TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOOR LAYER HELPER [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- floor layer’s helper
1, record 1, English, floor%20layer%26rsquo%3Bs%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- floor layer helper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-chapiste
1, record 1, French, aide%2Dchapiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-parqueteur 1, record 1, French, aide%2Dparqueteur
correct, masculine noun
- aide-parqueteuse 1, record 1, French, aide%2Dparqueteuse
correct, feminine noun
- aide-poseur de planchers 1, record 1, French, aide%2Dposeur%20de%20planchers
correct, masculine noun
- aide-poseuse de planchers 1, record 1, French, aide%2Dposeuse%20de%20planchers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide chapiste
- aide parqueteur
- aide parqueteuse
- aide poseur de planchers
- aide poseuse de planchers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- parquet floor layer helper
1, record 2, English, parquet%20floor%20layer%20helper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- aide-parqueteur
1, record 2, French, aide%2Dparqueteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-parqueteuse 1, record 2, French, aide%2Dparqueteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Alfombras y revestimientos para suelos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayudante de parquetista
1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20parquetista
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ayudanta de parquetista 1, record 2, Spanish, ayudanta%20de%20parquetista
correct, feminine noun
- ayudante instalador de parqué 1, record 2, Spanish, ayudante%20instalador%20de%20parqu%C3%A9
correct, common gender
- ayudanta instalador de parqué 1, record 2, Spanish, ayudanta%20instalador%20de%20parqu%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Record 3, Main entry term, English
- carpet layer helper
1, record 3, English, carpet%20layer%20helper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carpet layer helper... assists carpet layer... to lay carpeting on floors and stairs by performing any combination of following duties : Stretches and tacks carpeting to floors. Cuts rug padding to specified size and tacks it in place on the floor... Nails metal treads across door openings to hold carpet in place. 2, record 3, English, - carpet%20layer%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Record 3, Main entry term, French
- aide-poseur de moquettes
1, record 3, French, aide%2Dposeur%20de%20moquettes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide-poseuse de moquettes 1, record 3, French, aide%2Dposeuse%20de%20moquettes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Alfombras y revestimientos para suelos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayudante de colocador de alfombras
1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20colocador%20de%20alfombras
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ayudanta de colocador de alfombras 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20colocador%20de%20alfombras
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: