TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOAMING SOAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- foaming soap
1, record 1, English, foaming%20soap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - foaming%20soap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- savon mousseux
1, record 1, French, savon%20mousseux
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - savon%20mousseux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- foam leak detector
1, record 2, English, foam%20leak%20detector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
System of soap bubbles or special foaming liquids brushed over joints and connections to locate leaks. 1, record 2, English, - foam%20leak%20detector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- détecteur de fuite à base de mousse
1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fuite%20%C3%A0%20base%20de%20mousse
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détecteur de fuites à base de mousse 1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20%C3%A0%20base%20de%20mousse
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Détecteurs de fuite [...] On a [...] recours soit à une lampe (lampe "haloïde") [...] soit à l'eau savonneuse (mousse de savon formant des bulles à l'endroit exact de la fuite). Cette dernière méthode est, toutefois, moins sûre et peu précise. 2, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20fuite%20%C3%A0%20base%20de%20mousse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: