TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOOR PAN [15 records]
Record 1 - internal organization data 2018-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Record 1, Main entry term, English
- pan cover
1, record 1, English, pan%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pan-cover 2, record 1, English, pan%2Dcover
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wheel was positioned so that its rim formed the floor of the pan situated by the touch hole which was now drilled through the side of the barrel. A small pinch of fine-grain powder, the priming, was now placed in this pan, covering the touch hole. This priming was protected from the elements by means of a sliding lid, the pan cover. 1, record 1, English, - pan%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes anciennes
Record 1, Main entry term, French
- couvre-bassinet
1, record 1, French, couvre%2Dbassinet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans sa première version, la platine à rouet était grossière. [...] Le couvre-bassinet, dont la principale fonction était de garder la poudre sèche jusqu'au moment de la mise de feu, était automatiquement tiré en arrière au moment du départ du coup. 2, record 1, French, - couvre%2Dbassinet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Milling (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- chip pan
1, record 2, English, chip%20pan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chip tray 2, record 2, English, chip%20tray
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After using the saw the student should sweep the saw and floor so chips do not accumulate. If a chip pan is available, place it under the saw to catch the swarf and reduce cleanup. 2, record 2, English, - chip%20pan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Fraisage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- bac à copeaux
1, record 2, French, bac%20%C3%A0%20copeaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usinez des pièces mécaniques en acier tout en ayant une précision de fraisage en optant pour la fraiseuse universelle. [...] Caractéristiques : [...] Grand bac à copeaux. 1, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20copeaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
- Fresado (Operación de mecanizado)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bandeja recolectora de virutas
1, record 2, Spanish, bandeja%20recolectora%20de%20virutas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fresadora [con] bandeja recolectora de viruta, avance rápido para el movimiento vertical de la consola y equipo refrigerante con electrobomba. 1, record 2, Spanish, - bandeja%20recolectora%20de%20virutas
Record 3 - internal organization data 2007-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- foot bath
1, record 3, English, foot%20bath
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- footbath 2, record 3, English, footbath
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pan or depression in floor, filled with a solution to wash or disinfect wheels, footwear or livestock feet as they pass through. 3, record 3, English, - foot%20bath
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Solutions used include copper sulphate or formalin. 4, record 3, English, - foot%20bath
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Usually located along an alley where cows return from milking parlor. 5, record 3, English, - foot%20bath
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- pédiluve
1, record 3, French, p%C3%A9diluve
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bain de pieds 2, record 3, French, bain%20de%20pieds
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin creusé dans le sol dans lequel on place une solution désinfectante; les bestiaux ou les moutons sont dirigés par des barrières et doivent obligatoirement s'y tremper les pieds en passant [...] s'emploie pour les traitements collectifs des infections podales ou dans la prophylaxie des maladies contagieuses. 3, record 3, French, - p%C3%A9diluve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des pédiluves destinés aux personnels de service sont également installés à l'entrée et à la sortie des bâtiments d'élevage intensif. 3, record 3, French, - p%C3%A9diluve
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Aparatos sanitarios
Record 3, Main entry term, Spanish
- baño podal
1, record 3, Spanish, ba%C3%B1o%20podal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pediluvio 1, record 3, Spanish, pediluvio
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pileta construida para la prevención o tratamiento de las enfermedades podales, en la que la altura del líquido antiséptico alcanza los 8 a 10 cm., y en la que los ovinos deben permanecer durante varios minutos, según específicos. 1, record 3, Spanish, - ba%C3%B1o%20podal
Record 4 - internal organization data 2006-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- shower receiver
1, record 4, English, shower%20receiver
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shower tray 1, record 4, English, shower%20tray
correct, standardized
- receptor 2, record 4, English, receptor
correct
- shower receptor 3, record 4, English, shower%20receptor
correct
- shower receptacle 2, record 4, English, shower%20receptacle
correct
- shower pan 4, record 4, English, shower%20pan
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A receptacle, which may be prefabricated or formed in situ, for catching water from a shower head. 1, record 4, English, - shower%20receiver
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The floor(of the shower compartment) should be made of tile, marble, cement, enamelled iron, or similar material, and it should slope gently toward the drain.... The "National Plumbing Code"... requires that "all shower compartments except those built directly on the ground, or those having metal enameled receptors shall have a lead or copper shower pan or... "its equivalent. 2, record 4, English, - shower%20receiver
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The terms "shower receiver" and "shower tray" have been standardized by the British Standards Institution. 4, record 4, English, - shower%20receiver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- receveur de douche
1, record 4, French, receveur%20de%20douche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- receveur 2, record 4, French, receveur
correct, masculine noun
- bac à douche 3, record 4, French, bac%20%C3%A0%20douche
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le receveur de douche classique est un bac, en céramique, fonte ou tôle émaillée, etc., le plus souvent carré [...], peu profond [...], placé sur le sol ou encastré [...]. Il comporte un orifice de sortie muni d'une bonde à grille pour le vidage [...]. [...] La surface du receveur doit présenter une pente légère vers l'orifice de vidage et ne pas être glissante. 4, record 4, French, - receveur%20de%20douche
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le sol de la cabine de douches comporte un receveur, cuvette en céramique ou autre, ou cuvette maçonnée, qui se décharge par une bonde siphoïde. 5, record 4, French, - receveur%20de%20douche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Record 4, Main entry term, Spanish
