TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rigid or spongy cellular mass formed by the dispersal of gas bubbles in liquid rubber, plastic, [or other].  4, record 1, English, - foam%20material

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mousses désignent tous les matériaux alvéolaires ou cellulaires obtenus par expansion de matières plastiques de synthèse [...]  2, record 1, French, - mousse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

sandwich constructions : Panels composed of a lightweight core material, such as honeycomb, foamed plastic, and so forth, to which two relatively thin, dense, high-strength or high-stiffness faces or skins are adhered.  1, record 2, English, - sandwich

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.  1, record 2, French, - sandwich

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, record 2, French, - sandwich

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 2, French, - sandwich

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A stiff sheet material that incorporates numerous air cells; used on roofs, and as sheathing; types include wood or cane fiber, cork, and... fiberglass and various plastic foamed materials, such as expanded polystyrene;...  2, record 3, English, - rigid%20insulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout matériau se présentant sous la forme de panneaux, planches ou dalles. Les panneaux de mousse de polystyrène ou de polyuréthane et les planches de liège sont parmi les plus utilisés.  2, record 3, French, - isolant%20rigide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material aislante denso y de estructura rígida, disponible en hojas de 1.200 x 2400 mm.  1, record 3, Spanish, - aislador%20r%C3%ADgido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Working with 26 suppliers, DaimlerChrysler says its developing new concepts and manufacturing methods to increase the amount of recycled materials in its vehicles. For instance, under the automaker's CARE car project it has developed two vehicles that optimize use of recycled materials, including plastic bottles, glass, foamed material, and carpet and used tires.  2, record 4, English, - Concept%20for%20Advanced%20Recycling%20and%20Environment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Among the first workable ideas developed are two Dodge Stratus CARE project vehicles, which are being assessed for broader use inside the automaker.  2, record 4, English, - Concept%20for%20Advanced%20Recycling%20and%20Environment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Foamed Concrete is an ideal material for trench reinstatement(this is the filling of trenches dug in roads when pipes are laid or repairs are carried out). The traditional methods of filling trenches in roads, i. e. the use of granular fill materials, results in the settlement and damage to both the road and the pipes. With Foamed Concrete there is no settlement; and because Foamed Concrete is very fluid it will fill any voids and cavities in the trench.  3, record 5, English, - trench%20reinstatement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Remblayage des tranchées et réfection des chaussées [...] Le didacticiel comprend six chapitres [...] 1-sensibilisation et connaissances routières de base, 2-matériaux utilisables pour les remblais de tranchées, 3-réfection de chaussées sur tranchées, 4-matériels, 5-modalités de compactage, 6-assurance qualité.  3, record 5, French, - remblayage%20des%20tranch%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ERAS B.E. : Dessin et conception de réseaux + coupes de tranchées et états techniques. Objectifs : qualité et fiabilité des études, quantification automatique. Création et personnalisation des coupes de tranchées, déblai, terrassement, réfection. Calculs automatiques de longueurs de canalisations, volumes des matériaux, liste des équipements.  4, record 5, French, - remblayage%20des%20tranch%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cushioning material made of thin layers of foamed plastic, usually between 1/32 and 1/2-inch thick.  2, record 6, English, - foam%20wrap

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are three types of foam wraps: polypropylene, polyethylene and polyurethane. Polypropylene foam is very soft, lightweight and flexible. It is available ... in roll, sheet and pouch form ... Polyethylene foam has many of the same characteristics of PP foam .... Polyurethane foam wraps are sliced from PU bunstock.  1, record 6, English, - foam%20wrap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mousse de calage disponible en feuille prédécoupée (feuille simple ou pochette) ou en feuille continue (rouleau) et composée soit de polypropylène, de polyéthylène ou de polyuréthane.  1, record 6, French, - mousse%20de%20calage%20en%20feuille

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

foamed plastic: synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure, either of which may be flexible or rigid, used for a variety of products (...)  2, record 7, English, - closed%20cells%20foamed%20plastic%20material

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Matériau expansé. Résine synthétique sous forme spongieuse, dénommée aussi "mousse plastique", "matériau alvéolaire", "produit cellulaire". Le matériau peut être souple ou rigide, à cellules ouvertes ou fermées.  2, record 7, French, - mat%C3%A9riau%20expans%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20ferm%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish