TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The difference between ballroom shoes and regular shoes is in the sole of the shoes that is flexible allowing the dancer to glide on the dance floor. The heels of ballroom shoes look like wine goblets.  2, record 1, English, - ballroom%20dancing%20shoe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chaussures de danse de salon sont conçues pour les danses de salon lisses et standard telles que la valse, le tango et le fox-trot. Elles ont une semelle en cuir ou en daim et un talon bas ou moyen pour permettre de glisser en douceur sur la piste de danse.  2, record 1, French, - chaussure%20de%20danse%20de%20salon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A circular typically dome-shaped usually metal button attached to the bottom of furniture legs or supports so as to provide a low-friction surface for easy movement of the furniture.  4, record 2, English, - glide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glide: term standardized by ISO.  5, record 2, English, - glide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce (de feutre, de métal ou de nylon) que l'on fixe sous les pattes des meubles pour en faciliter le déplacement et éviter d'endommager le pied de la patte et le plancher.  3, record 2, French, - glisseur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glisseur : terme normalisé par l'ISO.  4, record 2, French, - glisseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A part installed on the leg of a piece of furniture that allows it to be levelled and provides a smooth contact surface with the floor for when it is moved.  4, record 3, English, - adjustable%20floor%20glide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This adjustable floor glide provides a heavy duty leveling device and glide for furniture, etc. on even and uneven floors.  1, record 3, English, - adjustable%20floor%20glide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pièce qui s'installe sur le piétement d'un élément de mobilier et qui permet de le mettre de niveau, tout en fournissant une surface de contact lisse avec le plancher lorsque cet élément est déplacé.  2, record 3, French, - patin%20r%C3%A9glable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce patin réglable de 7/8 po de diamètre est fait de plastique noir antiéraflure. Son goujon fileté 1/4-20 mesure 7/16 po de longueur. Le patin réglable peut s'insérer dans un écrou à visser ou un écrou à griffes, lesquels sont vendus séparément.  1, record 3, French, - patin%20r%C3%A9glable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The weight of the skier(not the height) is the critical factor in achieving an effective stride. A light or weak-kicking skier on a stiff-cambered ski will merely slip helplessly like a dog on a newly waxed floor. That's why beginners should not buy super-stiff double-cambered skis. A heavy person on a weak-cambered ski will grip like a bulldog but glide like a snail.  1, record 4, English, - double%2Dcambered%20ski

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le facteur critique d'une bonne foulée, c'est le poids du skieur, non pas sa taille. Le skieur léger ou faible, sur skis à forte cambrure, glissera incontrôlablement comme un petit chien sur un parquet nouvellement ciré. Voilà pourquoi on ne recommande pas aux débutants d'acheter un ski dur à double cambrure. Le skieur lourd, sur ski souple, collera à la neige aussi bien qu'un bulldozer, mais n'avancera pas plus vite que ce dernier.  1, record 4, French, - ski%20%C3%A0%20double%20cambrure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The weight of the skier(not the height) is the critical factor in achieving an effective stride. A light or weak-kicking skier on a stiff-cambered ski will merely slip helplessly like a dog on a newly waxed floor. That's why beginners should not buy super-stiff double-cambered skis. A heavy person on a weak-cambered ski will grip like a bulldog but glide like a snail.  1, record 5, English, - stiff%2Dcambered%20ski

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le facteur critique d'une bonne foulée, c'est le poids du skieur, non pas sa taille. Le skieur léger ou faible, sur skis à forte cambrure, glissera incontrôlablement comme un petit chien sur un parquet nouvellement ciré. Voilà pourquoi on ne recommande pas aux débutants d'acheter un ski dur à double cambrure. Le skieur lourd, sur ski souple, collera à la neige aussi bien qu'un bulldozer, mais n'avancera pas plus vite que ce dernier.  1, record 5, French, - ski%20%C3%A0%20forte%20cambrure

Record 5,  Textual support,  Spanish