TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to the company [Hughes Aircraft], the terminal homing seeker system could also be used on larger missiles. The new sensor is called a mosaic infra-red focal-plane array because of its large number of sensor elements and its location at the focal plane of the optical system where the thermal image is focused. Unlike conventional IR seekers, which mechanically scan a scene through an arrangement of oscillating or rotating mirrors, the focal plane array electronically observes the entire scene in its view all the time. Thus it is referred to as a 'staring’ array, as opposed to the 'scanning’ of the mechanical technique.  1, record 1, English, - mosaic%20infra%2Dred%20focal%2Dplane%20array

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce type de capteur est appelé «réseau IR mosaïque de plan focal» en raison du grand nombre de ses composants et de sa position dans le plan focal du bloc optique de l'autodirecteur. Contrairement aux capteurs classiques, il ne possède pas de système mécanique de balayage. Il fonctionne à la façon des cellules de l'œil, observant en permanence l'ensemble de la scène.  1, record 1, French, - r%C3%A9seau%20IR%20mosa%C3%AFque%20de%20plan%20focal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) cette société [Société Anonyme de Télécommunications] vient de mettre au point un nouveau composant complexe dénommé: détecteur plan-focal, destiné aux futures générations d'autodirecteurs de missiles, lesquels devront être capables de réaliser une image de la cible pour effectuer un guidage avec une précision encore accrue.  1, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20plan%2Dfocal

Record 2,  Textual support,  Spanish