TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOOR PANEL [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Prefabrication
CONT

The basic structure comprises of couple shear walls at the wings and lift core walls at the centre to resist lateral wind load. Large panel construction in the form of table and wall formwork is used for casting the floor and structural shear walls. It will save time when the form work is handled as one unit and the table form can produce a surface neater than conventional plywood formwork. The concreting cycle for one floor is 9 days.

French

Domaine(s)
  • Préfabrication
CONT

[...] on peut distinguer deux classes de préfabrication : la préfabrication légère et la préfabrication lourde. [La première] fait appel à des éléments d'un poids maximal de l'ordre de la tonne : ossatures métalliques, murs-rideaux, panneaux de façade, de petites dimensions, en matière plastique ou en béton, poutrelles de plancher, allèges de façade eb béton, etc. [La seconde] met en jeu des éléments dont les dimensions sont beaucoup plus importantes : planchers complets de pièce d'habitation, façades de la hauteur d'étage, éléments de couverture de grande portée, dont le poids peut atteindre [...] une quinzaine de tonnes. [...] La part la plus importante revient dans ces techniques à la préfabrication par grands panneaux [...]

CONT

La préfabrication du gros-œuvre à grands éléments, dite lourde. La préfabrication lourde du gros-œuvre, concurremment avec le moulage industrialisé «in situ» à parement fini, a pris [...] un très grand développement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

Rub a 6 x 12 in.... panel of Amtico... black vinyl asbestos tile for 2 min with a scouring compound conforming to CGSB 2-GP-9, Type B, and a solution of floor wax remover, comprised of 1 part wax remover conforming to CGSB 2-GP-112 and 5 parts distilled water...

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

Au moyen d'une gaze frotter une plaque de 6 x 12 po (...) constituée d'un carreau en amiante vinylique noir (...), pendant 2 min avec un composé de récurage conforme à la norme ONGC 2-GP-9 type B, et une solution de décapant pour plancher composé de 1 partie de décapant conforme à la norme ONGC 2-GP-112 et 5 parties d'eau distillée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

the flight station floor panels, constructed of aluminum honeycomb sandwich material, are attached to the floor structure with sleeves, plugs, and screws.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

par inférence. Revêtement de plancher. Il est constitué de panneaux du type sandwich (...) Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,6,53-20-0,1.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Fireproofing
DEF

In a theater, an asbestos or specially treated curtain providing a firebreak between the stage and the auditorium.

CONT

The bids include the replacement of the asbestos fire curtain, provide new front stage drapes and cycloramas, refinishing the stage floor, replace the stage lights and control panel.

OBS

Except where otherwise required by the provisions of Subsection 3.2.6., a local fire alarm system shall (a) release hold-open devices that are permitted on certain doors in Sentence 3.1.7.2.(10), (b) close theatre fire curtains required by Article 3.3.2.15., and (c) actuate motorized devices to open smoke dampers.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Ignifugation
OBS

Sauf dispositions contraires de la sous-section 3.2.6., un réseau local avertisseur d'incendie doit a) déclencher les dispositifs de maintien en position ouverte des portes pour lesquelles ces dispositifs sont autorisés au paragraphe 3.1.7.2.10), b) déclencher la fermeture des rideaux pare-flammes des salles de spectacles exigés à l'article 3.3.2.15., et c) actionner les dispositifs d'ouverture des registres coupe-fumée.

DEF

Dans un théâtre, rideau de fer ou d'amiante séparant le bloc-scène du bloc-salle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-26

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

floor panel insulator : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

plaque isolante du plancher : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

A panel in the wall, floor, ceiling, or along the baseboard, in which there are electric heating elements, hot-air pipes, or hot-water pipes.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Panneau qui constitue la source de chaleur rayonnante.

CONT

Exécution de panneaux chauffants à tubes métalliques enrobés dans le béton.

OBS

Les panneaux rayonnants désignent divers dispositifs de diffusion de chaleur par le rayonnement d'une large surface émettrice, telle qu'une plaque de tôle métallique, chauffée soit par une résistance électrique, soit par des tubulures dans lesquelles circule un fluide chaud. Contrairement aux panneaux radiants, ces panneaux ont un rayonnement invisible, par émission de rayons infra-rouges. Les panneaux radiants sont des corps de chauffe par rayonnement dont l'élément chauffant, réseau de résistances électriques ou rampes de combustion à gaz, est au contact direct de l'atmosphère.

Key term(s)
  • panneau radiant

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

In a thrust environment, the structural association is: two flat segments (called the floor and roof thrusts), connected by several parallel ramp segments. The rock masses bounded by these faults are called horses, and the entire structural association is a duplex.

CONT

duplex fault zone : A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock...

OBS

As opposed to "sole thrust" or "floor thrust."

OBS

roof thrust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Un duplex chevauchant est une structure limitée par un chevauchement de base («floor thrust») et un chevauchement de toit («roof thrust») [...] Ces deux chevauchements majeurs, qui correspondent généralement à des décollements, sont réunis par plusieurs rampes qui délimitent des volumes de roche indépendants, constitutifs du duplex et nommés «horses» [...]

CONT

Le décollement du chevauchement inférieur du duplex de Dogtooth semble emprunter la couche de roches incompétentes, à l'intérieur de ou sous la couche basale du Supergroupe de Windermere d'âge hadrynien. Le chevauchement supérieur suit apparemment les roches argileuses incluses dans la Formation de Chancellor d'âge cambrien moyen.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Land Equipment (Military)
OBS

Item used in the tent expandable modular system.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Article appartenant aux tentes modulaires de grandeur adaptable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-02-09

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Land Equipment (Military)
DEF

A partition that divides the centre of an expandable modular tent.

