TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOOR STATION [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
DEF

A member of the drilling crew whose work station is about the derrick floor.

CONT

Floorhand (or roughneck). A floorhand’s work is the most physical of any on the rig. A floorhand runs the rig floor when pipe or rods are being handled, performs routine maintenance, and keeps tools and equipment clean and well organized. They are responsible for following instructions as outlined by the operator as they relate to equipment set-up and operation, and performing various well servicing operating safely and according to CenAlta procedures.

CONT

A typical crew consists of a driller, derrickman, lead floorman (also called a motorman), 2 floormen, and a leasehand ...

CONT

On rotary drilling rigs, there are normally two floormen on each crew, but three or more men are used on heavy-duty rigs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Ouvrier qui travaille sur le plancher du derrick.

CONT

Les ouvriers de plancher sont surtout employés au vissage et dévissage des tubes et à leur stockage quand on a fait une manœuvre d'aller et retour.

OBS

Après le «roustabout», [on a] l'homme de plateforme qu'on appelle aussi le «roughneck» (le dur à cuir). Ceux-là sont au poste de forage, et c'est avec eux que le forage passe ou casse. Leur travail est probablement le plus dangereux.

OBS

hands : ouvriers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 1

Record 2 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
DEF

Members of the drilling crew (usually two) who work on the derrick floor.

CONT

Floorman(drill). A member of the drilling crew whose work station is on the derrick floor. On rotary drilling rigs, there are normally two floormen on each crew, with three used on heavy duty rigs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Ouvrier de plancher (de forage) : Ouvrier qui travaille sur le plancher du derrick. Les ouvriers de plancher sont surtout employés au vissage et dévissage des tubes et à leur stockage quand on fait une manœuvre d'aller et retour.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

the flight station floor panels, constructed of aluminum honeycomb sandwich material, are attached to the floor structure with sleeves, plugs, and screws.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

par inférence. Revêtement de plancher. Il est constitué de panneaux du type sandwich (...) Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,6,53-20-0,1.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

Apparatus floor. The main floor at a fire department station on which the motor fire apparatus is quartered and also including watch desk or patrol room and other facilities.

OBS

Appliance: In British usage "appliance" is synonymous with American "apparatus."

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Partie d'une caserne ou d'une station d'incendie où sont garés les véhicules d'incendie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

the area under the cabin floor, between the aft end of the flight station and centre section front spar, is divided into four separate areas :(...) the space for access to the cross-ship duct and engine power control cables.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

par analogie. Vanne intercommunication. Le code de source complet est MECAR-SE-210F, 1972, 1, 21-12-0, 501.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-07-26

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The... stealth buoy... has been designed to lie on the ocean floor until it rises to the surface in response to a sound, such as the noise of a ship's propeller. It can monitor an area within a kilometre or two of its placement, transmit data to a receiving station, and then return to the ocean floor to wait for the next event. The air-deployable buoy is a one metre long cylinder and weighs 11-kilograms. It contains batteries, a GPS [global positioning system] device and an Iridium satellite transceiver that can communicate over very long distances, and it is designed to work to a depth of 300 metres... It raises and lowers itself by using an elastic collar that inflates to make the buoy rise, and deflates so that it can sink to the bottom again.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La bouée [...] furtive [...] a été conçue de manière à reposer sur le fond de l'océan et à s'élever jusqu'à la surface en réaction à un son, comme le bruit produit par une hélice de bateau. Elle peut surveiller une zone située à un ou deux kilomètres de l'endroit où elle se trouve, transmettre des données à une station réceptrice et retourner au fond de l'océan pour attendre la situation suivante. La bouée est largable d'un aéronef, pèse 11 kilogrammes et mesure un mètre de longueur et a la forme d'un cylindre. Elle comporte des piles, un dispositif de GPS [système mondial de localisation] et un récepteur de signaux satellite Iridium qui peut communiquer sur de très grandes distances. Elle est conçue pour fonctionner à une profondeur de 300 mètres [...] La bouée s'élève et s'abaisse au moyen d'un collier élastique qui se gonfle et se dégonfle pour lui permettre de remonter à la surface puis de redescendre au fond de l'océan.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products
OBS

the flight station floor panels [are] constructed of aluminum honeycomb sandwich material...

Key term(s)
  • aluminium honeycomb sandwich material

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
CONT

... to provide a Power Drive Roller Conveyor Lowering Work Station(LWS) with a range of working heights above and below floor level, to ease the tasks of building and breaking ULD/Pallet loads.

French

Domaine(s)
  • Manutention
CONT

D'une surface de 8 100 m², soit près du double du bâtiment actuel, le deuxième terminal cargo de l'Aéroport International de Vatry possèdera 4 fosses de palettisation ainsi que 12 quais de chargement dont deux pour assurer le passage rapide de palettes déjà constituées.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Waste Management
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Liquid Waste Management. Like any large facility, a CANDU station has an extensive network of floor drains to collect spills and drainage from its various processes. Because of the nature of the business, it is necessary to subdivide the drainage system into :-inactive drainage, and-active drainage.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Gestion des déchets
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion des déchets liquides. Comme toute autre grande installation, une centrale CANDU possède un réseau étendu de siphons de plancher prévus pour évacuer les déversements et les écoulements des différents procédés. Étant donnée la nature des centrales, ce réseau est divisé en : - drainage des déchets non radioactifs, - drainage des déchets radioactifs.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Liquid Waste Management. Like any large facility, a CANDU station has an extensive network of floor drains to collect spills and drainage from its various processes. Because of the nature of the business, it is necessary to subdivide the drainage system into :-inactive drainage, and-active drainage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion des déchets liquides. Comme toute autre grande installation, une centrale CANDU possède un réseau étendu de siphons de plancher prévus pour évacuer les déversements et les écoulements des différents procédés. Étant donnée la nature des centrales, ce réseau est divisé en : - drainage des déchets non radioactifs, - drainage des déchets radioactifs.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Liquid Waste Management. Like any large facility, a CANDU station has an extensive network of floor drains to collect spills and drainage from its various processes. Because of the nature of the business, it is necessary to subdivide the drainage system into :-inactive drainage, and-active drainage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Gestion des déchets liquides. Comme toute autre grande installation, une centrale CANDU possède un réseau étendu de siphons de plancher prévus pour évacuer les déversements et les écoulements des différents procédés. Étant donnée la nature des centrales, ce réseau est divisé en : - drainage des déchets non radioactifs, - drainage des déchets radioactifs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Shake, Rattle & Roll Poster.... Rattle :... Even though there are no sounds in the vacuum of space, it is very noisy inside the International Space Station. A lot of the noise comes from the rattling and creaking of fans and events. Student Activity : Acquire a large, clean empty cardboard box(top or bottom removed), big enough to fit easily and comfortably over a person's head, leaving ample room for ventilation. Sit the box on the floor or table, open side down, and tap or scratch lightly on the outside of the box using only your hands. Next, place the box over your head and repeat the procedure. Comment on the loudness of the sounds you hear. Relate this to conditions inside the International Space Station. Student Challenge : Acquire a simple, inexpensive household fan. Develop a method to reduce the amount of noise produced by the fan without reducing the airflow.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Affiche «Rock'n'roll spatial». [...] Bruits : [...] Même si les sons ne se propagent pas dans le vide spatial, l'intérieur de la Station spatiale internationale est très bruyant. Bon nombre de ces bruits viennent des cliquetis et des craquements des ventilateurs et des évents d'aération. Activité de l'élève : Prenez une grande boîte de carton propre et vide (parties supérieure et inférieure enlevées) et dont les dimensions sont suffisamment grandes pour pouvoir y passer la tête et laisser amplement de place pour la ventilation. Placez la boîte sur le plancher ou sur une table, côté ouvert vers le bas, et frappez ou grattez légèrement du bout du doigt la partie extérieure de la boîte. Placez ensuite la boîte sur votre tête et refaites les mêmes bruits. Décrivez l'intensité des sons que vous entendez. Faites enfin le lien entre l'expérience que vous venez d'effectuer et les conditions qui règnent à l'intérieur de la Station spatiale internationale. Défi : Utilisez un simple petit ventilateur maison peu coûteux. Trouvez une méthode qui permettra de réduire le bruit produit par le ventilateur sans pour autant diminuer le débit d'air.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

... the equipment rack in the U. S. Laboratory Module... is the standard design for all racks on the ISS [International Space Station]. Module systems and storage racks will be mounted in the floor...

OBS

equipment rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Equipment rack frame.

PHR

Replaceable equipment rack.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] [...] les modules européen, américain et japonais utilisent le même concept d'ISPR [International Standard Payload Rack]. [Ces] bâtis sont interchangeables entre les laboratoires, à l'exception des laboratoires russes qui n'ont pas adopté ce standard. Le COF [Columbus Orbital Facility] peut recevoir simultanément dix bâtis ISPR de type scientifique comportant divers instruments et expériences ainsi que trois bâtis de stockage d'équipements. La capacité de chaque bâti est de 1,5m³ pour une charge maximale de 700 kg.

OBS

bâti d'équipement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-01-25

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
CONT

Most shop cranes are operated from the floor, controlled by a push button pendent or pendent control station or a pull rope.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Furniture
CONT

also overshelf and overfile unit provide extra storage and filing space in... work station without need for additional floor space.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Mobilier de bureau
DEF

meuble [de classement] sans piètement, superposable.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-10-13

English

Subject field(s)
  • Palletization
  • Materials Handling
CONT

The low level palletizer operates at floor level. The pallet is neither raised or lowered, and the tier is formed at low level. The transfer bed or apron is raised or lowered to the appropriate level and the tier is transferred to the pallet. The bed returns to the tier-forming position, and the next layer is formed. This is repeated until the pallet is full. After the full pallet is discharged, an empty one is transferred into the load station, and the process is repeated.

French

Domaine(s)
  • Palettisation
  • Manutention
DEF

Palettiseur automatique dont l'alimentation en caisses ou en produits s'effectue approximativement au niveau du sol.

OBS

Les palettiseurs dits "à couches" fonctionnent selon le principe d'une formation d'une couche par juxtaposition, côte à côte, de chaque rang formé, à l'aide de poussoirs placés à 90°.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-10-10

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Inspection and observation [windows]. The windows used for examining compartments and equipment in and about the airplane, and astrodomes used for celestial navigation.

CONT

Four types of windows are installed on the aircraft [Lockheed] Flight station windows; cabin windows; door windows; inspection and observation windows... Inspection and observation windows are installed in various places where they can be used for alternate verification of important functions or for special decision-making situations. The following inspection devices and observation windows are used : Inspection tube for nose landing gear locking. Optical viewer(peephole) in flight station door. Window in door to electrical service center. Optical viewers in floor access panels to cargo compartments and galley compartment.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Fenêtres de visite et d'observation. Fenêtres servant à examiner les compartiments et équipements situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'aéronef, et astrodômes servant à la navigation astronomique.

CONT

Caravelle. (...) On distingue quatre catégories de hublots : - Les glaces de pare-brise. - Les hublots de cabine (comprenant les hublots des issues de secours) - Les hublots de portes avant, gauche et droite. - Les fenêtres de visite et d'observation.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-01-03

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Inspection and observation [windows]. The windows used for examining compartments and equipment in and about the airplane, and astrodomes used for celestial navigation.

CONT

Four types of windows are installed on the aircraft [Lockheed] Flight station windows; cabin windows; door windows; inspection and observation windows.... Inspection and observation windows are installed in various places where they can be used for alternate verification of important functions or for special decision-making situations. The following inspection devices and observation windows are used : Inspection tube for nose landing gear locking. Optical viewer(peephole) in flight station door. Window in door to electrical service center. Optical viewers in floor access panels to cargo compartments and galley compartment.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Fenêtres de visite et d'observation. Fenêtres servant à examiner les compartiments et équipements situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'aéronef, et astrodômes servant à la navigation astronomique.

CONT

Caravelle. (...) On distingue quatre catégories de hublots: - Les glaces de pare-brise. - Les hublots de cabine (comprenant les hublots des issues de secours). - Les hublots de portes avant, gauche et droite. - Les fenêtres de visite et d'observation.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-11-21

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Furniture
OBS

also overshelf and overfile units provide extra storage and filing space in work station without need for additional floor space.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Mobilier de bureau
OBS

meuble [de classement] sans piètement, superposable

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the flight station floor structure consists of four beams placed parallel to the fuselage centreline and a transverse structure between the floor beams.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

the control column balance spring cartridge assembly(...) is located below the flight station floor where one end is attached to a fixed point on the airframe structure and the opposite end(...) is attached to an aileron/elevator interconnect bellcrank.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the Copilot's control column damper assembly(damper) is located below the flight station floor under the Pilot's seat where it is connected to the control column horn by a push rod.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: