TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOCAL PLANE [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-12

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The achromatic refractor telescope has two... lens elements called crown and flint that refract or bend the light converging its rays to project an image at a focal plane, enlarging or magnifying any object's size visually...

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

La lunette achromatique est constituée de deux lentilles, une concave et une biconvexe. L'objectif de ces deux lentilles est d'améliorer au mieux la planéité de champ et le chromatisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

In essence, [optical coherence tomography(OCT) ] provides a multifrequency hologram and the refocusing method may be applied frequency-by-frequency to effectively move the focal plane even to planes outside the Rayleigh range. However, the image in the plane of the original focus is then out of focus.

Key term(s)
  • multi-frequency hologram

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Lasers and Masers
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

The time variation of the focal plane speckle is achieved by a process known as smoothing by spectral dispersion(SSD). In SSD, a small amount of frequency modulated(FM) bandwidth is added to the laser, and this is angularly dispersed using a diffraction grating in the front end.

Key term(s)
  • spectral dispersion smoothing

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Masers et lasers
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Lissage optique qui consiste à élargir le spectre du rayonnement laser, puis à focaliser chaque composante de ce spectre sur un point différent de la surface du microballon de fusion inertielle ou sur l'entrée de la cavité radiative d'attaque indirecte.

OBS

lissage par dispersion spectrale; LDS : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-30

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

In optics, an aperture is a hole or an opening through which light travels. More specifically, the aperture and focal length of an optical system determine the cone angle of a bundle of rays that come to a focus in the image plane.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

L'ouverture d'un objectif photographique est le réglage qui permet d'ajuster le diamètre d'ouverture du diaphragme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Aeroindustry
CONT

According to the company [Hughes Aircraft], the terminal homing seeker system could also be used on larger missiles. The new sensor is called a mosaic infra-red focal-plane array because of its large number of sensor elements and its location at the focal plane of the optical system where the thermal image is focused. Unlike conventional IR seekers, which mechanically scan a scene through an arrangement of oscillating or rotating mirrors, the focal plane array electronically observes the entire scene in its view all the time. Thus it is referred to as a 'staring’ array, as opposed to the 'scanning’ of the mechanical technique.

Key term(s)
  • mosaic infra-red array
  • mosaic infrared focal-plane array

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Constructions aéronautiques
CONT

Ce type de capteur est appelé «réseau IR mosaïque de plan focal» en raison du grand nombre de ses composants et de sa position dans le plan focal du bloc optique de l'autodirecteur. Contrairement aux capteurs classiques, il ne possède pas de système mécanique de balayage. Il fonctionne à la façon des cellules de l'œil, observant en permanence l'ensemble de la scène.

Key term(s)
  • réseau infrarouge mosaïque de plan focal
  • réseau de plan focal

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.

PHR

Filter-grating monochromator.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l'exception d'une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d'entrée et de sortie.

CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d'onde de l'élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d'un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d'émission est caractéristique de l'élément.

PHR

Monochromateur à l'émission, monochromateur à l'excitation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Skin
CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector(a photomultiplier). All other(out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Appareil cutané
CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d'une adaptation du Tandem Scanning Microscope (TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d'un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.

CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d'importantes contributions à l'étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d'organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L'utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l'ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.

OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d'une sonde fluorescente dans des cellules d'un spécimen d'une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d'onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The object focal plane is the plane that contains the principal object focal point and is orthogonal to the axis. All the secondary focal points belong to the object focal plane.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Plan focal objet et plan focal image. Le plan de front passant par F est appelé plan focal objet et admet comme conjugué le plan situé à l'infini. De même le plan de front passant par F' sera appelé plan focal image et constituera le conjugué d'un plan objet situé à l'infini.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A shutter so constructed as to operate in close proximity to the film surface or focal plane of a camera; normally used on cameras with interchangeable lenses.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Obturateur situé très près de la surface sensible, ou plan focal, d'un appareil-photo. Genre d'obturateur habituellement utilisé sur les appareils à objectif interchangeable.

OBS

Se compose d'un [ou deux] rideau[x] noir opaque portant une fente armée, de largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible, à une vitesse constante, pendant la prise de vue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 9

Record 10 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A set of optical systems arrayed so that their focal points are all in the same plane is parfocal.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-07-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronautics
CONT

Planck will carry two instruments: the High Frequency Instrument (HFI) and the Low Frequency Instrument (LFI). Together these instruments will observe and image the full sky in nine spectral bands between 30 and 857 GHz [gigahertz].

CONT

The HFI consists of the HFI focal plane unit, the readout electronics, the data processing unit, the coolers, and harness and tubes linking various subsystems.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronautique

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The image of the telescope is projected onto a microlens array. In each microlens("lenslet") focus an image of the pupil appears. The foci of the lenslets are in the focal plane of the spectrograph collimator.

PHR

Lenslet-based.

French

Domaine(s)
  • Optique
PHR

À base de microlentilles.

Key term(s)
  • micro-lentille

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
CONT

If an object is placed between the condenser and the objective... a number of... diffracted images of the diaphragm... appear at the back focal plane of the objective.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
CONT

On met au point le viseur sur le plan focal arrière de l'objectif où se trouve la plaquette de phase.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Prostheses
  • The Eye
  • Eye Surgery
DEF

The distance between the back principal plane and the back paraxial focal point.

OBS

paraxial focal length: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prothèses
  • Oeil
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Distance entre le plan principal image et le point focal paraxial image.

OBS

distance focale paraxiale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The optical power of an ocular with a focal or prismatic power not equal to zero, stated as the back vertex power in the assumed spectacle plane.

OBS

In a wraparound protector, the individual oculars might need to incorporate prismatic power to cancel that induced by the wearing position.

OBS

corrective effect: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Puissance optique d'un oculaire ayant une puissance focale ou prismatique non nulle, indiquée en tant que puissance frontale arrière dans le plan de la monture de lunettes supposé.

OBS

Dans un protecteur enveloppant, les oculaires individuels peuvent nécessiter l'incorporation d'une puissance prismatique pour annuler celle induite par la position d'utilisation.

OBS

effet correcteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Optics
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The ocular without focal effect, with either two plane surfaces or two curved surfaces, one of which is convex and the other, concave, so that their focal effects cancel out.

OBS

It might include prismatic power to compensate for that induced by orientation in the "as-worn" position.

OBS

afocal ocular; plano ocular; non-corrective ocular: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Oculaire sans effet focal, comportant soit deux surfaces planes, soit deux surfaces incurvées, l'une d'elles étant convexe et l'autre, concave, de sorte que leurs effets focaux s'annulent.

OBS

Il pourrait inclure un effet prismatique pour compenser celui induit par l'orientation dans la position au porté.

OBS

oculaire afocal; oculaire plan; oculaire non correcteur : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis(paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens(marginal rays) is called longitudinal spherical aberration(LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration(TSA).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales.

Save record 17

Record 18 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

a plane, perpendicular to the optical axis, passing through the secondary focal point of an optical system.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Optique
  • Infographie
DEF

Plan perpendiculaire à l'axe optique d'un objectif et passant par le foyer principal de cet objectif.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A set of wires or etched lines placed on a reticule held in the focal plane of a telescope. They are used as index marks for pointings of the telescope such as in a transit or level when pointings and readings must be made on a rod.

Key term(s)
  • crosshairs

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

Ensemble des deux traits principaux rectangulaires du réticule.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Optical Instruments
DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments d'optique
OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l'illustre l'exemple donné dans le contexte qui suit.

CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.

OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Photography
CONT

The Grafmatic holder contains a supply of film in a drawer assembly, loaded into individual septa which are shifted from the focal plane to the back of the film chamber after exposure. It has a capacity of six sheets of film. Two styles of the Grafmatic holder are available-the Graphic for use with the Graflok type back; and the Graflex fitting the Graflex back.

OBS

A trademark of Graflex Inc.

Key term(s)
  • Grafmatic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Photographie
OBS

GafmaticMC : Marque de commerce de Graflex Inc.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

A microscope eyepiece having at its focal plane a system of lines or other reference marks.

OBS

Reticle can also be written reticule.

Key term(s)
  • reticule eyepiece

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

Les oculaires micrométriques et les oculaires à réticule sont, et nous le déplorons en général, du type simple Huygens.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
DEF

An optical device, usually located nearby the focal plane, used to correct lens aberrations outside the optical axis in order to widen the detection field.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif optique, généralement placé au voisinage du plan focal, et destiné à corriger les aberrations en dehors de l'axe optique pour agrandir le champ de détection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 23

Record 24 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

Solar collector which concentrates sunlight onto a relatively small absorber without bringing the solar radiation to a sharp point or line focus.

CONT

Imaging and nonimaging concentrators. If the solar cell is placed in the focal plane of a lens(or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface. Figure 5. 1b shows a concentrator that does not form an image of the sun. Such concentrators are called nonimaging...

OBS

The distinctions between imaging and nonimaging concentrators are often vague because many "imaging" concentrators are of such poor optical quality that they don’t form any clear images and the solar cell may be placed away from the "focal plane".

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image («imaging concentrator» - «non-imaging concentrator» : s'il fonctionne par réflexion).

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Missiles and Rockets
CONT

It has been suggested that a comparatively low-cost theatre missile defence capability could be obtained by replacing the front end of the Standard with a second-stage guided weapon, combining a 256 x 256 element focal-plane infrared array with a new guidance system and an 18 kg kinetic energy weapon.

Key term(s)
  • focal plane infrared array

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Missiles et roquettes
CONT

Une autre idée a pris corps selon laquelle il serait possible de mettre au point un missile de défense de théâtre relativement économique en remplaçant l'ogive du Standard par un deuxième étage guidé qui comporterait un réseau plan focal infrarouge à 256 x 256 éléments, un nouveau système de guidage et une arme à énergie cinétique 18kg.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A flashbulb for use with focal plane shutters.

OBS

The light/time curve has a comparatively long and reasonably uniform peak (25 to 55 milliseconds half peak duration). The drawn out peak covers the run-down time of the shutter ensuring uniform exposures of the film even at the fastest shutter speeds (narrowest slit width).

OBS

FP stands for "focal plane. "

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Lampe éclair ayant une courbe caractéristique à crête aplatie, ce qui indique un temps d'éclair utile relativement long; à utiliser avec des obturateurs à rideau.

OBS

Ce type de lampe permet avec ceux-ci les vitesses d'obturation les plus courtes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A sensor made up of a linear detector array of CCDs (Charge Coupled Devices) that obtains data in the platform’s direction of motion (azimuth or along-track dimension).

CONT

Along-track scanners also use the forward motion of the platform to record successive scan lines and build up a two-dimensional image, perpendicular to the flight direction. However, instead of a scanning mirror, they use a linear array of detectors located at the focal plane of the image formed by lens systems, which are "pushed" along in the flight track direction(i. e. along track). These systems are also referred to as pushbroom scanners, as the motion of the detector array is analogous to the bristles of a broom being pushed along a floor.

OBS

The sensor’s instantaneous field of view extends the length of the swath width.

OBS

along-track scanner; pushbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • along track scanner
  • push-broom scanner

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Capteur constitué d'une barrette de DTC (dispositifs à transfert de charge) qui collecte des données dans le sens de l'orbite de la plate-forme (en azimut ou en trajectoire longitudinale).

OBS

Principe de fonctionnement d'un système à barrette de détecteurs. [...] Le balayage est donc longitudinal à la manière d'un balai poussé devant soi, d'où l'expression «push broom» employée par certains auteurs. Comme les détecteurs sont tous de la même dimension et disposés parallèlement au sol, les tachèles sur le terrain sont également identiques s'il n'y a pas de distorsions optiques dans l'objectif.

OBS

Le balayage perpendiculaire à la trajectoire ratisse la Terre en une série de lignes. Le balayage s'effectue d'un côté du capteur à l'autre, en utilisant un miroir rotatif. La radiation atteignant le capteur est divisée en plusieurs composantes spectrales qui sont détectées séparément. L'UV, le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge sont séparés selon leurs longueurs d'onde. Un ensemble de détecteurs internes, sensibles à chacune des bandes spectrales, mesurent et enregistrent l'énergie en convertissant le signal électrique produit par les détecteurs en données numériques.

OBS

dispositif de balayage longitudinal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 28

Record 29 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

An imaging device employing an array of electronically sampled detectors in the focal plane.

OBS

array sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Imageur qui utilise des barrettes de détecteurs échantillonnés électroniquement dans le plan focal.

CONT

Les capteurs à barrette sont devenus la règle pour tous les détecteurs aéroportés ou satellitaires modernes dans le visible et le proche infrarouge. On les retrouve [notamment] sur le capteur aéroporté canadien MEIS-II. Ces capteurs peuvent utiliser plusieurs barrettes dont chacune vise une bande spectrale particulière. Dans le moyen infrarouge et l'infrarouge thermique, la miniaturisation difficile et la nécessité du contrôle individuel de la température des détecteurs limitent cependant leur utilisation et l'on emploie donc plûtot des capteurs à balayage mécanique dans ces régions spectrales.

OBS

capteur à barrettes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 29

Record 30 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

An automatic target acquisition and tracking system has been developed for a focal plane away seeker.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

The hybrid focal plane array is mounted within a ’Dewar’ and cooled by nitrogen to 77K. The Dewar is in turn mounted on a gimballed platform, using a newly-developed type of free gyro to stabilize and point the seeker.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Le logement assurant son bon fonctionnement est appelé «dewar». Il s'agit d'une sorte de bouteille sous vide, refroidie par de l'azote à 77 °K et montée sur une plate-forme à anneaux de cardan utilisant un nouveau type de gyroscope libre pour les fonctions de stabilisation et de pointage.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Photography
DEF

A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane(focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned.

OBS

relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Photographie
DEF

Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol.

OBS

déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Fotografía
Save record 32

Record 33 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A shutter used at the back of a camera lens consisting of overlapping slats as in a venetian blind.

OBS

The slats open outwards through a right angle and then close. Used in some aircraft cameras because no image distortion occurs at high aircraft speeds as would be the case with a focal plane shutter. Maximum speed is about I/300 second.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Obturateur constitué par une série de minces bandes métalliques parallèles se recouvrant par leurs bords lorsque l'obturateur est fermé.

OBS

À l'ouverture de celui-ci, les bandes pivotent sur leurs axes de 90° environ : elles sont alors parallèles entre elles et à l'axe optique.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis(paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens(marginal rays) is called longitudinal spherical aberration(LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration(TSA).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
DEF

The science and techniques of using optical [systems as sensors].

CONT

In the broadest context, the field of optical sensing includes both imaging and nonimaging sensors. The imaging category includes both proximity sensing and remote sensing; it encompasses all of the technology activity in charge-coupled device(CCD) focal plane arrays, for example... Further examination of the publication data indicates that optical sensing involving fiber constitutes almost 93% of the work on nonimaging sensors.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Science et techniques intervenant dans l'utilisation des systèmes optiques comme capteurs.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Types of Glass
CONT

ED : Extra Low dispersion-usually refers to glass type. Glass with ED properties indicating special rare earth glass or special formulated glass limiting or correcting light rays passing through the lens elements to achieve all spectrum of colours to fall on the same plane of focus-especially the Red and Blue spectrum and is usually more apply to longer focal length lenses where the problem is more serious.

CONT

These include rare-earth glass like lanthanum flints and crowns and thoria glasses.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Sortes de verre
CONT

Sources lumineuses avec filtre de verre en terre rare. Il existe [...] des instruments pour lesquels l'utilisation des raies de deutérium n'est pas valable. Aussi quelles autres options existe-t-il? Une des possibilités les plus simples est d'ajouter un filtre standard constitué de verre en terre rare, par exemple de la silice mélangée avec un oxyde terreux. On utilise en général l'holmium qui donne des bandes d'absorption comprises entre 241 et 637 nm, ou le didymium (573 à 803 nm).

CONT

[...] la fabrication des verres évolue continuellement, soit par l'adjonction de substances nouvelles [...] soit par la modification des procédés mêmes de fabrication (verre à base de terres rares).

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.

CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy(LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and(after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector(photomultiplier) via a dichroic mirror(beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture(pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light(not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane(the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information(both above and below the focal plane) is greatly reduced.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser (MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable («trou d'aiguille» - pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d'éliminer le signal provenant d'autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d'onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d'une image [...]

OBS

Tous les champs d'application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.

OBS

Converter sub-assembly.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The POLDER(Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances) instrument will observe the polarization, directional and spectral characteristics of the solar light reflected by aerosols, clouds, oceans and land surfaces. POLDER is a push broom, wide field of view, multi-band imaging radiometer/polarimeter developed by CNES. Multi-angle viewing is achieved by the along-track migration at the spacecraft velocity of a quasi-square footprint intercepted by the total instantaneous 114-degree wide field of view. This footprint is partitioned into 242x274 elements of quasi-constant 7kmx6km resolution, imaged by a CCD matrix in the focal plane.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Projet d'instrument français pour Adeos (Japon).

Key term(s)
  • POLDER

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photography, a glass plate at the focal plane against which the film is pressed during exposure.

OBS

register glass: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En photographie, glace qui se trouve dans le plan focal de l'objectif et contre laquelle le film à impressionner est appuyé pendant la prise de vue.

OBS

glace de repérage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En fotografía, placa de cristal que se coloca en el plano focal sobre la cual se sitúa la película durante la exposición.

Save record 41

Record 42 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

From biology to silicon : An analog bio-inspired retina for an adaptive vision smart sensor. An image processing systems, the vision sensor is a phototransduction component. Its aim is to convert incident light into an electrical signal. Today, the development in microelectronic technology allows to integrate few transistors around the photosensitive element. This is the basic structure of the smart vision sensor which includes phototransduction and image processing in the focal plane array.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Se dit d'un dispositif informatique calqué sur l'architecture neuronale du vivant.

CONT

Les dispositifs bio-inspirés - d'autres diraient neuromimétiques - sont d'une application industrielle particulièrement dans les applications non calculatives, de perception et d'action.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The plane, perpendicular to the optical axis of the lens, in which images of points in the object field of the lens are focused.

OBS

focal plane : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Plan perpendiculaire à l'axe d'un objectif et qui contient les images ponctuelles des différents points du champ de cet objectif.

OBS

plan focal : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Plano, perpendicular al eje óptico de las lentes, en el que están las imágenes de los puntos del objeto enfocado.

Save record 43

Record 44 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The determination of the calibrated focal length, the location of the principal point with respect to the fiducial marks and the lens distortion effective in the focal plane of the camera referred to the particular calibrated focal length.

OBS

camera calibration: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Détermination de la distance focale. Détermination de la position du point principal par rapport aux repères. Détermination de la distorsion de l'objectif dans le plan focal de l'appareil, pour la distance focale étalonnée au préalable.

OBS

étalonnage d'un appareil photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Determinación de la distancia focal exacta, situación del centro óptico en relación con las líneas de fe y la distorsión efectiva de las lentes en el plano focal de la cámara, referida a la distancia focal particular.

Save record 44

Record 45 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A camera in which the film moves continuously past a slit in the focal plane, producing a photograph in one unbroken length by virtue of the continuous forward motion of the aircraft.

OBS

continuous strip camera: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Appareil photographique dans lequel le film défile de manière continue derrière une fente située dans le plan focal, ce qui permet d'obtenir une photographie ininterrompue en raison du déplacement continu de l'aéronef.

OBS

appareil photographique à défilement continu : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Cámara fotográfica en la que la película pasa continuamente por una hendidura en su plano focal, produciendo una fotografía de longitud ininterrumpida, en virtud del avance continuo de la aeronave.

Save record 45

Record 46 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Navigation Instruments
CONT

Positioning of the SOFIA telescope is based on spherical sensors(position sensitive devices, PSDs), located at the bearing, and an high resolution inertial three laser gyro system, which is updated regularly by the focal plane tracker camera. The gyros were specially developed for SOFIA to provide extremely low drift rates and noise. Each of them includes 3km of glass fiber providing an angular increment of 0. 0008".

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments de navigation
CONT

La Sagem intègre dans ses systèmes de guidage et de navigation trois types de gyrolaser de classe inertielle, de périmètre 8, 16 et 32 cm. Les appareils fournissent directement une information d'angle sous forme d'incréments. L'incrément d'angle est fonction de la longueur d'onde optique et du périmètre du gyroscope.

CONT

On peut distinguer plusieurs systèmes laser scanner : les systèmes composés de plusieurs télémètres laser émettant chacun un faisceau dans une direction particulière de sorte que l'incrément angulaire soit constant entre deux faisceaux, dans ce cas chaque bande de mesure est composée d'un certain nombre de profils parallèles [...]

Key term(s)
  • incrément

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

MASS scan at the pre-separator focal plane.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Balayage de masse jusqu'à 4000.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A diffraction-limited optical telescope of 0. 5 m diameter aperture to image the photosphere and chromosphere(to be provided by Japan) with focal plane instruments to record vector magnetograms, Dopplergrams, and filtergrams.

Key term(s)
  • focal plane instrument

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Figure 1... shows the principle of laminography, a synchronized motion between an X-ray source and a detector generating an geometric focus plane and forms an X-ray slice image of that. Objects in the focal plane are always projected at the same position of the detector. On the other hand, those that are not in the focal plane are projected to other positions of the detector and thus are blurred as the source and detector move in a complete circle. Thus the "noise" from the materials above and below the focal plane is eliminated when all the images on the detectors are overlapped.

PHR

X-ray laminography.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Technique d'imagerie consistant à obtenir l'image d'un plan privilégié à l'intérieur d'un objet à partir de plusieurs images radiographiques prises sous des angles différents.

CONT

La laminographie est un cas particulier de la tomosynthèse dans lequel la source de rayons X, au lieu de se déplacer autour de l'objet, se déplace dans un plan parallèle au plan que l'on veut examiner. Comme la tomosynthèse, c'est une méthode de contrôle non destructif moins coûteuse que la tomographie tridimensionnelle classique.

PHR

Station de laminographie.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Bioengineering
CONT

One of the most important new designs in the field of laser scanning microscopy is Bio-Rad's new multiphoton microscope. The primary benefit of multiphoton or two-photon microscopy is that it can penetrate much deeper into tissue samples, permitting an unobstructed view of cells such as neurons. The way it accomplishes this feat involves an unusual characteristic of light. When two photons hit a fluorophor simultaneously, it's as if one photon of half the wavelength excited the targeted fluorophor. If two photons of infrared light are directed at a particular sample, they will penetrate to a depth of several millimeters and then combine in the focal plane where the photons are most concentrated, reacting as if one photon of blue light hit the sample. The result is a deep tissue image of superior resolution. Although confocal and multiphoton techniques are generally considered to be overlapping technologies, some enthusiastic supporters consider the multiphoton technique a replacement for confocal microscopy.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Technique biologique
CONT

La microscopie multiphotons ou plus précisément deux ou trois photons, peut être considérée comme une évolution de la microscopie confocale [...] Le principe de la microscopie à deux photons consiste à exciter un fluorochrome, non plus au moyen d'un seul photon de haute énergie (E), mais de deux photons dont les énergies sont diminuées de moitié (E/2)[...] la quantité de radicaux libres produits est très nettement réduite. Ce type de microscopie utilise de très courtes émissions de lumière, générées par des lasers infrarouges de puissance élevée.

OBS

Tiré du Technoscope.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Plan perpendiculaire à l'axe optique passant par l'un des foyers d'un système optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Technique for removing thermal noise and drift from focal plane assemblies by sampling the system output between views of scene elements and then subtracting the resulting value from the subsequent reading.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
OBS

Terme tiré de ISO/CEI JTC N1746, 1995.

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

Solid-state video detector consisting of rows and columns of light-sensitive semiconductors.

OBS

Sometimes referred to as a matrix array or focal plane array. Most television cameras use area arrays.

Key term(s)
  • area array
  • matrix array

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Termes adoptés dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Since 1990, Alliant Techsystems, which was formerly Honeywell' s Defense Systems Group, has been working on brassboard and prototype sensors based on Honeywell' s microbolometer focal plane array.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Depuis 1990, Alliant Techsystem ,ex-division d'Honeywell, développe des prototypes de capteurs utilisant un microbolomètre à réseau plan-focal d'Honeywell.

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The result has been micromachined silicon infrared-sensitive two-dimensional focal plane arrays.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La firme a mis au point des réseaux plan-focal bidimensionnels en silice micro-usinée, le micro-usinage est un nouveau procédé de fabrication en usage dans l'industrie microélectronique, sensibles à l'infrarouge.

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

When developing its version of the uncooled staring array, Texas Instruments adopted the pyroelectric principle, creating focal plane arrays that exploit the field enhanced pyroelectric effect in ferroelectric bariumstrontium titanate BST.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Texas Instruments travaille sur des systèmes non refroidis à réseau non scanneur, basés sur le principe de la pyroélectricité.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

When developing its version of the uncooled staring array, Texas Instruments adopted the pyroelectric principle, creating focal plane arrays that exploit the field-enhanced pyroelectric effect in ferroelectric bariumstrontium titanate(BST).

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La firme a réalisé des réseaux plan focal qui exploitent I'effet pyroélectrique de champ dans du titanate ferroélectrique de barium-strontium.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-06-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

If the solar cell is placed in the focal plane of a lens(or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-11-12

English

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

pressure plate is a plate which presses on the back of the film in order to keep the emulsion surface in the focal plane of the lens.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

[la pellicule] est immobilisée par un presseur qui applique fortement le film contre la paroi avant du couloir.

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

Distance from the rearmost element in a lens to the focal plane.

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

[Taking Close-ups. ] With telephoto lenses, first focus on an object at infinitly with the lens mounted normally on the camera. Measure forward from the film plane a distance equal to the focal length of the lens and mark the lens barrel at that point.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Pièce mécanique permettant la fixation et le centrage d'une lentille ou d'un groupe de lentilles dans la monture d'un objectif.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

exposure control by photoelectric means for maintaining substantially constant exposure in the focal plane for a range of field luminance.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

contrôle de l'exposition par des moyens photo-électriques afin de maintenir une exposition lumineuse assez constante dans le plan focal pour une gamme de luminance de champ.

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Some cameras have double or triple extension bellows that permit close-up photography without accessories. A double-extension bellows is one that is long enough to place a normal-focal-length lens(for the film format in use) at a distance of two focal lengths from the film plane.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Some cameras have double or triple extension bellows that permit close-up photography without accessories. A double-extension bellows is one that is long enough to place a normal-focal-length lens(for the film format in use) at a distance of two focal lengths from the film plane.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-09-17

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 69

Record 70 1982-05-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The position occupied by the emulsion side of film at the time of exposure, projection, etc. A mark locating the film plane is placed on the outside of some cameras to facilitate making accurate measurements, especially film-to-subject distances in closeup photography.

Key term(s)
  • film plane indicator
  • focal plane

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Position exacte occupée par l'émulsion photographique lors de l'exposition dans la caméra ou lors de la projection dans l'agrandisseur. Un sigle, généralement un rond traversé par une droite que l'on retrouve sur les boîtiers des appareils-photos, situe exactement la position du plan focal dans ces derniers.

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-03-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 71

Record 72 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Imaginary plane on which a lens forms a sharp image when correctly focused.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Plan imaginaire sur lequel l'objectif forme une image nette lorsque la mise au point est bonne.

Spanish

Save record 72

Record 73 1977-09-09

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

A plane surface in an aerial camera parallel to the plane of the lens which is out of the focal plane by an amount equal to the thickness of the film used and against which the film is sucked by vacuum, or pressed by air pressure, in order to maintain the emulsion surface of the film in the focal plane at the instant of exposure.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

C'est une surface parfaitement plane située en arrière du plan focal à une distance de ce plan focal égale à l'épaisseur du film, et sur laquelle le film est appliqué par dépression ou par surpression d'air.

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physical Geography
OBS

see "contact glass" under "contact" see "glass"

French

Domaine(s)
  • Géographie physique
OBS

photogrammaire

Spanish

Save record 74

Record 75 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Lamps
OBS

for that reason special long-flash bulb(class FP) are used for focal plane shutter synchronization [also FP bulb p. 646]

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Lampes
OBS

(<focal plane"). La courbe est aplatie, il n'y a donc plus d'indication de retard à la crête.

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: