TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qualitative research methods include gathering and interpreting non-numerical data. The following are some sources of qualitative data : interviews; focus groups; documents; personal accounts or papers; cultural records; and observation. In the course of a qualitative study, the researcher may conduct interviews or focus groups to collect data that is not available in existing documents or records.  2, record 1, English, - qualitative%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

qualitative method; qualitative research method: designations usually used in the plural.  3, record 1, English, - qualitative%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes qualitatives servent à accomplir une tâche, c'est-à-dire aider les scientifiques à répondre aux questions qu'elles et ils se posent en recueillant de l'information qui sera ensuite analysée. Les méthodes qualitatives sont des méthodes de collecte de données non numériques. Ces données peuvent être verbales (c.-à-d. des mots) ou visuelles (c.-à-d. des graphiques [...]).  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20qualitative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode qualitative; méthode de recherche qualitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 1, French, - m%C3%A9thode%20qualitative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A research method is typically thought of as a means of data collection or data generation. Conventionally, research methods are categorized as quantitative methods(i. e., surveys, questionnaires), qualitative methods(i. e., interviews, focus groups), or some combination of the two in mixed methods research. Research methods vary considerably and can include written, visual, verbal, observational, arts-based, and active strategies.  2, record 2, English, - research%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This measure would directly benefit young people. As there is a focus on engaging groups underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics training, there could be disproportionate benefits for girls, Indigenous young people, persons with disabilities, and those living in rural, remote, and northern communities.  1, record 3, English, - Coding%20Skills%20for%20Kids

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coding Skills for Kids: measure announced in the 2024 federal budget.  2, record 3, English, - Coding%20Skills%20for%20Kids

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait directement aux jeunes. Étant donné que l'on met l'accent sur la mobilisation de groupes sous-représentés dans la formation en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques, les filles, les jeunes autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui vivent dans des communautés rurales, éloignées et du Nord pourraient en tirer des avantages disproportionnés.  1, record 3, French, - Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 3, French, - Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 2022, as part of Block Hate : Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms.  1, record 4, English, - Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The focus of the Fair Labelling Practices Program is to develop policy dealing with consumer protection against product misrepresentation, mislabelling and fraud in the food sector and to provide this to the various commodity groups within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to enforce within their areas of jurisdiction.  1, record 5, English, - Fair%20Labelling%20Practices%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des pratiques équitables d'étiquetage s'intéresse principalement à l'élaboration de politiques relatives à la protection des consommateurs contre la mauvaise interprétation des produits, l'étiquetage trompeur et la fraude dans le secteur de l'alimentation. Il communique ces politiques aux différents groupes de produits alimentaires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour qu'ils les mettent à exécution dans leurs domaines de compétence.  1, record 5, French, - Programme%20des%20pratiques%20%C3%A9quitables%20d%27%C3%A9tiquetage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally ... or online over the Internet.  1, record 6, English, - multiplayer%20video%20game

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although many multiplayer games continue to focus on combat role playing, many "social" virtual worlds have become a means for widely dispersed groups to maintain personal contact.  3, record 6, English, - multiplayer%20video%20game

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel [...] soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plateformes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique [...]  1, record 6, French, - jeu%20vid%C3%A9o%20multijoueur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process for gathering information through group interviews, with a focus on communication and interactions among the participants.  2, record 7, English, - focus%20group

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Focus groups can provide diagnosis, feedback and guidance on designs, standards and typical expectations, as well as on the level of service provided.  3, record 7, English, - focus%20group

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The participants are a relatively homogeneous group (8 to 12 people) asked to comment on certain questions posed by the moderator. They are encouraged to comment on each other’s points of view, rather than to wait for the moderator to ask them to answer questions in turn. This process helps explore and clarify points of view, which would be more difficult to do in one-on-one meetings.  2, record 7, English, - focus%20group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

focus group: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 7, English, - focus%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de collecte d'informations sous forme d'entrevue de groupe, axée sur la communication et sur les interactions entre les participants.  4, record 7, French, - groupe%20de%20discussion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les participants sont un groupe relativement homogène (de 8 à 12 personnes) à qui l'on demande de commenter certaines questions posées par l'animateur. Ils sont encouragés à commenter les points de vue de chacun plutôt que d'attendre que l'animateur leur demande de répondre tour à tour à une question. Ce processus facilite l'exploration et la clarification des points de vue, ce qui serait plus difficile à obtenir en rencontre individuelle.  4, record 7, French, - groupe%20de%20discussion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

groupe de discussion; groupe de consultation : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, record 7, French, - groupe%20de%20discussion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MAP will help the CSA [Canadian Securities Administrators] 's members to : Uphold market integrity by providing advanced surveillance capabilities designed to assess, investigate and explain potential market abuse cases[;] identify individuals possibly acting together, or groups of securities that may be the focus of manipulation [and] access enhanced research into market behaviour, which can support data-driven policy decision-making[. ]  1, record 8, English, - Market%20Analysis%20Platform

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette plateforme soutiendra les membres des ACVM [Autorité canadienne en valeurs mobilières] dans leurs grands mandats, à savoir : Maintenir l’intégrité du marché en offrant des fonctions avancées de surveillance permettant de mesurer, d’examiner et d’expliquer les abus de marché potentiels[;] repérer les personnes pouvant agir de concert ou les groupes de titres susceptibles d’être la cible de manipulation [et] disposer de capacités de recherche améliorées sur le comportement du marché dans le but de fonder sur des données la prise de décisions en matière de réglementation[.]  1, record 8, French, - Market%20Analysis%20Platform

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This planning and development grant will bring together researchers and key stakeholders responsible for policy and practice development in the areas of mobility and physical activity in aging and chronic disease. It aims to identify research priorities to prevent decreased mobility in chronically ill persons following an acute illness episode. It involves a series of focus groups with stakeholders. Students who are focusing their studies on aging are also involved in order to develop capacity in this area.  2, record 9, English, - planning%20and%20development%20grant

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A non-governmental individual, group or organization that plays a role in political, economic or social life.  3, record 10, English, - non%2Dstate%20actor

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With few exceptions, INGOs [international non-governmental organizations] did not change their approach very much until the mid to late 1990s and, even then, they tended to focus on such non-state actors as armed opposition groups and/or secessionist movements.  4, record 10, English, - non%2Dstate%20actor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Non-state actors may include any of the following types of groups and organizations: non-governmental organizations, multinational corporations, the international media, armed groups (rebel opposition forces, militias, warlords, insurgents and private military firms), terrorist organizations, criminal organizations, religious groups, ecological organizations and diaspora.  5, record 10, English, - non%2Dstate%20actor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

non-state actor: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 10, English, - non%2Dstate%20actor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne, groupe ou organisation ne faisant pas partie d'un gouvernement qui joue un rôle dans la vie politique, économique ou sociale.  4, record 10, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À quelques exceptions près, la position des OING [organisations internationales non gouvernementales] est restée la même jusqu'au milieu des années 1990 et quand ces organismes ont commencé à s'intéresser aux agissements d'acteurs non étatiques, ils ont eu tendance à viser presque exclusivement les groupes d'opposition armés et/ou les mouvements sécessionnistes.  5, record 10, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les acteurs non étatiques peuvent comprendre les types de groupes et d'organisations suivants : des organisations non gouvernementales, des sociétés multinationales, des médias internationaux, des groupes armés (forces d'opposition rebelles, des milices, des seigneurs de guerre, des insurgés et des sociétés militaires privées), des organisations terroristes, des organisations criminelles, des groupes religieux, des organisations environnementales et des diasporas.  6, record 10, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

acteur non étatique : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  7, record 10, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

acteur non étatique; protagoniste non étatique; intervenant non étatique : termes uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  7, record 10, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

acteur non étatique; ANE : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.  8, record 10, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The formation of the Club occurred in 1967... The MSCCC exists to foster the mutual interest owners, enthusiasts, and others have in the Morgan marque. While [its] focus is Morgan, [it promotes] interaction with other British car/sports car groups as well as Morganeers everywhere. The MSCCC has a close connection with the Canadian Morgan dealer and the Morgan factory. [It] enjoys ties with other Morgan groups throughout North America and abroad [and is] affiliated with the British Car Council Inc.... and the Specialty Vehicle [Association] of Ontario.  3, record 11, English, - Morgan%20Sports%20Car%20Club%20of%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GTA Intergroup [of Alcoholics Anonymous] is the body of Alcoholics Anonymous in The Greater Toronto Area that serves as a forum for discussion and a focus for cooperation and coordination among AA groups in the GTA in carrying the message of Alcoholics Anonymous to the suffering alcoholic.... GTA Intergroup helps coordinate work in facilities, provides organized collection and distribution of information, and allows the suffering alcoholic access to the help they want and desperately need through its telephone help line, and more.  3, record 12, English, - Greater%20Toronto%20Area%20Intergroup%20of%20Alcoholics%20Anonymous

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The CANARIE IWAY Awards(IWAY is short for Information Highway) honour individuals or groups and organizations who have made outstanding contributions to Canada's world-recognized information society. The Awards celebrate the innovators behind Canada's advanced network development and use. The CANARIE IWAY Awards are unique because they recognize innovation in R&D, and focus on advancements in Internet technology that will provide cultural, social and economic benefits to all Canadians. The Awards recognize visionaries who see the future, create the future and develop it to ensure that Canada's information society grows and prospers.  1, record 13, English, - CANARIE%20IWAY%20Awards

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les prix IWAY (contraction de l'anglais «Information Highway») rendent hommage aux personnes et aux groupes ou organismes qui ont concouru d'une manière exceptionnelle à l'essor de la société canadienne de l'information, vantée partout dans le monde. Ces prix récompensent les innovateurs qui œuvrent au développement et à l'exploitation des réseaux de pointe au Canada. Les Prix IWAY de CANARIE sont uniques en leur genre, car ils soulignent l'innovation en R-D et mettent en relief les progrès de la technologie Internet qui auront des retombées culturelles, sociales et économiques sur la population canadienne. Les lauréats sont de véritables visionnaires, à savoir des personnes qui discernent, forgent et concrétisent l'avenir pour que la société de l'information canadienne puisse grandir et prospérer.  1, record 13, French, - Prix%20IWAY%20de%20CANARIE

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, record 14, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Oral%20Health%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, record 14, French, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Full meetings more than twice a year would be impossible, so the Council' s committee system allows members to work on a regular basis in smaller groups that focus on the issues that affect Canada's justice system.  1, record 15, English, - committee%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que le Conseil ne peut se réunir en plénière plus de deux fois par année, son système de comités permet à ses membres de travailler régulièrement en petits groupes qui se concentrent sur les questions concernant le système judiciaire du Canada.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20comit%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa School of Speech and Drama(OSSD) is a not-for profit charitable organization that provides training and education in Drama, Theatre, Speech Arts and Musical Theatre for students ages 6 through adult in the Ottawa-Carlton area. The School aims to achieve a high standard of instruction by working with theatre professionals and drama educators with proven artistic sensibility. OSSD offers a number of different courses that can be broken into two main groups : courses that focus on Arts Education and our Arts Training program.  1, record 16, English, - Ottawa%20School%20of%20Speech%20and%20Drama

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

International Council for Science.  3, record 17, English, - Scientific%20Committee%20on%20Oceanic%20Research

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

SCOR is the leading non-governmental organization for the promotion and coordination of international oceanographic activities. SCOR does not have the resources to fund research directly; therefore, focus on promoting international cooperation in planning and conducting oceanographic research, and solving methodological and conceptual problems that hinder research. Scientists from the thirty-six SCOR participate in SCOR working groups and scientific steering committees for the large-scale ocean research projects  4, record 17, English, - Scientific%20Committee%20on%20Oceanic%20Research

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Conseil international pour la science.  3, record 17, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20pour%20les%20recherches%20oc%C3%A9aniques

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le SCOR, créé en 1957 par le Conseil exécutif du CIUS, a pour but de favoriser l'activité internationale dans tous les aspects de la recherche océanique. Il s'acquitte de cette responsabilité en examinant les problèmes et en encourageant les actions internationales, grâce à des améliorations de la technologie et à la conception d'expériences et de programmes de mesure critiques. Il est engagé dans l'élaboration du plan scientifique du JGOFS, projet important du PIGB, et joue un rôle de conseiller scientifique pour la COI. Ses autres activités incluent l'élaboration d'une politique scientifique, ainsi que la coopération nationale et internationale avec l'OMM et le PMRC (TOGA).  4, record 17, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20pour%20les%20recherches%20oc%C3%A9aniques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Consejo Internacional para la Ciencia.  1, record 17, Spanish, - Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20para%20las%20Investigaciones%20Oce%C3%A1nicas

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

At the present time and place, in this particular situation.  3, record 18, English, - here%2Dand%2Dnow

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In growth groups primarily, a focus on what is happening at the moment in helping the client to become aware of inner feelings as well as relationships with others.  1, record 18, English, - here%2Dand%2Dnow

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mon système est lié à l'ici et maintenant.  1, record 18, French, - ici%20et%20maintenant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ideas and recommendations emanating from these focus groups, and availability data to be issued by Human Resources Development Canada later in 2003, could then be used to design other measures in support of employment equity objectives, where appropriate.  3, record 19, English, - employment%20equity%20objective

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au Bureau du dirigeant principal des ressources humaines, nous [...] gérons un forum interministériel qui aide les ministères et les organisations à atteindre leurs objectifs liés à l’équité en matière d’emploi.  3, record 19, French, - objectif%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

With few exceptions, INGOs [international non-governmental organization] did not change their approach very much until the mid to late 1990s and, even then, they tended to focus on such non-state actors as armed opposition groups and/or secessionist movements.  1, record 20, English, - secessionist%20movement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À quelques exceptions près, la position des OING [ organismes internationaux non gouvernementaux] est restée la même jusqu’au milieu des années 1990 et quand ces organismes ont commencé à se préoccuper des agissements d’acteurs non étatiques, ils ont eu tendance à ne s’intéresser qu’auxgroupes d’opposition armés ou aux mouvements sécessionnistes  1, record 20, French, - mouvement%20s%C3%A9cessionniste

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Access to land is inextricably linked to access to adequate food, for freed bonded labourers and for other marginalized groups in Nepal. There has been some land redistribution but efforts focus on resettlement for living space(shelter), not food production.  1, record 21, English, - land%20redistribution

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Accélérer le rythme de la réforme agraire et de la redistribution des terres, en offrant notamment des mécanismes de recours.  1, record 21, French, - redistribution%20des%20terres

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Organized Crime Strategy will focus on "Reducing the threat and impact of organized crime. "In countering the growth of these groups, and dismantling or disrupting their structures and sub-groups, a critical component is the improved coordination, sharing and use of criminal intelligence.  2, record 22, English, - Organized%20Crime%20Strategy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'échange de renseignements criminels s'avère également un recours indispensable pour la GRC, entre autres, dans sa Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé. En effet, pour lutter efficacement contre la croissance des groupes criminels et démanteler ou déstabiliser leur structure et leurs sous-groupes, ou encore, afin de prévenir leurs agissements, il est essentiel d'améliorer la coordination, la mise en commun et l'utilisation des renseignements criminels.  2, record 22, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This guide is designed to assist departments and agencies of the federal Public Service in : reviewing their employment policies and practices to identify systemic barriers to the designated groups, and determining what measures are needed to remove those barriers. It is intended to be a reference document that will help users focus on the issues and carry out the main stages of a review. It also complements other TBS documents on employment equity, such as "Our Vision : Employment Equity in the federal Public Service" and "Employment Equity Accountability Framework". The Guide contains general information, guidelines and suggestions on how to proceed, what to consider and what to focus on when reviewing employment policies and practices.  2, record 23, English, - Employment%20Systems%20Review%3A%20A%20Guide%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Guide est conçu pour aider les ministères et les organismes de la fonction publique fédérale à : examiner leurs règles et usages en matière d'emploi pour déterminer les obstacles systémiques pour les membres des groupes désignés; et déterminer les mesures nécessaires pour éliminer ces obstacles. Il est conçu pour être un document de référence qui permettra aux utilisateurs d'examiner ces questions de près et de réaliser les principales étapes d'une étude. Il complète d'autres documents du SCT en équité en emploi, tel «Notre Vision : L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale» et le «Cadre de responsabilisation de l'équité en emploi». Le Guide contient des renseignements généraux, des lignes directrices et des suggestions sur la façon de procéder, les points à prendre en considération et sur lesquels s'attarder lorsqu'on examine les règles et les usages d'emploi.  2, record 23, French, - Revue%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Also fundamental to the interpretation of section 23 is the notion of equality. On this point, the Supreme Court underscored that substantive equality for section 23 rights holders cannot be achieved by a rigid adherence to “a formal vision of equality that would focus on treating the majority and minority official language groups alike. ”  1, record 24, English, - notion%20of%20equality

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La notion de l'égalité est également essentielle à l'interprétation de l'article 23. Sur ce point précis, la Cour suprême a souligné que l'égalité réelle des titulaires des droits garantis par l'article 23 ne pouvait être obtenue en se limitant à «[...] une conception formelle de l'égalité qui viserait principalement à traiter de la même façon les groupes majoritaires et minoritaires de langue officielle».  1, record 24, French, - notion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development wanted to understand more about how key audiences in Canada understand and communicate about child care. Ipsos-Reid was commissioned to conduct focus groups among key audiences most impacted by the child care debate. Final Report, May 23, 2006.  1, record 25, English, - Focus%20Groups%20on%20Issues%20Surrounding%20Child%20Care

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Rapport définitif, 23 mai 2006. Ressources humaines et Développement social souhaitait mieux comprendre ce que les publics clés du Canada comprennent de la garde d'enfants et comment ils en parlent. La Société Ipsos-Reid a donc été mandatée pour mener des groupes de discussion auprès des populations plus directement touchées par le débat en matière de garde d'enfants.  1, record 25, French, - Groupes%20de%20discussion%20sur%20les%20enjeux%20entourant%20la%20garde%20d%27enfants

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Program or activity of the Friends of the National Gallery of Canada. English Study Groups provide Members of the National Gallery with an opportunity for informal study in the visual arts, drawing upon the resources of the National Gallery. The focus and area of study for each group is decided by the individual group under the direction and leadership of a convenor.  1, record 26, English, - English%20Study%20Groups

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme ou activité de: Les Amis du Musée des beaux-arts du Canada. Les Groupes d'études anglais permettent aux membres du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) d'approfondir leur connaissance des arts visuels dans un contexte détendu, en faisant appel aux ressources du MBAC. Chaque groupe détermine les thématiques qu'il étudiera sous la direction d'un responsable.  1, record 26, French, - Groupes%20d%27%C3%A9tudes%20anglais

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-09 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 27, English, - Focus%20Groups%20with%20Respondents%20and%20Non%2Drespondents%20to%20the%20Survey%20of%20Consumer%20Finances

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-09 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 27, French, - Groupes%20de%20discussion%20avec%20la%20participation%20de%20r%C3%A9pondants%20et%20de%20non%2Dr%C3%A9pondants%20%C3%A0%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20finances%20des%20consommateurs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... [University] is required to identify those areas where one or more designated groups are under-represented in its workforce. These areas of under-representation form the focus of future employment equity initiatives.  2, record 28, English, - area%20of%20under%2Drepresentation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The philosophy of the university's International Centre is based on creating an international climate on campus through student participation. Through the centre's three inter-related areas : Foreign Student Services and Programs, the Global Education Program and the Education Abroad Program-an environment that provides learning opportunities for students, encourages their participation in development and recognizes them as resources is fostered on campus. The centre offers programs and services including a speakers bureau made up of foreign and Canadian students with international experience, the annual International Week, a directory of resources for a global education which includes information on courses, faculty and student groups that have a focus on the South, and a peer referral system that matches students going on exchanges with those who are from there or who have been there.  1, record 29, English, - Global%20Education%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international de l'université a pour principe de créer un climat international sur le campus en faisant appel aux étudiants. Par les trois volets interreliés du centre, Services et programmes pour les étudiants étrangers, Programme d'éducation planétaire et Programme d'études à l'étranger, il favorise la création d'un milieu qui offre des possibilités d'apprentissage aux étudiants, les invite à participer au développement et les reconnaît en tant que personnes-ressources. Le centre offre des programmes et des services dont un bureau de conférenciers groupant des étudiants canadiens et étrangers ayant une éxperience internationale, la Semaine internationale annuelle, un répertoire de ressources pour l'éducation planétaire qui contient de l'information sur des cours, des groupes de professeurs et d'étudiants qui s'intéressent au Sud et un système d'aiguillage confraternel qui met en contact des étudiants qui s'engagent dans un échange avec d'autres, originaires du pays étranger ou qui y sont allés.  1, record 29, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20plan%C3%A9taire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, prepared for the Canada-U.S.A. Women’s Health Forum, 1996.  1, record 30, English, - What%20Women%20Are%20Saying%20%3A%20Women%27s%20Health%20Issues%20in%20Canada%20%3A%20Summary%20of%20Findings%20of%20Focus%20Groups%20with%20Canadian%20Women%20on%20Women%27s%20Health%20Issues

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé pour le Forum du Canada et des États-Unis sur la santé des femmes, 1996.  1, record 30, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20Les%20femmes%20se%20prononcent%20%3A%20R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20travaux%20des%20groupes%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 31, English, - vision%20and%20values%20focus%20groups

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 31, French, - groupes%20de%20discussion%20sur%20la%20vision%20et%20les%20valeurs

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Unpublished research report on a survey of 3, 695 individuals providing child care in licensed centres, regulated home care, unlicensed home care, and other settings. In addition, focus groups were conducted with child care providers in six cities.  2, record 32, English, - Assessment%20of%20Child%20Care%20Provider%26rsquo%3Bs%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Towards%20ETS

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu inédit d'une enquête menée auprès de 3 695 personnes qui s'occupent d'enfants dans des garderies accréditées, des services de garde en milieu familial réglementés ou non accrédités, et dans d'autres cadres. En outre, des enquêtes auprès de groupes cibles formés de personnes qui s'occupent d'enfants dans six villes.  2, record 32, French, - Assessment%20of%20Child%20Care%20Provider%27s%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Towards%20ETS

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Unpublished research report on a survey of 2300 parents of children aged 12 years and younger and 700 extended family members. The study also conducted 10 focus groups across the country with children 8 to 10 years and 10 with children 11 to 12 years.  2, record 33, English, - An%20Assessment%20of%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Concerning%20Environmental%20Tobacco%20Smoke

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Current title : Assessment of knowledge, attitudes and practices concerning ETS.  3, record 33, English, - An%20Assessment%20of%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Concerning%20Environmental%20Tobacco%20Smoke

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu inédit d'une enquête menée auprès de 2 300 parents d'enfants âgés de 12 ans et moins et de 700 membres de familles élargies. L'étude comportait aussi des recherches auprès de dix groupes cibles d'enfants âgés de 8 à 10 ans, partout au Canada, et de dix groupes cibles d'enfants de 11 à 12 ans.  2, record 33, French, - An%20Assessment%20of%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Concerning%20Environmental%20Tobacco%20Smoke

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The BCGS is a non-profit organization formed in 1971. It is incorporated under the Society Act of British Columbia and is registered with Revenue Canada for the purpose of tax deductible contributions. The BCGS is also a member of the Federation of Family History Societies. Although the Society's focus is on British Columbia, there is some support for other groups in the world such as Great Britain and parts of Europe.  1, record 34, English, - British%20Columbia%20Genealogical%20Society

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 34, English, - British%20Columbia%20Genealogical%20Society

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 34, French, - British%20Columbia%20Genealogical%20Society

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Officially designated registered nurse(extended class), or RN(EC), NPs [nurse practitioners] are registered nurses with additional education who work with individuals, families, groups and communities. Like all registered nurses, their focus on health promotion and disease prevention facilitates comprehensive health-care reform. Key members of any health-care team, nurse practitioners work in diverse health-care settings, from community health centres to doctors’ offices to hospitals, nursing homes and home care. They diagnose, prescribe and administer medications, order medical tests, conduct Pap smears, educate, and refer patients to other health-care professionals such as nutritionists and social workers.  3, record 35, English, - registered%20nurse%20extended%20class

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En 1997, l'adoption d'une loi a donné aux infirmières praticiennes, infirmières autorisées (catégorie spécialisée), l'autorisation d'exécuter des actes qui dépassent les compétences d'une infirmière autorisée. De fait, les infirmières praticiennes sont autorisées à communiquer un diagnostic, à demander certains tests tels que des radiographies et échographies aux fins de diagnostic, à demander des électrocardiogrammes dans le cadre de soins non actifs, à prescrire et à administrer des médicaments désignés, et à demander certaines analyses de laboratoire.  4, record 35, French, - infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e%20%28cat%C3%A9gorie%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%29

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

infirmière autorisée (catégorie spécialisée); IA (cat. spéc.): terme et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 35, French, - infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e%20%28cat%C3%A9gorie%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%29

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title verified with the organization.  2, record 36, English, - Montreal%20Assault%20Prevention%20Centre

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The Montreal Assault Prevention Centre, a non-profit organization and a registered charity which exists since 1984, offers an array of workshops on assault prevention to groups particularly vulnerable to assault-children, adolescents, women of all ages and people with physical and/or intellectual disabilities. All our programs focus on developing skills and resources to help people face difficult and dangerous situations.  3, record 36, English, - Montreal%20Assault%20Prevention%20Centre

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellation vérifiée auprès de l'organisme.  2, record 36, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20agressions%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de prévention des agressions de Montréal, un organisme sans but lucratif et un organisme de charité enregistré, offre depuis 1984 une gamme d'ateliers sur la prévention des agressions conçus pour les groupes particulièrement vulnérables aux agressions : enfants, adolescentes, femmes de tout âge, personnes ayant un handicap physique et/ou intellectuel. Tous nos programmes sont centrés sur le développement des capacités et des ressources pour aider les gens à faire face à des situations difficiles et dangereuses.  3, record 36, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20agressions%20de%20Montr%C3%A9al

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Seniors’ Secretariat influences and supports policy development across all government activities on behalf of Ontario's seniors. It conducts specific policy activities with a multi-ministry focus aimed at improving the lives of Ontario seniors. It works with other ministries and other levels of government to identify areas where policy development and coordination can result in improved services for seniors. The secretariat identifies issues and trends among Ontario's seniors’ population through research data, demographic projections and regular dialogue with key senior's groups.  1, record 38, English, - Ontario%20Seniors%26rsquo%3B%20Secretariat

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat influe sur l'élaboration des politiques et appuie celles-ci dans tous les domaines d'activité gouvernementale au nom des aînés de l'Ontario. Guidé par une optique multiministérielle, il mène des activités précises en matière de politiques visant à améliorer le sort des personnes âgées de l'Ontario. Il collabore avec d'autres ministères et d'autres paliers du gouvernement pour cerner les dossiers ou l'élaboration et la coordination de politiques mèneront à une amélioration des services offerts aux personnes âgées. Le Secrétariat suit les enjeux et les tendances qui se dégagent dans la population des aînés de la province, grâce à des analyses de l'environnement, à des recherches, à des projections démographiques et à un dialogue permanent avec les principaux groupes représentant les personnes âgées.  1, record 38, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20affaires%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20de%20l%27Ontario

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Review of Veterans’ Care Needs is an important policy and research body, established in 1996, that supports the Department's efforts to design programs and services that are driven by client need rather than program requirements, improving our ability to make evidence-based decisions. Through a series of research tools, including a literature review, focus groups with clients, their care givers and a number of health providers, and analysis of health services offered by the community and other levels of government in each province, our Review of Veterans’ Care Needs project team has been able to identify changes in the needs of aging veterans, gaps in benefits and services and VAC can best add value to their care.  1, record 39, English, - Review%20of%20Veterans%26rsquo%3B%20Care%20Needs

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le groupe chargé de l'Examen des besoins en soins de santé des anciens combattants (EBSSAC) est un important organisme de décision et de recherche établi en 1996. Il soutient les efforts que déploie le ministère pour créer des programmes et des services axés sur les besoins des clients et non sur les programmes, et augmente ainsi notre capacité à prendre des décisions fondées sur des données. Grâce à une variété d'outils de recherche, dont l'examen de documents de référence, des groupes de discussion avec les clients, leurs dispensateurs de soins et des fournisseurs de services, de même que l'analyse des services de santé qu'offrent la collectivité et les différents paliers de gouvernement dans chaque province, le groupe de l'EBSSAC peut relever les changements dans les besoins des anciens combattants avançant en âge et les lacunes dans les prestations et les services, tout en déterminant le meilleur moyen de donner une valeur ajoutée aux soins fournis par ACC.  1, record 39, French, - Examen%20des%20besoins%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20anciens%20combattants

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Virtual consultations, virtual focus groups or town halls. allow you to poll audiences in real time. They can be "invitation only" or open to all.  1, record 40, English, - invitation%20only

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les consultations virtuelles, les groupes de discussion virtuels ou les forums de discussion vous permettent d'inviter vos utilisateurs à s'exprimer en temps réel. Ces activités peuvent être « sur invitation seulement » ou ouvertes à tous.  1, record 40, French, - sur%20invitation%20seulement

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 40, French, - sur%20invitation%20seulement

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A method for gathering a great deal of information/opinions from a group of people in a relatively short time period. It builds off of the concept of focus groups.  1, record 44, English, - knowledge%20cafe

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Unlike focus groups, where the strong feeling of one individual tend to dominate the session, in a Knowledge cafe information is easily gathered from both the vocal and the shy individuals by requiring that those giving opinions write them down.  1, record 44, English, - knowledge%20cafe

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

At "knowledge cafés," the participants identified eight main issues in five areas and then proposed solutions that were used as a basis for the recommendations.  2, record 44, English, - knowledge%20cafe

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Des spécialistes de premier ordre dans les domaines du capital intellectuel, de la gestion du savoir et de l'apprentissage organisationnel [...] examineront le concept de la GS [gestion du savoir] et décriront un certain nombre de mesures que vous pouvez prendre pour améliorer l'efficacité du lieu de travail à travers la création, le partage et l'application du savoir. Un «café du savoir» interactif permet aux participants d'explorer entre eux comment ces nouveaux concepts se rattachent à la Fonction publique. L'atelier est destiné aux employés et aux gestionnaires de la Fonction publique de tous les niveaux qui veulent mieux comprendre la GS et sa mise en pratique dans la Fonction publique.  2, record 44, French, - caf%C3%A9%20du%20savoir

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Conviés à des «cafés du savoir», les participants ont dégagé huit grandes questions dans cinq sphères d'intervention, pour ensuite proposer des réponses qui ont servi de prémisses aux recommandations.  3, record 44, French, - caf%C3%A9%20du%20savoir

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Virtual consultations, virtual focus groups or town halls. allow you to poll audiences in real time. They can be "invitation only" or open to all.  1, record 45, English, - virtual%20focus%20group

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les consultations virtuelles, les groupes de discussion virtuels ou les forums de discussion vous permettent d'inviter vos utilisateurs à s'exprimer en temps réel. Ces activités peuvent être « sur invitation seulement » ou ouvertes à tous.  1, record 45, French, - groupe%20de%20discussion%20virtuel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 45, French, - groupe%20de%20discussion%20virtuel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Virtual consultations, virtual focus groups or town halls. allow you to poll audiences in real time. They can be "invitation only" or open to all.  1, record 46, English, - open%20to%20all

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les consultations virtuelles, les groupes de discussion virtuels ou les forums de discussion vous permettent d'inviter vos utilisateurs à s'exprimer en temps réel. Ces activités peuvent être « sur invitation seulement » ou ouvertes à tous.  1, record 46, French, - ouvert%20%C3%A0%20tous

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 46, French, - ouvert%20%C3%A0%20tous

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Virtual consultations, virtual focus groups or town halls allow you to poll audiences in real time. They can be "invitation only" or open to all.  1, record 47, English, - poll%20audiences%20in%20real%20time

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les consultations virtuelles, les groupes de discussion virtuels ou les forums de discussion vous permettent d'inviter vos utilisateurs à s'exprimer en temps réel. Ces activités peuvent être «sur invitation seulement» ou ouvertes à tous.  1, record 47, French, - s%27exprimer%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada/Government of Canada Internet Guide.  2, record 47, French, - s%27exprimer%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Virtual consultations, virtual focus groups or town halls. allow you to poll audiences in real time. They can be "invitation only" or open to all.  1, record 48, English, - virtual%20consultation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les consultations virtuelles, les groupes de discussion virtuels ou les forums de discussion vous permettent d'inviter vos utilisateurs à s'exprimer en temps réel. Ces activités peuvent être « sur invitation seulement » ou ouvertes à tous.  1, record 48, French, - consultation%20virtuelle

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 48, French, - consultation%20virtuelle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Real Property Services has four centres of expertise-groups of employees that focus on specific areas of our business : Architectural and Engineering Services; Asset and Facilities Management Services; Office Accommodation and Real Estate Services; and Strategic Management. Employees from these groups provide expertise to the Client Services Units on particular projects or to serve a client on an ongoing basis.  1, record 49, English, - Centres%20of%20Expertise

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les Services immobiliers comptent quatre centres d'expertise - des groupes d'employés qui se concentrent sur des aspects précis de nos activités; les Services d'architecture et de génie; les Services de gestion des biens et des installations; les Services de gestion des locaux à bureaux et biens immobiliers; la Gestion stratégique. Les employés au sein de ces groupes fournissent des conseils aux Unités de service à la clientèle sur des projets particuliers ou servent des clients de manière continue.  1, record 49, French, - centres%20d%27expertise

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Conducted for the Atlantic Canada Opportunities Agency by Omnifacts Research. Ottawa: The Agency, 2000.  1, record 50, English, - Youth%20Entrepreneurship%20Focus%20Groups

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organisés pour le compte de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique par Omnifacts Research. Ottawa : L'Agence, 1999.  1, record 50, French, - Groupes%20de%20discussion%20sur%20l%27entrepreneurship%20chez%20les%20jeunes

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Published by the Information Management Forum(IM Forum). In March and April 1998, two focus groups and several telephone interviews were held on the topic of Community Management for the Records Management Community. The participants in the focus groups and interviews were members or associates of the Records Management Community. This report summarizes the discussions with the participants.  1, record 52, English, - Community%20Management%20Focus%20Group%20and%20Interview%20Report

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information (Forum sur la GI). En mars et en avril 1998, on a organisé deux groupes de discussion et plusieurs entrevues téléphoniques pour discuter de la question de la gestion de la collectivité pour la Collectivité de la gestion des documents. Les participants aux groupes de discussion et aux entrevues étaient des membres ou des partenaires de cette collectivité. Le présent rapport résume les discussions tenues avec les participants.  1, record 52, French, - Rapport%20des%20groupes%20de%20discussion%20et%20des%20entrevues%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20collectivit%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. "Habitat fishery officers are Fisheries and Oceans Canada personnel who focus on enforcing the habitat provisions of the Fisheries Act, including investigating violations. They will also work closely with public groups, watershed councils and industry to promote compliance with the Fisheries Act and proactive habitat protection activities".  1, record 53, English, - habitat%20fishery%20officer

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. «Les agents des pêches affectés à l'habitat piscicole, qui font partie du personnel de Pêches et Océans Canada. Ils ont pour rôle principal d'appliquer les dispositions de la Loi sur les pêches en matière de protection de l'habitat, notamment d'enquêter sur les infractions. Ils doivent également collaborer étroitement avec des groupes de citoyens, des conseils de bassin hydrographique et l'industrie pour promouvoir le respect de la Loi sur les pêches et les actions proactives de protection de l'habitat».  1, record 53, French, - agent%20des%20p%C3%AAches%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27habitat%20piscicole

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Proceeds of Crime Units are specialized multi-disciplinary task forces located in 13 cities across Canada which focus on the investigation and prosecution of organized crime groups, and the seizure and forfeiture of proceeds of crime.  1, record 54, English, - Integrated%20Proceeds%20of%20Crime%20Units

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les unités mixtes des produits de la criminalité sont des groupes de travail multidisciplinaires situés dans 13 villes du pays, qui s'occupent tout particulièrement des enquêtes et des poursuites pour ce qui est des organisations du crime organisé, ainsi que de la saisie et de la confiscation des produits de la criminalité.  1, record 54, French, - unit%C3%A9s%20mixtes%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Science Council of BC.  1, record 55, English, - Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

When the SPARK initiative was first developed in late 1980's, it promoted science and technology in BC among a wide variety of economic sectors. Key players from leading BC sectors such as forest products, biotechnology, ocean industries and information technology, came together to focus on the strengths of their sectors and identity opportunities to make them viable and productive growth industries for BC. SPARK served as an effective conduit for industry discussion and networking for more than ten years and may of the valuable partnerships and connections that SPARK fostered have been pursued by industry specific groups and continue to have an impact today.  1, record 55, English, - Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Located in Guelph, Ontario.  1, record 56, English, - Ontario%20Environment%20Network

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Environment Network(OEN) is a non-profit, non-governmental network serving Ontario's environmental non-profit, non-governmental community. Ontario has over 500 environmental groups that range from national to neighbourhood-based and focus on a wde range of issues.  1, record 56, English, - Ontario%20Environment%20Network

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  1, record 56, French, - Ontario%20Environment%20Network

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

In 1991, "flow-based" targets were introduced into the Public Service to focus attention on the recruitment, promotion and separation of persons in the four employment equity designated groups.  3, record 57, English, - flow%2Dbased%20goal

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

flow-based goal. Preferred term at Treasury Board Secretariat.  1, record 57, English, - flow%2Dbased%20goal

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Par mouvement, on entend ici recrutement, promotion ou départ de la fonction publique des membres des 4 groupes désignés en rapport avec l'équité en matière d'emploi.  2, record 57, French, - objectif%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Source : W. Boxhill, Direction des langues officielles et de l'équité en emploi, Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 57, French, - objectif%20fond%C3%A9%20sur%20le%20mouvement%20des%20effectifs

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A review published annually at a department's discretion. Such a review cannot be substituted for a statutory report. Its focus is usually the information needs of special or general client groups. It may also contain information of a local or public relations nature.  2, record 58, English, - non%2Dstatutory%20annual%20review

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Revue publiée annuellement, à la discrétion du ministère, qui ne peut remplacer les rapports exigés par la loi. Elle porte généralement sur les besoins d'information de groupes généraux ou spéciaux de clients. Elle peut aussi contenir des renseignements sur des relations de nature restreinte ou publique.  1, record 58, French, - revue%20annuelle%20non%20exig%C3%A9e%20par%20la%20loi

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service AWDH du MPO [Ministère des Pêches et des Océans].  1, record 59, French, - groupes%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20plan%20des%20ressources%20humaines

Record 59,  Textual support,  Spanish