- plato de ducha
1, record 4, Spanish, plato%20de%20ducha
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machinery
Record 5, Main entry term, English
- manually operated floor type box pan brake 1, record 5, English, manually%20operated%20floor%20type%20box%20pan%20brake
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines
Record 5, Main entry term, French
- plieuse à boîtes et à bacs de plancher manuelle
1, record 5, French, plieuse%20%C3%A0%20bo%C3%AEtes%20et%20%C3%A0%20bacs%20de%20plancher%20manuelle
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 6, Main entry term, English
- mine-resistant floor pan
1, record 6, English, mine%2Dresistant%20floor%20pan
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Saker uses a tubular space-frame construction with a mine-resistant floor pan to protect the crew. 1, record 6, English, - mine%2Dresistant%20floor%20pan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- plancher antimine
1, record 6, French, plancher%20antimine
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le châssis tubulaire non carrossé est doté d'un plancher antimine. 1, record 6, French, - plancher%20antimine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-03-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- floor pan
1, record 7, English, floor%20pan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- bac de plancher
1, record 7, French, bac%20de%20plancher
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-03-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- floor pan reinforcement
1, record 8, English, floor%20pan%20reinforcement
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- renfort de bac de plancher
1, record 8, French, renfort%20de%20bac%20de%20plancher
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-03-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- rear floor pan
1, record 9, English, rear%20floor%20pan
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- bac de plancher arrière
1, record 9, French, bac%20de%20plancher%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- plaque inférieure arrière 1, record 9, French, plaque%20inf%C3%A9rieure%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plaque de tôle constituant le plancher arrière d'une voiture. 1, record 9, French, - bac%20de%20plancher%20arri%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 10, Main entry term, English
- floor pan
1, record 10, English, floor%20pan
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Remove toilet shroud, floor covering & floor pan.... 2, record 10, English, - floor%20pan
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Aft Lavatory Floor Pan. A floor pan is installed in each aft lavatory.... 3, record 10, English, - floor%20pan
Record 10, Key term(s)
- floorpan
- lavatory floor pan
- washroom floor pan
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 10, Main entry term, French
- plancher de toilettes amovible
1, record 10, French, plancher%20de%20toilettes%20amovible
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
plancher de toilettes amovible : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 10, French, - plancher%20de%20toilettes%20amovible
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-07-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 11, Main entry term, English
- pan support carrier 1, record 11, English, pan%20support%20carrier
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Modular floor and counter frypan] shown with optional pan support carrier. 1, record 11, English, - pan%20support%20carrier
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 11, Main entry term, French
- porte-plats
1, record 11, French, porte%2Dplats
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-06-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 12, Main entry term, English
- floor pan 1, record 12, English, floor%20pan
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... floor pan... in steam cooking area. 1, record 12, English, - floor%20pan
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 12, Main entry term, French
- auge de plancher
1, record 12, French, auge%20de%20plancher
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1984-07-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 13, Main entry term, English
- lead pan
1, record 13, English, lead%20pan
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- lead shower pan 1, record 13, English, lead%20shower%20pan
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Shower-bath floor drain.... Lead pan which is permanently secured to trap by a calked joint. 1, record 13, English, - lead%20pan
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
The "National Plumbing Code" ... requires that "all shower compartments except those built directly on the ground, or those having metal enameled receptors shall have a lead or copper shower pan or ..." its equivalent. 1, record 13, English, - lead%20pan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 13, Main entry term, French
- chape en plomb
1, record 13, French, chape%20en%20plomb
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Pour que des locaux tels que cuisines, salles d'eau ou de douches, etc., puissent être (...) facilement lavés (...) on peut y installer des siphons (...) avec grille mobile (...) Fig. 46. - Siphon de sol diamètre 40, modèle spécial à souder sur chape en plomb, pour raccordement à une étanchéité. 1, record 13, French, - chape%20en%20plomb
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 14, Main entry term, English
- pan mixer floor 1, record 14, English, pan%20mixer%20floor
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 14, Main entry term, French
- fond de cuve de malaxeur
1, record 14, French, fond%20de%20cuve%20de%20malaxeur
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 15, Main entry term, English
- vertical-shaft mixer 1, record 15, English, vertical%2Dshaft%20mixer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- turbine mixer 1, record 15, English, turbine%20mixer
- pan mixer 1, record 15, English, pan%20mixer
- compulsory mixer 1, record 15, English, compulsory%20mixer
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
(sometimes called turbine, pan, or compulsory mixers) have a mixing compartment with an essentially level floor and a cylindrical outer wall. 1, record 15, English, - vertical%2Dshaft%20mixer
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 15, Main entry term, French
- malaxeur à axe vertical
1, record 15, French, malaxeur%20%C3%A0%20axe%20vertical
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- bétonnière à axe vertical 2, record 15, French, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20axe%20vertical
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
les malaxeurs à axe vertical sont constitués par une cuve cylindrique dans laquelle tourne un arbre muni de palettes inclinées qui raclent le fond et les parois de la cuve 1, record 15, French, - malaxeur%20%C3%A0%20axe%20vertical
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: