béton armé peuvent (...) être fabriqués au moyen de corps creux en céramique ou en agglomérés d'agrégats légers formant coffrages perdus, dans lesquels est coulé le béton armé des poutrelles. Une dalle de répartition en béton armé est généralement coulée sur l'ensemble.  5, record 6, French, - dalle%20de%20r%C3%A9partition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A conventional floor beam and stringer can be used on box-girder bridges, but the more economical arrangement is to widen the top flange plate of the box so that it serves as the deck. When this is done, the plate is stiffened to desired rigidity by closely spaced bar stiffeners or by corrugated or honeycomb-type plates. These stiffened decks, which double as the top flange of the box girders, are termed orthotropic.  1, record 7, English, - stiffened%20deck

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour s'affranchir des efforts horizontaux, deux méthodes peuvent être utilisées : (...) ponts suspendus à haubans, où le tablier rigide est supporté en des points assez espacés par des câbles obliques ou haubans.  1, record 7, French, - tablier%20rigide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vitreous china, quiet reverse trap, whirlpool action, one-piece closet combination with regular rim bowl, floor flange, bolt caps... integral vitreous china tank.  2, record 8, English, - integral%20water%20closet%20and%20tank%20combination

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils [water-closets équipés avec effet d'eau] se présentent suivant deux modèles : les plus courants avec cuvette et réservoir séparés (...); les plus soignés avec cuvette et réservoir formant un bloc (...)  1, record 8, French, - cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon l'emplacement du réservoir de chasse, on peut distinguer rétrospectivement quatre modèles de w.-c. : celui à réservoir haut, celui à réservoir séparé (situé à plusieurs centimètres au-dessus de la cuvette), celui à réservoir attenant (mais distinct de la cuvette) et celui à réservoir formant bloc avec la cuvette.  2, record 8, French, - cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Trap-7-620 1/2 cast iron P trap standard with cleanout and adjustable floor flange(or as selected).  1, record 9, English, - adjustable%20floor%20flange

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Siphon - 7-620 1/2 siphon-socle P en fonte avec bouchon de dégorgement, bride de plancher réglable (ou au choix).  1, record 9, French, - bride%20de%20plancher%20r%C3%A9glable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

County sanitary units - Voir: Unit. Sanitary aeroplane -Aérochir (6) sanitary engineering - Génie sanitaire (29, p . 110) sanitary equipment (plumbing) - appareils sanitaires. sanitary drainage systems - réseaux de tuyaux de drainage hygiéniques  1, record 11, English, - sanitary%20floor%20flange

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

installation of water closets.(...) The(...) Code permits the use of 3-in. iron bends(...) provided a 4-by 3-in. floor flange is used to receive the fixture--  1, record 12, English, - horn

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

la -- de la cuvette [de W.-C.] est par ailleurs engagée dans une pipe en plomb.  1, record 12, French, - tubulure%20de%20sortie

Record 12,  Textual support,  Spanish