OBS

The linear curtain is attached to the floor with tabs spliced between the floor panel. It can be used to separate different activities or to create one or two corridors.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Matériel terrestre (Militaire)
DEF

Cloison qui divise le centre d'une tente modulaire de grandeur adaptable en deux.

OBS

La cloison linéaire est fixée au sol par des pattes situées entre les panneaux de plancher. Elle peut être utilisée pour séparer certaines activités ou pour former un ou deux corridors.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

A roadway positioned at right angles to a conveyor face and driven either along one extremity(in a single unit panel) or at the centre(in a double unit panel) when it may be termed a main gate. Headroom is secured along the gate road by ripping the roof or lifting the floor, the stone produced being used for gate side packs.

Key term(s)
  • gate-road

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
OBS

De desserte, se dit de tout ce qui contribue à assurer le déblocage et l'approvisionnement en matériel d'un chantier de mine (exemple : galerie de desserte, convoyeur de desserte, etc.).

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Ensemble d'écailles tectoniques imbriquées, compris entre deux contacts anormaux majeurs de décollement. On peut dire qu'il s'agit de duplicatures intercutanées.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-04-01

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

Floor radiant systems : Any system that places the heat in the floor is known as a "floor panel" or "floor radiant" system. Warm air can be conducted through hot water pipes embedded in the floor or air channels created in the floor.

OBS

Piping arranged in a grid for radiant heating.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

ensemble de tuyauteries soudées entre elles et destinées à être noyées dans une dalle de béton pour constituer un sol chauffant.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-03-17

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Pièce de liaison solidaire de la tôle de plancher et servant à fixer le panneau de custode.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-12-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Photographs of a cockpit mock-up show that yokes rather than sidesticks are used and that the yokes are attached to extensions of the instrument panel rather than the floor.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-02-06

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The nose gear uplock release mechanism provides a mechanical means for upsetting the nose gear overcenter linkage and releasing the nose gear from the uplocked position when hydraulic pressure is not available to extend the gear. The uplock release mechanism consists of a cable, cable sector, shaft, return spring, and upset arm.

CONT

The uplock release mechanism and pressure can are installed on the pressure bulkhead above the nosegear strut. Part of the mechanism is installed inside the pressure can and is accessible through the floor panel under the rudder pedals in the forward part of the flight compartment. The external portion of the mechanism is accessible through the nosegear doors.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

mécanisme de déverrouillage train rentré : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
OBS

Soubassement : Partie inférieure d'un meuble sur laquelle repose le corps, ou caisson du bas, ou corps du bas. Il peut reposer sur le sol, où être légèrement surélevé sur des bas de pied. Syn : socle.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
OBS

Inflammabilité. Essai qui sert à déterminer le degré d'inflammabilité de certains matériaux ainsi que la vitesse de propagation de la flamme.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The [nosegear] uplock release mechanism and pressure can are installed on the pressure bulkhead above the nosegear strut. Part of the mechanism is installed inside the pressure can and is accessible through the floor panel under the rudder pedals in the forward part of the flight compartment. The external portion of the mechanism is accessible through the nosegear doors.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

logement pressurisé : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-05-15

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Applications of Concrete
CONT

The [reinforcement concrete floor] slab is often made thick around the columns. The thickened part of the slab is called a drop panel.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Utilisation du béton
DEF

partie d'un plancher dalle qui entoure le chapiteau d'un pilier et d'épaisseur plus grande que celle de la dalle proprement dite.

CONT

Lorsque l'effort tranchant est important, une solution (...) consiste à accroître l'inertie de la poutre en augmentant la section du béton près des appuis au moyen de goussets soit verticaux, soit horizontaux.

Spanish

Save record 20

Record 21 1982-10-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The flight augmentation computer [of the Airbus 300] determines trim settings, controls yaw damping and provides angle of attack protection, defining an ’alpha floor’ in all flight conditions. All built-in test circuitry is connected to a central master test panel usable in flight or on the ground.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) le calculateur d'augmentation de stabilité assure les fonctions de réglage du trim, d'amortissement en lacet, et d'avertisseur d'incidence limite (en élaborant la valeur «plancher alpha» dans toutes les conditions de vol). Tous les circuits d'autovérification sont reliés à un tableau central de test utilisable en vol et au sol.

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-04-13

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
OBS

Ties shall be located vertically not more than half a tie spacing above the floor or footing, and shall be spaced as provided on the drawings to not more than half a tie spacing below the lowest horizontal reinforcement in the slab or drop panel above, except that where beams or brackets provide enclosure on all sides of the column, the ties may be terminated not more than 75 mm below the lowest reinforcement in such beams or brackets.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

La première ligature, à partir d'un plancher ou d'une assise, ne doit pas être posée à une distance verticale supérieure à la moitié de l'espacement normal des ligatures indiqué sur les plans d'exécution et la dernière ligature ne doit pas être posée à plus de la moitié de l'espacement normal des ligatures de l'armature horizontale la plus rapprochée de la dalle ou du panneau surbaissé supérieur.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-11-09

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the main entrance ladder assembly has four rollers which fit into two sunken tracks(...) on a reinforced floor panel.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

planchers

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: