TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exercise Advice : Place a barbell under your chin, resting it securely across the tops of your shoulders. Hold the barbell in place with your hands with elbows elevated so that [they] are parallel to the floor. Your feet should be just beyond shoulder width apart. Begin this exercise by squatting as though you are going to sit down in a chair. Squat to a point to where your thighs become parallel to the floor and then return to the start position. It is very important that you keep your back as straight as possible throughout this movement(one way to help do this is to focus your eyes on a spot high on the wall in front of you throughout the entire exercise).  1, record 1, English, - front%20barbell%20squat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise mainly targets the hamstrings and the quadriceps.  3, record 1, English, - front%20barbell%20squat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour effectuer une flexion des jambes avec barre devant la tête, placez-vous debout, le dos droit, avec une barre au niveau des pectoraux. Accroupissez-vous jusqu'à ce que vos cuisses soient parallèles au sol et retournez ensuite à la position de départ.  1, record 1, French, - flexion%20des%20jambes%20avec%20barre%20devant%20la%20t%C3%AAte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice sollicite principalement les ischio-jambiers et les quadriceps.  4, record 1, French, - flexion%20des%20jambes%20avec%20barre%20devant%20la%20t%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Freeganism is an anti-consumerist movement that takes issue with society's focus on buying new and throwing away old but still useful items. In the simplest terms, freeganism is a reaction against the waste of resources, and its adherents see consumerism as out of control.  2, record 2, English, - freeganism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

freeganism: Not to be confused with "dumpster diving," which is the practice of searching through dumpsters for discarded but still usable or valuable objects. Freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.  3, record 2, English, - freeganism

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

freeganism: This term is a blend of the words "free" and "veganism." However, members of the freeganism movement are not necessarily vegans.  3, record 2, English, - freeganism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'origine américaine, le gratuivorisme est un mode de vie alternatif, une tendance qui dénonce le gaspillage alimentaire et la pollution, parmi d'autres préoccupations, et encourage la création de réseaux d'entraide.  2, record 2, French, - gratuivorisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gratuivorisme : terme formé du mot «gratuit» et des suffixes -vore, qui signifie «qui se nourrit», et -isme, qui indique «l'idée d'une prise de position par rapport à une doctrine, une théorie, une idéologie, un mouvement ou un mode de vie».  3, record 2, French, - gratuivorisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.  1, record 2, Spanish, - friganismo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

During the FUNdamental stage(females 6-8, males 6-9), children should develop fundamental movement skills, including the ABCs of agility, balance, coordination and speed. Children should participate in a fun and challenging multi-sport environment. Early elementary school age children need to participate in a variety of well-structured activities that develop basic skills. However, activities and programs need to maintain a focus on fun, and formal competition should only be minimally introduced.  1, record 3, English, - FUNdamental

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, record 3, English, - FUNdamental

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The title "FUNdamentals" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, record 3, English, - FUNdamental

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au stade S'amuser grâce au sport, les enfants devraient développer leurs habiletés de mouvement fondamentales, incluant l'ABC de l'agilité, l'équilibre, la coordination et la vitesse. Les enfants devraient participer à des activités dans un environnement multisports amusant et stimulant. À l'âge des premières années d'école primaire, les enfants ont besoin de participer à une variété d'activités bien structurées qui permettent de développer les habiletés de base. Les activités et les programmes doivent toutefois se concentrer sur l'aspect amusant, et la compétition formelle devrait être introduite au minimum. Les enfants devraient être exposés à de nombreux sports et activités physiques à travers les années, développant ainsi leur intérêt et leur motivation, tout en évitant les risques d'épuisement dûs à la spécialisation précoce.  3, record 3, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, record 3, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'amuser à faire du sport» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publiée en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'amuser grâce au sport».  4, record 3, French, - S%27amuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Panel created after [the] Incursion Prevention Action Team's(IPAT) dissolution in April 2005 to continue the oversight of runway incursion-prevention activities. The panel' s mandate is to provide a forum for the exchange of safety-related information pertaining to the movement of aircraft and vehicles in the vicinity of the runway, with the aim of promoting runway safety and with a primary focus on the reduction in the risk of runway incursions.  1, record 4, English, - Runway%20Safety%20and%20Incursion%20Prevention%20Panel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil formé après la dissolution de l’Équipe de prévention des incursions sur piste (IPAT) pour superviser les mesures de prévention des incursions sur piste. Le Conseil a pour mandat de fournir une tribune permettant d’échanger des renseignements sur la sécurité liés au déplacement des aéronefs et des véhicules à proximité des pistes, afin de promouvoir la sécurité sur les pistes et, principalement, de réduire les risques d’incursions sur pistes.  1, record 4, French, - Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incursions%20sur%20piste

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ashtanga vinyasa yoga... is a form [of yoga] based on a sequence of dynamically performed asanas(physical movements or postures) aimed at building balanced physical strength and mental/spiritual stability. Ultimately each movement is coordinated with prescribed breathing and drishti(gaze points) that focus the eyes and instill a meditative concentration.  4, record 5, English, - ashtanga%20vinyasa%20yoga

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le yoga ashtanga vinyasa [...] est basé sur une séquence d’asanas (mouvements ou postures physiques), exécutés de façon dynamique, et visant à développer une force physique équilibrée et la stabilité mentale et spirituelle. Chaque mouvement est coordonné avec une respiration et des drishtis (regards) prescrits qui ont pour effet de diriger les yeux et d’instaurer une concentration méditative.  1, record 5, French, - yoga%20ashtanga%20vinyasa

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Yoga. Hip Openers-While classes will continue to include breathing techniques, relaxation and body awareness, our focus will be on poses that improve the range of movement in the hip joints.  1, record 6, English, - hip%20opener

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

exercice de yoga  1, record 6, French, - exercice%20d%27assouplissement%20de%20l%27articulation%20de%20la%20hanche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This new undertaking commits the two countries to border service programs that promote international trade, reduce the cost and burden of compliance, promote tourism, improve service, increase trade, and speed the movement of goods and people between Canada and the U. S. The Accord also strengthens enforcement through a focus on the smuggling of guns, drugs, and other contraband, and on high-risk travellers.  1, record 7, English, - Canada%2FUnited%20States%20of%20America%20Accord%20on%20Our%20Shared%20Border

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the Treaty Section Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 7, English, - Canada%2FUnited%20States%20of%20America%20Accord%20on%20Our%20Shared%20Border

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce nouvel accord consacre l'engagement pris par les deux pays à offrir des services frontaliers qui favorisent le commerce international, permettront de réduire les coûts et le fardeau associés à l'observation des lois et des règlements, de promouvoir le tourisme, d'améliorer le service, d'accroître le commerce et d'accélérer la circulation, entre le Canada et les États-Unis, des marchandises et des particuliers. L'accord permettra en outre de renforcer les capacités d'application des lois, notamment en mettant l'accent sur la contrebande d'armes, de drogues et d'autres marchandises, ainsi que sur les voyageurs à risque élevé.  1, record 7, French, - Accord%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20leur%20fronti%C3%A8re%20commune

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié à la Section des traités du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 7, French, - Accord%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20leur%20fronti%C3%A8re%20commune

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A shot were focus is changed while shooting to correspond with the movement of the subject(or the camera).  2, record 8, English, - follow%20focus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan dont la mise au point est réglée de manière constante durant le tournage en fonction des déplacements du sujet ou de la caméra.  2, record 8, French, - suivi%20de%20point

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Simulation and prediction problems can focus on the vehicle travelling analysis under different contexts of transport facilities : Multi-lane roads : Some aspects to be simulated are the longitudinal and lateral behaviour of the single vehicles. For instance, how the vehicles keep the distance between longitudinal adjacent vehicles in the same lane, car following patterns(how the driver of the following vehicle reacts to the actions of the vehicle ahead, passing manoeuvres, etc.), when and how they change to adjacent lateral lanes, the time to complete the lateral movement, the longitudinal gap distribution, etc.  1, record 9, English, - lateral%20lane

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sur une route à trois voies, chacune des voies situées de part et d'autre de la voie centrale; ou, sur une route à voies multiples, chacune des voies situées à l'extrême gauche et à l'extrême droite; sur une route à deux voies unidirectionnelle ou bidirectionnelle, la voie de rive se confond avec la voie de droite et la voie de gauche.  2, record 9, French, - voie%20de%20rive

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les deux voies centrales se trouvent dénivelées et les voies de rive restent à niveau pour assurer le passage des véhicules hauts et de ceux tournant à droite ou à gauche. Autoroute A3 Francfort/Stuttgart; Sortie Würzburg-Heidingsfeld; Direction Carl-Diem-Halle, Sanderau, Stadtmitte, Congress-Centrum, sur la voie de rive jusqu'à hauteur de la forteresse Marienberg.  3, record 9, French, - voie%20de%20rive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ligne de rive. On marque d'une ligne blanche continue le bord droit du revêtement d'une ligne jaune continue le bord gauche du revêtement sur les routes à grande circulation [...]  4, record 9, French, - voie%20de%20rive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An effect produced by the movement of masses of air with different refractive indices, which is most easily seen in the twinkling of stars.  3, record 10, English, - atmospheric%20shimmer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"The resolution of a satellite image of the earth depends on the height of the satellite's orbit and the quality of the recording equipment, "says Steve Drury, an expert on satellite imaging. "The lower the orbit and the better the equipment, the clearer and more detailed the image will be. But every image is affected by atmospheric shimmer, caused by the movement of hot and cold currents of air in the atmosphere. Because different air currents have different refractive indices, the light travelling through them is bent slightly, so the image that the satellite receives is out of focus and blurred. "The most obvious effect of atmospheric shimmer(or turbulence) that we can see from earth is the twinkling of stars. Light from stars is blurred as it passes through the earth's atmosphere.  4, record 10, English, - atmospheric%20shimmer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

During the day, atmospheric boil or shimmer, causes distant objects to appear with fluctuating distortions.  2, record 10, English, - atmospheric%20shimmer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Shimmer results in blurring on remotely sensed images, and is the ultimate control over the resolution of any system.  3, record 10, English, - atmospheric%20shimmer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, le scintillement, ainsi que d'autres effets atmosphériques, sont des problèmes sérieux pour les astronomes lorsqu'ils travaillent. Les images stellaires, lorsqu'elles sont vues à travers un télescope, semblent danser et être affectées par toutes sortes de distorsions, créant ainsi des images floues. Afin d'obtenir des images plus nettes, et par le fait même extraire plus d'information de leurs observations, des astronomes et des ingénieurs ont joint leurs efforts dans le but de développer des appareils innovateurs pouvant corriger les effets atmosphériques en temps réel.  1, record 10, French, - effet%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] de longues fusées en forme de cigare, renflées au milieu et effilées au sommet [...] se tiennent posées sur leur trépied, prêtes à s'élancer vers le ciel. Mais cette brève vision se brouille dans le tremblotement de l'air chaud.  2, record 10, French, - effet%20atmosph%C3%A9rique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Algorithms are also presented for determining forward or backward movement of focus.  1, record 11, English, - focus%20movement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des algorithmes sont aussi présentés pour déterminer le déplacement du point focal vers l'avant ou vers l'arrière.  1, record 11, French, - d%C3%A9placement%20du%20point%20focal

Record 11,  Textual support,  Spanish