TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOAM TENDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Ground Equipment (Airports)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- crash truck
1, record 1, English, crash%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crash fire rescue vehicle 2, record 1, English, crash%20fire%20rescue%20vehicle
correct
- airport crash truck 3, record 1, English, airport%20crash%20truck
correct
- airfield crash tender 4, record 1, English, airfield%20crash%20tender
correct
- airport crash tender 5, record 1, English, airport%20crash%20tender
correct
- crash tender 5, record 1, English, crash%20tender
- airport crash apparatus 6, record 1, English, airport%20crash%20apparatus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialized fire-fighting apparatus designed to handle aircraft fires and accidents. Usually equipped with special forcible entry and rescue tools and extinguishing agents to combat large flammable liquids fires. 7, record 1, English, - crash%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the C... airfield crash tender... is capable of accelerating from 0 to 80 km/h... in 39 seconds and projecting 61. 370 l... of foam per minute over distances of 90 m... 4, record 1, English, - crash%20truck
Record 1, Key term(s)
- crash fire rescue apparatus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- véhicule incendie aéroportuaire
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- véhicule d'extinction aéroportuaire 2, record 1, French, v%C3%A9hicule%20d%27extinction%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
- véhicule d'extinction pour aérodromes 2, record 1, French, v%C3%A9hicule%20d%27extinction%20pour%20a%C3%A9rodromes
correct, masculine noun
- véhicule d'intervention 3, record 1, French, v%C3%A9hicule%20d%27intervention
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiture de pompiers généralement équipée de moyens permettant l'extinction de feux importants de liquides inflammables (mousse, gaz carbonique, eau pulvérisée) et d'un matériel spécial d'effraction et de sauvetage. 1, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le véhicule d'intervention [...] est capable d'atteindre 80 km/h en 39 secondes [...] et de projeter 61 370 l de mousse par minute sur des distances allant jusqu'à 90 m [...] 3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vehículo de extinción para los aeródromos
1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20para%20los%20aer%C3%B3dromos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vehículo de extinción para los aeropuertos 1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20para%20los%20aeropuertos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- foam tender
1, record 2, English, foam%20tender
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foam truck 2, record 2, English, foam%20truck
correct, standardized
- foam vehicle 3, record 2, English, foam%20vehicle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fire appliance wholly or mainly used for carrying foam concentrate and equipment and capable of applying finished foam to a fire. 1, record 2, English, - foam%20tender
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foam tender; foam truck : terms and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - foam%20tender
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- fourgon émulseur grande puissance
1, record 2, French, fourgon%20%C3%A9mulseur%20grande%20puissance
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- autopompe à mousse 2, record 2, French, autopompe%20%C3%A0%20mousse
correct, feminine noun
- camion-mousse 2, record 2, French, camion%2Dmousse
correct, masculine noun
- véhicule d'intervention à mousse 2, record 2, French, v%C3%A9hicule%20d%27intervention%20%C3%A0%20mousse
correct, masculine noun
- véhicule à mousse 2, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20mousse
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin d'incendie totalement utilisé (ou principalement) pour transporter l'émulseur et l'équipement nécessaires afin de projeter de la mousse sur un incendie. 1, record 2, French, - fourgon%20%C3%A9mulseur%20grande%20puissance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fourgon émulseur grande puissance : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - fourgon%20%C3%A9mulseur%20grande%20puissance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 2, Main entry term, Spanish
- vehículo de extinción por espuma
1, record 2, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20por%20espuma
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: