TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The five advisory tables will advance work over two phases. Phase 1 will focus on developing transformational goals for a resilient future for Canada and medium-term objectives for achieving those goals. Phase 2 will focus on establishing short-term actions for attaining those objectives, including discussion of performance indicators and reporting structures.  2, record 1, English, - advisory%20table

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cinq tables consultatives feront progresser les travaux en deux phases. La phase 1 sera axée sur l'élaboration de cibles transformationnelles pour assurer un avenir résilient pour le Canada, et d'objectifs à moyen terme pour favoriser l'atteinte de ces cibles. La phase 2 sera axée sur l'établissement de mesures à court terme pour atteindre ces objectifs, y compris une discussion sur les indicateurs de rendement et les structures de rapport.  3, record 1, French, - table%20de%20consultation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la mesa consultiva es que entre todos los actores ambientales evaluemos las acciones del plan ambiental vigente [...].  1, record 1, Spanish, - mesa%20consultiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Primordial prevention consists of actions to modify population health determinants and to inhibit the establishment of factors(environmental, economic, social, and behavioural) known to increase the risk of future disease. It targets determinants at the societal level rather than modifying personal risk factors, which is the focus of primary prevention. Thus, outlawing alcohol in certain countries would represent primordial prevention, whereas a campaign against drinking and driving would illustrate primary prevention.  2, record 2, English, - primordial%20prevention

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prévention primordiale désigne les mesures prises pour modifier les déterminants de la santé et ainsi inhiber l'établissement de facteurs environnementaux, économiques, sociaux, comportementaux, ou culturels qui augmentent l'incidence de la maladie. Elle touche aux déterminants sociaux plutôt que de modifier les facteurs de risque chez l'individu, ce que la prévention primaire se donne comme objectif. Ainsi, l'interdiction de l'alcool dans certains pays représente une mesure de prévention primordiale, mais les campagnes contre la conduite en état d'ébriété sont un exemple de prévention primaire.  2, record 2, French, - pr%C3%A9vention%20primordiale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Survivor guilt. The issue of guilt in those who survive a terrorist attack appears in some reports... This seems to be part of meaning-making, so the person not only wonders why they were a victim but also why they survived while others were injured or died.... Workers need to help victims of terrorism understand that survivor guilt is not an uncommon reaction. Furthermore, you can help victims make sense of the attack, its impact on their life and get them to incorporate that knowledge into a future focus. Obviously, if this reaction is causing much distress, a referral to a mental health professional may also be helpful.  1, record 3, English, - survivor%20guilt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Culpabilité du survivant. Certains auteurs [...] font état d'un sentiment de culpabilité chez les personnes qui survivent à un attentat terroriste. Cela semble faire partie de la réflexion sur la recherche de la signification dans le cadre de laquelle la personne se demande non seulement pourquoi elle est une victime, mais aussi pourquoi elle a survécu alors que d'autres ont été blessées ou sont décédées. [...] Les intervenants doivent aider les victimes du terrorisme à comprendre que le sentiment de culpabilité du survivant n'est pas une réaction rare. De plus, vous pouvez aider les victimes à saisir la signification de l'attentat et de son incidence sur leur vie et les amener à se servir de ces connaissances pour faire une projection dans l'avenir. De toute évidence, si cette réaction cause beaucoup de détresse, il peut aussi être utile de diriger le client vers un spécialiste de la santé mentale.  1, record 3, French, - culpabilit%C3%A9%20du%20survivant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... much of the [aviation English] training should focus on acquiring proficiency in the essential operational functions of radiotelephony : orders; requests; offers to act; advice; undertakings; sharing information about past, present and future; expressing necessity, feasibility and capacity, etc.... In routine situations, the information in the functions mentioned above can be largely and most properly transmitted using standard phraseology. However, in non-routine, unusual or abnormal situations, there will be a need for plain language to clarify, paraphrase or provide additional information, for example, to describe a system failure, a passenger's state of health or an obstacle on the runway.  2, record 4, English, - plain%20language

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une grande partie de la formation [en anglais aéronautique] doit mettre l'accent sur l'aisance à réaliser les fonctions radiotéléphoniques essentielles : ordre; demande d'information; proposition d'action; avis; engagement; partage d'information sur le passé, le présent et le futur; expression de la nécessité, de la faisabilité et de la capacité, etc. [...] En temps normal, l'information échangée dans le cadre des fonctions mentionnées ci-dessus peut être transmise dans une grande mesure et le plus efficacement au moyen des expressions conventionnelles. Cependant, dans les situations inhabituelles, inusitées ou anormales, il faut recourir au langage clair pour préciser, paraphraser ou compléter l'information, par exemple pour décrire une panne de système, l'état de santé d'un passager ou un obstacle sur la piste.  2, record 4, French, - langage%20clair

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The incidence of storms within a given time.  3, record 5, English, - frequency%20of%20storms

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The tropics are a region of excess heating from the sun and of towering cloud convection and rainfall in narrow latitudinal bands. Compared with areas at higher latitudes, the frequency of storms and the average strength of the winds are low.  4, record 5, English, - frequency%20of%20storms

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The storm frequency is calculated by counting only the number of storms that occurred within the period between buying and selling. We focus on this number because the previous owner's storm experience or future storms that occur after the date of sale do not affect the seller's perceptions of risk.  2, record 5, English, - frequency%20of%20storms

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains chercheurs suggèrent logiquement que l'augmentation de l'activité nuageuse convective (les cumulus) pourrait entraîner une augmentation de la fréquence des orages, de la foudre et de la grêle.  2, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20des%20orages

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Therefore, to uphold the Canadian Government's Arctic aims of exercising sovereignty through an increased focus on surveillance and control, the addition of an airborne early warning(AEW) aircraft, like the Boeing E-7A Wedgetail, to provide surveillance and C2 is needed to augment existing and future Canadian Arctic capabilities.  1, record 6, English, - airborne%20early%20warning%20aircraft

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Through the bank's external alliances with world-class financial institutions, clients can easily access a menu of varied solutions, depending on their current and future investment schemes and profiles, with an active focus on risk management and yield enhancement.  1, record 7, English, - world%2Dclass%20financial%20institution

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Para crear un centro financiero mundial se debe dar una mezcla de factores. Y uno de ellos es que se necesitan algunas instituciones financieras de clase mundial, y preferiblemente nacionales. Por supuesto, Alemania tiene algunos bancos grandes, como cabría esperar de la cuarta economía mayor del mundo. Pero no tiene muchos con una presencia global genuina.  2, record 7, Spanish, - instituci%C3%B3n%20financiera%20de%20clase%20mundial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mission of Student Pugwash USA is to promote social responsibility in science and technology. [It prepares] science, technology and policy students to make social responsibility a guiding focus of their academic and professional endeavors by :[examining] the societal impacts of science and technology; [creating] open and objective forums for debate; [fostering] the exchange of ideas among diverse communities; [exploring] solutions to current dilemmas in science and technology; and [cultivating] the analytical skills needed to address future challenges.  1, record 8, English, - Student%20Pugwash%20USA

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1979.  2, record 8, English, - Student%20Pugwash%20USA

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1979.  2, record 8, French, - Student%20Pugwash%20USA

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CANARIE IWAY Awards(IWAY is short for Information Highway) honour individuals or groups and organizations who have made outstanding contributions to Canada's world-recognized information society. The Awards celebrate the innovators behind Canada's advanced network development and use. The CANARIE IWAY Awards are unique because they recognize innovation in R&D, and focus on advancements in Internet technology that will provide cultural, social and economic benefits to all Canadians. The Awards recognize visionaries who see the future, create the future and develop it to ensure that Canada's information society grows and prospers.  1, record 9, English, - CANARIE%20IWAY%20Awards

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les prix IWAY (contraction de l'anglais «Information Highway») rendent hommage aux personnes et aux groupes ou organismes qui ont concouru d'une manière exceptionnelle à l'essor de la société canadienne de l'information, vantée partout dans le monde. Ces prix récompensent les innovateurs qui œuvrent au développement et à l'exploitation des réseaux de pointe au Canada. Les Prix IWAY de CANARIE sont uniques en leur genre, car ils soulignent l'innovation en R-D et mettent en relief les progrès de la technologie Internet qui auront des retombées culturelles, sociales et économiques sur la population canadienne. Les lauréats sont de véritables visionnaires, à savoir des personnes qui discernent, forgent et concrétisent l'avenir pour que la société de l'information canadienne puisse grandir et prospérer.  1, record 9, French, - Prix%20IWAY%20de%20CANARIE

