TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.  8, record 1, English, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant.  4, record 1, English, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.  6, record 1, English, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.  2, record 1, English, - heating%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]  5, record 1, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]  6, record 1, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.  2, record 1, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.  7, record 1, French, - corps%20de%20chauffe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A control used primarily with radiant floor heating systems that is designed to raise and lower the temperature of the water being circulated through the system according to the outdoor temperature.  2, record 2, English, - outdoor%20reset%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

During colder weather, hotter water is circulated through the floor to convey more heat to the space. As the outdoor temperature increases, less heat is needed and the temperature of the water circulated through the floor can be decreased.  2, record 2, English, - outdoor%20reset%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrôle utilisé d'abord avec des systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher qui élève ou diminue la température de l'eau qui circule dans un système selon la température extérieure.  2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9glage%20ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la température est plus froide, une eau plus chaude circule à travers le plancher pour transporter plus de chaleur dans l'espace. Au fur et à mesure que la température extérieure augmente, il faut moins de chaleur et la température de l'eau recirculée dans le plancher peut diminuer.  2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9glage%20ext%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heat distribution system in which the floor is warmed (usually by circulating warm water through pipes in the floor, or with electric elements built into the floor structure).  4, record 3, English, - floor%20heating%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Heat is radiated to the room by the entire floor surface. Water can be heated by any hot water heating system.  4, record 3, English, - floor%20heating%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de distribution de la chaleur qui réchauffe le plancher (habituellement en faisant circuler de l'eau chaude dans des tuyaux installés dans le plancher, ou avec des éléments électriques placés dans la structure du plancher).  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20par%20rayonnement%20%C3%A0%20partir%20du%20plancher

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La chaleur est diffusée dans la pièce par toute la surface du plancher. L'eau peut être chauffée par un système de chauffage à eau chaude. Connu également sous le nom de système de chauffage par rayonnement dans le plancher ou simplement dans le plancher.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20par%20rayonnement%20%C3%A0%20partir%20du%20plancher

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Warm-air heating system that depends on the difference in density between warm and cold air for the circulation of air throughout the system.  1, record 4, English, - gravity%20warm%2Dair%20heating%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Early warm-air systems delivered air to and from rooms by gravity circulation in large ducts connected to the furnace in the basement. Since the only force producing circulation was that due to the small difference in density between the hot supply air and the cold return air, a satisfactory volume of air could be moved only by providing very large air ducts and registers and heating the air to a high temperature. The result was a very bulky system that produced hot air at the ceiling and cold air on the floor.  3, record 4, English, - gravity%20warm%2Dair%20heating%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le système de chauffage à air chaud par gravité, l'air chauffé circule par convection naturelle. Pour tirer profit de ce phénomène, on place la fournaise au sous-sol. Parce qu'il est plus léger que l'air froid, l'air chaud s'élève dans la pièce et repousse ainsi l'air froid vers la fournaise.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20par%20gravit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This type of heating is often used in basementless structures where the concrete slab is laid directly on the ground. The general arrangement is as follows : The heater discharges warm air to two or more under-floor radial ducts feeding a perimeter duct. Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.  1, record 5, English, - warm%2Dair%20perimeter%20heating

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Warm-Air Perimeter Heating.... Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.  1, record 6, English, - floor%20grille

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le chauffage par air chaud (...) l'air est transporté (...) au moyen de conduits se terminant par des bouches de chaleur disposées en parquet ou en plinthe.  2, record 6, French, - grille%20%C3%A0%20air%20de%20parquet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Warm-Air Perimeter Heating.... Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct.  1, record 7, English, - baseboard%20grille

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le chauffage par air chaud (...) l'air est transporté (...) au moyen de conduits se terminant par des bouches de chaleur disposées en parquet ou en plinthe.  2, record 7, French, - grille%20%C3%A0%20air%20de%20plinthe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Layout of a duct system for warm-air heating of the basement, first floor, and second floor of the building shown in Fig. 19-1.  1, record 8, English, - layout%20of%20a%20duct%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le tracé du réseau de gaines s'effectue (...) en fonction des bouches qui ont été positionnées, de l'emplacement choisi pour le climatiseur et des possibilités de passage de ces gaines.  1, record 8, French, - trac%C3%A9%20d%27un%20r%C3%A9seau%20de%20gaines

Record 8,  Textual support,  Spanish