TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] fulcral plate [is a] small plate raised above [the] floor of [a] brachial valve extending between [the] posterior margin and [the] brachiophore base [of a brachiopod] and bounding [the] socket anterolaterally...  1, record 1, English, - fulcral%20plate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] fulcrum [est fait de] petites lames concaves fixées du côté externe du brachiophore et à la paroi interne de la coquille. [d'un Brachiopode.]  1, record 1, French, - fulcrum

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

floor sockets for game posts ....  1, record 2, English, - floor%20socket

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

douilles de plancher pour poteaux de jeux (...)  1, record 2, French, - douille%20de%20plancher

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Cranaeninae(...) [are] moderate-sized with [a] terebratuliform loop, [a] cardinal plate extending as [an] apically perforate plate between socket ridges free of [the] valve floor, or as [an] imperforate plate apically united with [the] valve floor; dental plates [are] present. "L. Dev.-U. Miss. ".  1, record 3, English, - Cranaeninae

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] Sous-famille des Cranaeninae (...) [sont] lisses; [ils ont] des plaques dentales.  1, record 3, French, - Cranaeninae

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Douvillininae [are] unattached concavo-convex to resupinate, with unequally parvicostellate radial ornamentation. [The] Ventral muscle scar [is] suboval to transversely subquadrate, with well-developed bounding ridges; socket ridges [are] short to obsolescent, [the] dorsal adductor scars [are] variably impressed on [the] floor of [the] brachial valve posterior to [a] pair of narrowly divergent ridges. "U. Sil.-U. Dev. ".  1, record 4, English, - Douvillininae

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Douvillininae [ont des] plaques brachiales à la valve dorsale; en général, un bourrelet entoure les impressions musculaires.  1, record 4, French, - Douvillininae

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Plectambonitidae [have a] median cardinal process growing from [the] notothyrial floor and ankylosed posteriorly to [a] convex chilidium; [the] pseudodeltidium [is] large; [an] apical foramen [is] sporadically persistent in adult shells. [The] pedicle valve [has a] pair of accessory teeth lying anterolaterally to two simple teeth; [the] brachial valve [is] without [an] elevated, lophophore platform, socket ridges [are] flat-lying, subparallel with [the] hinge line; subperipheral rims, possibly representing boundaries of [the] brachial cavity, [are] usually well-developed in both valves; mantle canal systems [are] poorly known but probably saccate in both valves. "L. Ord.-M. Ord. "  1, record 5, English, - Plectambonitidae

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Plectambonitidae [ont une] valve dorsale [qui] présente des septa ou bourrelets partant de l'extrémité des plaques crurales et formant une sorte de disque viscéral surélevé.  1, record 5, French, - Plectambonitidae

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Articulate brachiopods of the] family Eoorthidae(...) [have the following characteristics : the] Interareas [are] well developed, [the] hinge lines wide, [the] delthyrium and notothyrium open; [the] teeth [are] strong, commonly supported by receding dental plates, [the] ventral muscle scar [is] variably impressed on [the] valve floor or [the] pseudospondylium; [the] cardinal process and notothyrial platform [are] rudimentary, [the] socket ridges widely divergent, bladelike, making acute angles with [the] hinge line to define [the] sockets; the ventral mantle canal system [is] saccate with [the] proximal parts of [the] "vascula media" divergent. L. Cam.-L. Ord.  1, record 6, English, - Eoorthidae

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes articulés membres de la] famille des Eoorthidae (...) [ont un] deltidium et [un] chilidium dans le jeune âge seulement; [ils n'ont] pas de spondylium, mais [des] plaques dentales bien développées, ou un pseudospondylium; [le] processus cardinal [est] peu développé.  1, record 6, French, - Eoorthidae

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish