TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hollow masonry unit of burnt clay, shale, fireclay, or mixtures thereof, having parallel cells and/or cores within a single tile.  4, record 1, English, - structural%20clay%20tile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Structural clay tile.... Tile are made from the same materials as brick, but all clay tile are formed by extrusion in the stiff-mud process.... A number of types of tile are made, each for a specific purpose :(1) load-bearing wall tile,(2) partition tile,(3) backup tile,(4) furring tile,(5) fireproofing tile,(6) floor tile,(7) structural clay facing tile,(8) structural glazed facing tile.  5, record 1, English, - structural%20clay%20tile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les maçonneries légères. (...) Ce genre de maçonnerie peut être réalisé au moyen soit de blocs creux en terre cuite ou en agglomérés de liants et granulats (...) soit de bétons légers (...) sous forme d'éléments de grand format (...)  1, record 1, French, - bloc%20creux%20en%20terre%20cuite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

corps creux : élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis).  3, record 1, French, - bloc%20creux%20en%20terre%20cuite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Wood furring strips fixed to a subfloor to provide clearance for piping laid on it.  3, record 2, English, - floor%20furring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fourrure [...] chacune des pièces de bois avivé disposées à intervalle régulier pour constituer le support d'un parquet.  1, record 2, French, - fourrure

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Lambourde. Fourrure posée sur la construction d'un sous-plancher, lorsque des conduits et des tuyaux doivent être posés sur le sous-plancher  4, record 2, French, - fourrure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La pose des parquets est faite parfois sur des fourrures lorsque l'épaisseur disponible ne permet pas de placer des lambourdes.  1, record 2, French, - fourrure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les lambourdes sont en général soit clouées sur les solives (plancher bois), soit scellées sur une aire ou une forme de béton. Elles peuvent aussi être posées flottantes, sur un matériau très légèrement compressible, dans un but d'atténuation acoustique.  1, record 2, French, - fourrure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unless ceiling furring or plywood cladding is installed on the underside of floor joists, floor joists shall be restrained from twisting at the end supports and at intervals between supports not exceeding 7 ft. Such restraint may be provided at end supports by toe nailing to the support, or by end nailing the joists to the header joist.  2, record 3, English, - end%20nailing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sauf dans le cas où des fourrures ou un revêtement de contreplaqué sont posés en sous-face des solives de plancher, ces dernières doivent être retenues en place au droit des appuis et à intervalles de 2.1 m au plus entre les appuis afin de prévenir tout gauchissement. Les solives peuvent être fixées au droit des supports par un clouage en biais ou être rattachées à la solive de rive par un clouage en extrémité.  2, record 3, French, - clouage%20en%20extr%C3%A9mit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish