TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOOR INSIDE GROSS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- floor inside gross
1, record 1, English, floor%20inside%20gross
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area defined within the inside dominant portion of exterior walls on a floor of a structure. 2, record 1, English, - floor%20inside%20gross
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- superficie intérieure brute d'étage
1, record 1, French, superficie%20int%C3%A9rieure%20brute%20d%27%C3%A9tage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- floor rentable area
1, record 2, English, floor%20rentable%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Floor rentable area is really a space management term. Floor rentable area is not measured but is derived by subtracting building services areas and inside parking areas from the interior gross area, all of these being measured areas. 2, record 2, English, - floor%20rentable%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- superficie locative d'étage
1, record 2, French, superficie%20locative%20d%27%C3%A9tage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La superficie locative d'étage est un terme appartenant au domaine de la gestion des espaces. La superficie locative d'étage n'est pas mesurée; on l'obtient en soustrayant de la superficie des aires de services de l'immeuble et la superficie de stationnement intérieur [...]. 2, record 2, French, - superficie%20locative%20d%27%C3%A9tage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: