TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The degree of awareness ranging from unconsciousness to focal attention.  2, record 1, English, - attention%20level

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare "attention span".  2, record 1, English, - attention%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Weedless Wednesday has been a focal point of National Non-Smoking Week almost from the start, focusing media and public attention on the benefits of cessation and the community resources available to help smokers quit. The idea behind Weedless Wednesday is to promote a "one day at a time" approach to quitting smoking, a concept appealing to many smokers who may be discouraged at the thought of an entire week--or lifetime-without cigarettes, but may be able to cope with one smoke-free day.  1, record 2, English, - Weedless%20Wednesday

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mercredi sans tabac est, presque depuis le début, l'une des activités importante de la Semaine nationale sans fumée. Cette journée attire l'attention des médias et du public sur les avantages de la cessation tabagique et les ressources communautaires accessibles aux personnes qui désirent arrêter de fumer. L'idée qui guide le mercredi sans tabac est de suivre une approche «un jour à la fois» pour cesser de fumer, un concept qui plaît aux fumeurs qui seraient autrement découragés s'ils pensaient en fonction d'une semaine entière - ou de toute une vie - sans cigarette mais qui peuvent composer avec l'idée d'une journée sans fumer.  1, record 2, French, - Mercredi%20sans%20tabac

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Mediterranean Island Network(MEDISLE) focuses attention on insular areas through a network of Mediterranean island focal points/centres on Mediterranean islands in various fields and aspects of coastal zone management.  1, record 3, English, - Mediterranean%20Island%20Network

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Container gardening. Consider planting large containers filled with colorful annual flowers to brighten up dull spots in your landscape or camouflage a bad view. Containers can add height and dimension to a landscape. Bright flowers attract attention and become a focal point, drawing the eye away from a bad view. Thoughtfully placed they can become utilitarian pieces, too. A container can become a decorative flowering barrier, which your neighbors may appreciate more than a fence or a hedge.  1, record 4, English, - container%20gardening

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la mise en conteneurs des végétaux demande des soins particuliers [...] Malgré quelques inconvénients [...] la culture en conteneurs se développe rapidement [...] La culture en conteneurs s'applique aussi à un grand nombre d'arbres et d'arbustes d'ornement ainsi qu'aux plants forestiers.  1, record 4, French, - culture%20en%20conteneurs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conteneur. Récipient dans lequel on élève les plantes. Les conteneurs se présentent le plus souvent sous forme de pots en matière plastique. Les végétaux en conteneurs sont donc cultivés hors sol. Ce mode de culture présente de nombreux avantages [...]  1, record 4, French, - culture%20en%20conteneurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Focal points, including unusual or favoured plants, sculpture, or some other dramatic feature such as a pool, waterfall, entryway, etc.  2, record 6, English, - focal%20point

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ornamental trees are logically used as focal points in places where the landscape architect desires to attract attention(near an entrance, at the terminus to a space, on a projecting point, etc.).  3, record 6, English, - focal%20point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout comme une pièce d'habitation, ces décors de jardins privés doivent comporter des points d'intérêt plus ou moins brillants (fleurs, eau, céramique, architecture...) et des zones de repos visuel (gazon, fonds d'arbres et d'arbustes).  1, record 6, French, - point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'éclairage des monuments (...) contribue à la mise en place de points d'attraction dans une ville.  2, record 6, French, - point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les abris ne devraient pas être uniquement des "parapluies", mais constituer des pôles d'attraction pour des activités calmes, au prix de quelques bancs.  5, record 6, French, - point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 6,  Textual support,  Spanish