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AFOA Canada(formerly Aboriginal Financial Officers Association of Canada) was founded as a not-for-profit association in 1999 to help Aboriginal people better manage and govern their communities and organizations through a focus on enhancing finance and management practices and skills. AFOA Canada's premise is that one of the keys to successful self-determination, creating a better life for Canada's Aboriginal people and a better future for the next generation lies in improving the management skills of those responsible for the stewardship of Aboriginal resources.  4, record 10, English, - AFOA%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AFOA Canada [...] est une association à but non lucratif qui a été mise sur pied en 1999 pour aider les peuples autochtones à mieux gérer et administrer leurs communautés et organisations en mettant l'accent sur l'amélioration des pratiques et des compétences en matière de finance et d’administration. L'AFOA Canada croit que l'une des clés du succès de l’autodétermination, d'une vie meilleure pour les peuples autochtones du Canada et d'un avenir meilleur pour la prochaine génération se situe dans l'amélioration des compétences en gestion des personnes responsables de la gérance des ressources autochtones.  3, record 10, French, - AFOA%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although a general capacity building approach will be used to implement projects in every program area, activities that focus on building capacity in core areas are also important to further the implementation of the Convention, and to build an enabling environment for future transfers of technology in the climate change field. The objective of this program is to contribute to strenghthening the capacity of developing countries to participate in global efforts to combat climate change.  1, record 11, English, - Core%20Capacity%20Building%20for%20Climate%20Change%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'une approche de renforcement des capacités soit adoptée pour mettre en œuvre des projets dans tous les axes de programmes, les activités qui visent particulièrement le renforcement des capacités de base sont aussi importantes pour poursuivre la mise en application de la Convention, et créer un environnement habilitant pour les futures transferts de technologie dans le domaine du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à renforcer la capacité des pays en développement de participer aux efforts planétaires de lutte contre le changement climatique.  1, record 11, French, - Programme%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20base%20pour%20le%20changement%20climatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In an effort to reduce erosion and sediment delivery associated with forest roads, a road-decommissioning program was initiated in the early 1990s on Six Rivers National Forest.... Road decommissioning efforts target abandoned and low-use roads with high erosion and sedimentation risks. The focus of road decommissioning efforts has been on improving water quality and aquatic ecosystems through reducing sediment introduced to streams, and on reducing the risk of future sediment delivery from roads in the event of a large storm.  1, record 12, English, - road%20decommissioning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chemins forestiers : Le «decommissioning» (mise hors fonction ou mise hors service d’un chemin) se fait depuis déjà plusieurs années en Colombie-Britannique.  1, record 12, French, - mise%20hors%20fonction%20de%20chemin

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program(ALLESP) was implemented on April 1, 2006 to integrate the National Literacy Program(NLP), the Office of Learning Technologies(OLT) Program and the Learning Initiatives Program(LIP) into a single cohesive program. By integrating these three closely-related programs, Human Resources and Social Development Canada(HRSDC) has created a more coherent approach for the delivery of its adult learning and literacy activities. The ALLESP is a key part of the Government of Canada's future efforts to support adult learning, literacy and essential skills. This program is expected to result in enhanced focus, greater capacity and improved results measurement. The ALLESP seeks to promote lifelong learning by reducing non-financial barriers and facilitating the creation of opportunities for Canadians to get the skills they need by providing funding through calls for proposals.  1, record 13, English, - Adult%20Learning%2C%20Literacy%20and%20Essential%20Skills%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Programme d'apprentissage, d'alphabétisation et d'acquisition des compétences essentielles pour les adultes (PAAACEA) a été mis en œuvre le 1er avril 2006. Il regroupe le Programme national d'alphabétisation (PNA), le Bureau des technologies d'apprentissage (BTA) et le Programme des initiatives d'apprentissage (PIA) pour former un seul programme cohésif. Le regroupement de ces trois programmes étroitement liés permettra à Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC) de réaliser ses activités d'apprentissage et d'alphabétisation pour les adultes de façon plus intégrée. Le PAAACEA s'inscrit dans les mesures que le gouvernement du Canada souhaite mettre en place pour favoriser l'apprentissage, l'alphabétisation et l'acquisition des compétences essentielles chez les adultes. Le programme devrait permettre d'élaborer des activités mieux ciblées, de renforcer les capacités et d'améliorer l'évaluation des résultats. L'objectif du PAAACEA consiste à favoriser l'apprentissage continu en aplanissant les obstacles à l'apprentissage non financiers et en favorisant la création de possibilités, pour les Canadiens, d'acquérir les compétences dont ils ont besoin. Pour ce faire, on accordera des fonds dans le cadre d'appels de propositions.  1, record 13, French, - Programme%20d%27apprentissage%2C%20d%27alphab%C3%A9tisation%20et%20d%27acquisition%20des%20comp%C3%A9tences%20essentielles%20pour%20les%20adultes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For the future the Office will focus on : prevention; early detection and intervention; understanding the root causes of unethical behaviour; and establishing strategies aimed at reducing risk, particularly for employees in high risk roles.  2, record 14, English, - unethical%20behaviour

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l’identité organisationnelle repose sur des principes éthiques, les employés sont moins susceptibles d’adopter des comportements contraires à l’éthique en pensant rendre service à l’entreprise.  3, record 14, French, - comportement%20contraire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Maintaining a focus on balanced budgets and debt reduction will allow the Government to keep taxes low and take actions to foster long-term growth and the creation of well-paying jobs for Canadians in the future.  4, record 15, English, - well%2Dpaying%20job

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

well-paying job: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, record 15, English, - well%2Dpaying%20job

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L’accent maintenu sur l’équilibre budgétaire et sur la réduction de la dette permettront au gouvernement de maintenir les impôts peu élevés et de prendre des mesures afin de favoriser la croissance à long terme et la création d’emplois bien rémunérés pour les Canadiens.  1, record 15, French, - emploi%20bien%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

emploi bien rémunéré : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, record 15, French, - emploi%20bien%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SaskPower is the principal supplier of electricity in Saskatchewan. Founded as the Saskatchewan Power Commission in 1929, SaskPower was incorporated as a provincial Crown corporation in 1949 and operates under the mandate and authority of The Power Corporation Act. In order to provide an assured focus in an ever-changing business environment, it is important to update and refine strategic direction statements. Our vision, mission, values and strategic priorities were revised and updated in 2009 to reflect current corporate priorities, as well as our ongoing commitment to the social and economic well-being of the province of Saskatchewan. Our vision : People, innovation and partnerships…powering Saskatchewan to a bright future. Our mission : Safe, reliable and sustainable power for our customers.  1, record 16, English, - SaskPower

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 16, French, - SaskPower

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On October 12, 2007 Prime Minister Stephen Harper announced the creation of an Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan, which will review, analyse and make recommendations on Canada's engagement in Afghanistan beyond February 2009. The panel has been asked to consider four options, including : To continue training the Afghan army and police so that Canada can begin withdrawing its forces in February 2009; To focus on reconstruction and have forces from another country take over security in Kandahar; To shift Canadian security and reconstruction efforts to another region in Afghanistan; and To withdraw all Canadian military personnel except a minimal force to protect aid workers and diplomats. The panel may also identify and pursue additional options.  1, record 17, English, - Independent%20Panel%20on%20Canada%26rsquo%3Bs%20Future%20Role%20in%20Afghanistan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le 12 octobre 2007, le premier ministre Stephen Harper a annoncé la création d'un groupe de travail indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan. Ce groupe examinera, analysera et fera des recommandations sur l'engagement du Canada au-delà de 2009. On a demandé au groupe d'examiner les quatre possibilités suivantes : continuer à entraîner l'armée et la police afghanes pour que le Canada puisse commencer, en février 2009, le retrait de ses forces; concentrer ses efforts sur la reconstruction et laisser les forces d'un autre pays prendre la relève en matière de sécurité à Kandahar; déployer les efforts canadiens en matière de sécurité et de reconstruction dans une autre région d'Afghanistan; retirer le personnel militaire canadien mais laisser une toute petite force pour protéger les travailleurs de l'aide et les diplomates. Le groupe pourra également identifier des options supplémentaires afin d'aider à diriger les politiques canadiennes.  1, record 17, French, - Groupe%20d%27experts%20ind%C3%A9pendant%20sur%20le%20r%C3%B4le%20futur%20du%20Canada%20en%20Afghanistan

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. A compilation of data collected in a survey by the Canadian Society of Zoologists, this database is an inventory of over 150 zoological collections in Canada. The focus is on scientific zoological collections, with the exception of terrestrial arthropods. It includes collections found in museums, government agencies, universities, and some private collections. This information is being collected to identify, safeguard, and ensure a future for the smaller zoological collections in Canada. The data found in this resource were mostly collected in 1992; this data will be updated soon. This database acts as a directory to zoological collections in Canada and includes reference to many specialized collections not listed elsewhere. Researchers may use the database to determine the location, contact person, and access procedures of collections in their area of expertise.  1, record 18, English, - Canadian%20Society%20of%20Zoologists%20Collections%20Database

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Cet inventaire résulte d'une enquête menée par la Société canadienne de zoologie et contient des données sur plus de 150 collections zoologiques au Canada. Il met l'accent sur les collections scientifiques du domaine de la zoologie, en excluant toutefois les Arthropodes terrestres. Il porte sur des collections détenues par des musées, des organismes gouvernementaux, des universités, ainsi que sur quelques collections privées. Il vise à recenser et à préserver les petites collections zoologiques au Canada. Les données de cette ressource ont, pour la plupart, été recueillies en 1992 et seront mises à jour sous peu. L'Inventaire des Collections de la Société canadienne de zoologie sert de répertoire des collections zoologiques du Canada et contient des références à plusieurs collections spécialisées qui ne sont citées nulle part ailleurs. Les chercheurs peuvent s'en servir pour connaître l'emplacement de collections liées à leur domaine de spécialisation, de même que le nom de la personne ressource et les modalités d'accès.  1, record 18, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20collections%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20zoologie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Management Accountability Framework outlines the expectation for departments and agencies to have the people, work environment, and focus on building capacity and leadership to assure success and a confident future for the public service of Canada. Good human resources management is an important building block in achieving this goal, and ultimately, in continuously improving and building the human capacity of the public service to deliver services to Canadians.  1, record 19, English, - Human%20Resources%20Management%20Accountability%20Framework

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Selon le Cadre de responsabilisation pour la gestion des ressources humaines, chaque ministère et organisme doit posséder les effectifs et le milieu de travail voulus et mettre l'accent sur l'acquisition des compétences pour assurer le succès et un excellent avenir pour la fonction publique du Canada. Une saine gestion des ressources humaines est indispensable pour atteindre ces objectifs et continuer ensuite d'améliorer et de renforcer la capacité des ressources humaines dans la fonction publique d'offrir les services à la population canadienne.  1, record 19, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Public Health and the Agricultural Rural Ecosystem(PHARE) Graduate Training Program is aimed at : drawing skills from across the country to responde to changing demographics and technology, addressing the challenges facing persons living in rural Canada as they seek a healthy, safe and sustainable lifestyle, building capacity in agricultural and health related fields as they pertain to rural Canada utilizing the best of available resources nationally and internationally, developing a critical mass of trainees who have a focus on agricultural and rural related issues and who will provide an agricultural/rural perspective to their individual field of study and/or who will train future trainees.  1, record 20, English, - Public%20Health%20and%20the%20Agricultural%20Rural%20Ecosystem

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation graduée, formulaire de demande d'admission de l'Université de la Saskatchewan. L'abréviation française du programme demeure PHARE. Santé publique et écosystèmes ruraux agricoles (PHARE) a été utilisé par les Instituts de recherche en santé du Canada.  1, record 20, French, - Sant%C3%A9%20publique%20et%20agro%C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20milieu%20rural

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... [University] is required to identify those areas where one or more designated groups are under-represented in its workforce. These areas of under-representation form the focus of future employment equity initiatives.  2, record 21, English, - area%20of%20under%2Drepresentation

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Curriculum design process. In each phase of the process, there are key questions the curriculum designer can ask to help gather the right information to ensure a solid, relevant curriculum design. The first three phases of the curriculum design process focus on collecting information about the future organization.  3, record 22, English, - curriculum%20designer

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Robert Sharp travaille depuis 30 ans dans le milieu de l'éducation au Yukon, à titre d'enseignant, d'administrateur, de chercheur et de concepteur de programmes d'études. Au cours de cette période, M. Sharp a cherché des moyens de rendre l'enseignement plus stimulant et efficace pour une grande variété d'élèves.  2, record 22, French, - concepteur%20de%20programmes%20d%27%C3%A9tudes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The primary focus of the IBM/AT&T relationship will be to provide wireless access to corporate applications using existing Cellular Digital Packet Data(CDPD) network technology as well as future "Third Generation" wireless devices and networks, the companies said.  5, record 23, English, - third%20generation%20wireless%20device

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs mobiles de troisième génération (3G) compatibles avec [...] Internet intégreront des mesures de sécurité plus fiables contre les vols de portables, mais seront toutefois plus vulnérables aux fraudes en ligne, ont déclaré lundi des experts du secteur.  3, record 23, French, - dispositif%20mobile%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information, Ottawa,2003.  1, record 24, English, - Bringing%20the%20future%20into%20focus%20%3A%20projecting%20RN%20retirement%20in%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

RN : Registered Nurses.  1, record 24, English, - Bringing%20the%20future%20into%20focus%20%3A%20projecting%20RN%20retirement%20in%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2003.  1, record 24, French, - Envisager%20l%27avenir%20%3A%20pr%C3%A9voir%20la%20retraite%20chez%20les%20IA%20au%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

IA : Infirmier(ère)s autorisé(e)s.  1, record 24, French, - Envisager%20l%27avenir%20%3A%20pr%C3%A9voir%20la%20retraite%20chez%20les%20IA%20au%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

These ice streams drain a large area of the West Antarctic Ice Sheet and have been the focus of much research to better understand the stability of the Ice Sheet, and the potential contribution of changes in ice flux to global sea level. The RADARSAT interferometric data will provide new information on the motion of these ice streams and future missions can accurately monitor ice flux and detect changes in a way that was impossible prior to the existence of this kind of data.  1, record 25, English, - interferometric%20datum

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

interferometric datum : term usually used in the plural.  2, record 25, English, - interferometric%20datum

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ces courants couvrent une vaste portion de l'inlandsis de l'ouest de l'Antarctique. Ils ont fait l'objet de nombreux travaux de recherche sur la stabilité de l'inlandsis et les effets éventuels des variations de l'écoulement des glaces sur le niveau des mers du globe. Les données d'interférométrie captées par RADARSAT permettront de mieux comprendre le mouvement de ces courants glaciaires. Dans le cadre de missions futures, il sera possible de surveiller de près l'écoulement des glaces et de détecter les changements comme jamais auparavant.  1, record 25, French, - donn%C3%A9e%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

donnée d'interférométrie : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 25, French, - donn%C3%A9e%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title of a newsletter from Statistics Canada.  2, record 26, English, - Focus%20For%20The%20Future

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un bulletin de Statistique Canada.  2, record 26, French, - Pleins%20feux%20sur%20l%27avenir

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

We can also build a "learning focus" into all of our initiatives, and promote the importance of ongoing research into child development and other child-related research, to help us improve the well-being of children well into the future.  1, record 27, English, - learning%20focus

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Le Plan d'action national pour les enfants] attire davantage l'attention sur les résultats des programmes de l'enfance et permet d'ajouter une dimension d'apprentissage à l'ensemble de nos initiatives, de susciter la recherche soutenue en matière de développement infantile et dans des domaines connexes, ce qui nous aidera à améliorer de façon durable le bien-être des enfants.  1, record 27, French, - dimension%20d%27apprentissage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune.  1, record 27, French, - dimension%20d%27apprentissage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The] Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography(ICSPRO)... was established in 1969, independent of the ACC, for the purpose of enlisting and coordinating interagency support for the scientific programmes of the IOC, which was established in 1960. Its mandate and membership is thus more limited than that of the ACC Subcommittee, with a focus on marine scientific research and support services. ICSPRO now meets for one or two days in connection with annual sessions of the ACC Subcommittee and currently its work is focused primarily on developing and coordinating contributions of UN agencies to the 1998 International Year of the Ocean(an initiative of UNESCO and proclaimed in 1994 by the General Assembly) and to "Expo ’98" in Lisbon, an international event entitled "The Oceans : A Heritage for the Future. "Its work thus does not overlap that of the Subcommittee. The members of ICSPRO are the UN(DOALOS), UNESCO(IOC), IMO, WMO, FAO and UNEP.  4, record 28, English, - Intersecretariat%20Committee%20on%20Scientific%20Programmes%20Relating%20to%20Oceanography

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Psychologist Mihaly Czikszentmihalyi(1990) has studied optimal or "autotelic" experiences-what he refers to as "flow experiences. "The word "autotelic' derives from two Greek words, ’auto’ meaning self, and ’telos’ meaning goal. It refers to a self-contained activity, one that is done not with the expectation of some future benefit, but simply because the doing itself is the reward, i. e., compelling mental focus. Czikszentmihalyi explains, "The autotelic experience, or flow, lifts the course of life to a different level. Alienation gives way to involvement, enjoyment replaces boredom, helplessness turns into a feeling of control, and psychic energy works to reinforce the sense of self, instead of being lost in the service of external goals".  1, record 29, English, - autotelic

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An ITS design process by which the diagnostic module is built around the didactic one.  1, record 30, English, - didactics%2Ddriven%20design

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Plan-based strategies warrant a didactics-driven design : the main task of diagnosis is to monitor the implementation of teaching plans that embody pedagogical goals. These plans provide a focus for diagnostic activities in the form of predictions about future states, with the consequence that differential modeling is performed in terms of plan-based expectations. This may imply a need to explain differences in terms of plan failures so that revisions can be made.  1, record 30, English, - didactics%2Ddriven%20design

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish