TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

End use: 40 gal foam extinguisher.  1, record 1, English, - chemical%20foam%20powder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poudre à mousse : Poudre spéciale qui, mélangée à de l'eau sous pression, sert à former de la mousse chimique (utilisée pour l'extinction des feux de liquides inflammables).  1, record 1, French, - poudre%20%C3%A0%20mousse%20chimique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... titanium foam is made by mixing titanium powder with a polymer, and then adding foaming agents that expand the polymer when heated. Later, through a high-temperature heat treatment, the polymer is removed and the titanium particles are consolidated to provide mechanical strength to the porous structure.  4, record 2, English, - titanium%20foam

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Among metal foams, titanium foams (Ti-foams) are preferred in many crucial applications including biomedical implants for which biocompatibility is required.  3, record 2, English, - titanium%20foam

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ti: Element symbol of titanium, atomic number 22 of the periodic table of elements.  5, record 2, English, - titanium%20foam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mousse de titane est produite à partir d'une poudre métallique, par un procédé ayant déjà fait ses preuves pour la production industrielle de filtres céramiques : des mousses en polyuréthane (PU) sont imprégnées d'une solution de liant et d'une fine poudre de titane. La poudre se fixe alors sur la structure cellulaire des mousses. Le PU et le liant sont alors évaporés, et il en résulte un négatif des structures mousseuses, qui est finalement fritté.  3, record 2, French, - mousse%20de%20titane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[…] la mousse de titane vient du mélange de titane en poudre à un polymère auquel on ajoute des agents moussants qui en entraînent l'expansion à la chaleur. […] La mousse était d'abord destinée à la fabrication d'électrodes. [Cependant] ses applications pouvaient être multiples. Comme implants biomédicaux, par exemple […] en orthopédie [...] en médecine dentaire.  4, record 2, French, - mousse%20de%20titane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ti : Symbole du titane, élément de numéro atomique 22 du tableau périodique.  5, record 2, French, - mousse%20de%20titane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fire-extinguishing agent in liquid form as opposed to foam, sand, or powder(e. g. water, carbon tetrachloride, etc.).  2, record 3, English, - liquid%20extinguishing%20agent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance liquide utilisée comme agent d'extinction par opposition aux poudres ou aux mousses (par exemple : l'eau, le tétrachlorure de carbone, etc.).  1, record 3, French, - agent%20d%27extinction%20liquide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A solid or powdery substance used as an extinguishing agent, e. g. sand earth, chemical foam or powder.  2, record 4, English, - solid%20extinguishing%20agent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to liquid extinguishing agent.  2, record 4, English, - solid%20extinguishing%20agent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance solide ou pulvérulente utilisée comme agent extincteur (sable, terre, poudre chimique).  1, record 4, French, - agent%20d%27extinction%20solide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux agents d'extinction liquides.  1, record 4, French, - agent%20d%27extinction%20solide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An epoxy resin available in liquid or powder foam.  1, record 5, English, - Maraset%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Maraset™: A trademark of Marblett Corp.  2, record 5, English, - Maraset%26trade%3B

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Maraset^MC : Marque de commerce de la société Marblett Corp.  2, record 5, French, - Maraset

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Properties : White powder... soluble in carbon disulfide, benzene and chloroform; insoluble in water.... Use : Rubber vulcanization accelerator, especially latex foam; heat stabilizer for polyethylene.  2, record 6, English, - zinc%20diethyldithiocarbamate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Zn[SC(S)N(C₂H₅)₂]₂  3, record 6, English, - zinc%20diethyldithiocarbamate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le préfixe «N» s'écrit en italique.  4, record 6, French, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20zinc

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Zn[SC(S)N(C₂H₅)₂]₂  4, record 6, French, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20zinc

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Zn[SC(S)N(C₂H₅)₂]₂  3, record 6, Spanish, - dietilditiocarbamato%20de%20zinc

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] capability of foam to remain effective when applied simultaneously with other fire extinguishing media(such as extinguishing powder) on a fire.  1, record 7, English, - foam%20compatibility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une mousse de demeurer efficace lorsqu'elle et appliquée simultanément avec un autre agent extincteur (par exemple, une poudre extinctrice) sur un feu.  1, record 7, French, - compatibilit%C3%A9%20d%27une%20mousse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Manually adding one ingredient to another to develop the final product.  2, record 8, English, - batch%20mix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Batching can involve a powder and a liquid or two liquids. For foams it is the process of manually pouring foam concentrate.  2, record 8, English, - batch%20mix

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Ajouter manuellement des] ingrédients pour fabriquer la solution moussante.  1, record 8, French, - m%C3%A9langer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le mélange peut comprendre une poudre et un [...] ou deux liquides.  1, record 8, French, - m%C3%A9langer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen Release Compound (HRC) is a lactic acid ester that is manufactured by Regenesis. When delivered to the subsurface, lactic acid, which has been shown to be an effective electron donor, is released continuously into groundwater. Because this material can be injected directly into the subsurface it can be used to deliver nutrients passively and enhance active biodegradation of chlorinated volatile organic compounds (cVOCs).  3, record 9, English, - lactic%20acid%20ester

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Lactic acid ester is made from edible, fully hydrogenated vegetable fat. It improves foam stiffness in vegetable whipping creams and topping powder. Prevents bloom in chocolate and chocolate compound. Improves cake volume and provides uniform crumb structure in cake margarine and high ratio shortening.  4, record 9, English, - lactic%20acid%20ester

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

System in which more than one medium is used to extinguish a fire(i. e. foam and extinguishing powder) manually or automatically.  1, record 10, English, - combined%20medium%20extinguishing%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - combined%20medium%20extinguishing%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système d'extinction dans lequel plusieurs agents extincteurs sont utilisés pour éteindre un même feu (par exemple, mousse et poudre) de façon manuelle ou automatique.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20mixte%20d%27extinction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20mixte%20d%27extinction

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An egg sponge is a lightly aerated mixture produced by whisking air into eggs and sugar till a stiff foam is produced, then lightly blending in the flour, etc. In best quality goods no baking powder is used, the whole of the aeration being mechanically produced by whisking. To speed up the process, pressure whisks are now used in which the mixing takes place in a gas-tight container. Air under pressure is forced into the ingredients whilst they are being whisked, hence the individual air bubbles in the sponge are themselves under pressure.  1, record 12, English, - pressure%20whisk

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le principe en est simple : les pâtes nécessitant un degré considérable d'aération, au lieu d'être battues à la pression atmosphérique, sont soumises à ce battage sous une pression d'environ 1 kg : ainsi les globules d'air incorporés dans le mélange sont sous pression. (...) On peut obtenir le maximum d'aération avec le minimum de battage : 3 à 4 minutes au lieu de 10 à 15.  1, record 12, French, - batteur%20sous%20pression

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish