TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOCUS PEOPLE [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The gaze direction indicates where people focus their attention. This information can also be used to control applications using the eyes.... Although gaze control has previously been used in various applications,... in recent years it has emerged as a means of interacting with computer games...

OBS

gaze control: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'accès à l'ordinateur : Dans cette application[,] la commande par le regard remplace la souris de l'ordinateur. La position du curseur est définie par la direction du regard et le clic de souris est déclenché par une fixation du regard prolongée ou par un clignement prolongé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Control con la mirada. Permite detectar donde está mirando el usuario haciendo que el puntero se desplace a dicha ubicación.

OBS

control por la mirada: Es preferible emplear la preposición "con" en vez de "por".

Save record 1

Record 2 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
  • Penal Law
OBS

Restorative Opportunities is a Correctional Service of Canada(CSC) program that offers people that were harmed by crime an opportunity to communicate with the offender who harmed them. It is based on the principles of restorative justice that focus on addressing the harm caused by crime and meeting the needs of those involved.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
  • Droit pénal
OBS

Le programme Possibilités de justice réparatrice du Service correctionnel du Canada (SCC) donne aux personnes touchées par un crime la possibilité de communiquer avec le délinquant qui leur a causé des torts. Il repose sur les principes de la justice réparatrice qui sont axés sur la réparation des torts causés par le crime et sur la satisfaction des besoins des personnes concernées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

At the core of humanistic therapy is the idea that people have the capacity to reach their full potential through proper nurturing. This form of therapy may focus on a patient's search for a sense of meaning in life, and may be an approach to take when searching for self-actualization.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie humaniste est associée au mouvement du potentiel humain qui fut à son apogée aux États-Unis entre 1960 et 1980. Née du désir de changement de psychanalystes déçus et d'anthropologues sans préjugés, elle avait pour ambition de développer une écologie de l'esprit humain et cherchait à découvrir les moyens permettant aux individus de développer une personnalité et un style de vie sains. Elle s'est aussi particulièrement intéressée aux processus de communication et de prise de conscience des émotions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Indigenous Sociology
OBS

In Budget 2023, the Government of Canada announced $4 billion in funding to implement an Urban, Rural and Northern Indigenous Housing Strategy and establish a National Indigenous Housing Centre. This Strategy is based on Indigenous-led engagements with Indigenous governments, organizations and housing providers. The Strategy's focus will address the greatest housing needs of Indigenous people living in urban, rural and northern areas.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Dans le budget de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un financement de 4 milliards de dollars pour la mise en œuvre de la Stratégie sur le logement des Autochtones en milieux urbain, rural et nordique et l'établissement d'un Centre national du logement autochtone. Cette stratégie est fondée sur des engagements dirigés par les Autochtones avec les gouvernements, les organisations et les fournisseurs de logements autochtones. La stratégie mettra l'accent sur les besoins les plus importants en matière de logement des Autochtones vivant dans les régions urbaines, rurales et nordiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

This measure would directly benefit young people. As there is a focus on engaging groups underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics training, there could be disproportionate benefits for girls, Indigenous young people, persons with disabilities, and those living in rural, remote, and northern communities.

OBS

Coding Skills for Kids: measure announced in the 2024 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Cette mesure profiterait directement aux jeunes. Étant donné que l'on met l'accent sur la mobilisation de groupes sous-représentés dans la formation en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques, les filles, les jeunes autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui vivent dans des communautés rurales, éloignées et du Nord pourraient en tirer des avantages disproportionnés.

OBS

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk; SADD : Founded as Students Against Driving Drunk in 1981 in Wayland, Massachusetts, SADD has grown to become the nation's dominant peer-to-peer youth education and prevention organization with thousands of chapters in middle schools, high schools and colleges. In 1997, in response to requests from SADD students themselves, SADD expanded its mission and name and now sponsors chapters called Students Against Destructive Decisions.... With its expanded focus, SADD now highlights prevention of all destructive behaviors and attitudes that are harmful to young people, including underage drinking, substance abuse, impaired driving, violence, and suicide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk : L'organisme a changé de nom en 1997.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Mental Disorders
DEF

... an oppressive system (stemming from non-suicidal perspectives) functioning at the normative, discursive, medical, legal, social, political, economic, and epistemic levels in which suicidal people experience multiple forms of injustice and violence.

CONT

Currently, suicidality is inadequately engaged with in suicide prevention methods. The key focus is on preventing people from dying, rather than validating suicidal ideation as a legitimate experience.... in this refusal to validate suicidality, suicidal people are subjected to suicidism – a term... coined to describe the oppression suicidal people face which silences them and views their desire to die as illegitimate.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Troubles mentaux
DEF

[...] système d'oppression (construit à partir des perspectives non suicidaires) aux plans normatif, discursif, médical, légal, social, politique, économique et épistémique, dans lequel les personnes suicidaires vivent de multiples formes d'injustice et de violence [...]

CONT

Le suicidisme, qui domine en santé et services sociaux, manifeste une perception foncièrement négative des personnes suicidaires, de leur discours et de leur vision de la mort, lesquels sont d'emblée jugés irrecevables, irrationnels et infondés. En tant que système qui dévalue les perceptions, les actions et les discours des personnes ayant des idées suicidaires, le suicidisme invalide les paroles et les expériences de ces personnes, nuisant paradoxalement et fort probablement [...] à la prévention du suicide, à l'accueil de leur souffrance et à la crédibilité accordée à leur vécu expérientiel.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Educational Institutions
  • Oral Presentations
CONT

[A] lecture space is a suitable location for an audience to focus at the front of the space on a person or a panel of people... lecturing.

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Établissements d'enseignement
  • Exposés et communications orales

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
OBS

The [Prince Albert Grand Council Spiritual Healing Lodge] provides First Nations people a solid grounding in their culture, values and customs. The spiritual, mental, physical and emotional needs of those in the healing lodge are addressed with a focus on self-healing through programs, Indigenous spirituality and culture. Offenders have individualized healing plans and work with their caseworkers and with Elders to develop a healing contract.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le [Pavillon de ressourcement spirituel du Grand conseil de Prince Albert] offre aux membres des Premières Nations une solide base dans leur culture, leurs valeurs et leurs coutumes. Les besoins spirituels, mentaux, physiques et émotionnels des personnes au pavillon de ressourcement sont satisfaits dans le cadre d'une approche de guérison axée sur les programmes, ainsi que sur la spiritualité et la culture autochtones. Les délinquants disposent de plans de guérison personnalisés et travaillent avec les agents chargés de leur cas et les Aînés à établir un contrat de guérison.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-03-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

With its emphasis on experience rather than philosophy, it provides a focus where people of different religious and political persuasions can meet without compromising their own beliefs, and be part of a global network committed to working for change in the world.

OBS

In the 1920s [the founder’s work] became known as the Oxford Group and in 1938 was named Moral Re-Armament. It changed its name to Initiatives of Change in 2001.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Philosophie et religion
OBS

Dans les années 1920 [le travail du fondateur] est devenu connu sous le nom de Groupe d'Oxford [puis en] 1938 sous le nom de Réarmement Moral et enfin sous le nom d'Initiatives et Changement depuis 2001.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Neuroses
OBS

The Anxiety Disorders Association of Ontario(ADAO) is a registered charity and non-profit organization based in Ottawa, Ontario. ADAO was incorporated as a non-profit organization in 1997. The ADAO began as a community based initiative, with a primary focus on the experiences and perspectives of people who experience anxiety.

OBS

ADAO’s mission is to empower, in an holistic way, the lives of those affected by anxiety through advocacy, education, research support and community programming.

Key term(s)
  • Ontario Anxiety Disorders Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Névroses
Key term(s)
  • Ontario Anxiety Disorders Association

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

A person who participates in the sport of surfing, either recreationally or professionally.

CONT

Surfers represent a diverse culture based on riding the naturally occurring process of ocean waves. Some people practise surfing as a recreational activity while others demonstrate extreme devotion to the sport by making it the central focus of their lives.

OBS

Surfing is the practice of riding a surfboard.

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
DEF

Personne qui pratique le surf.

CONT

[...] si on ne donne pas à plus de surfeuses les moyens de courir et une chance de se mesurer aux meilleurs, comment générer alors de nouvelles générations de surfeuses?

CONT

Bien qu'il y ait des vagues à G-Land pour tous, le surfiste expérimenté trouvera ici des tubes parfaits, longs et puissants, qui furent témoins des prouesses des pros de l'ASP World Championship trois années de suite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí acuático y surfing
DEF

Persona que practica el surf.

Save record 12

Record 13 2020-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Transportation
  • Trade
OBS

The APGCI was launched in 2006 as an integrated set of infrastructure, policy and research initiatives focused on facilitating trade between Canada and the Asia-Pacific region. The main focus of the Initiative was to enhance the capacity and efficiency of the Asia-Pacific Gateway and Corridor for the transportation of both people and goods between North America and Asia.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
  • Commerce
OBS

Lancée en 2006, l'IPCAP regroupe une série d'initiatives d'infrastructure, de politique et de recherche mettant l'accent sur la facilitation du commerce entre le Canada et la région de l'Asie-Pacifique. L'objectif principal de l'Initiative était de renforcer la capacité et l'efficacité de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique pour le transport de personnes et de marchandises entre l'Amérique du Nord et l'Asie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The National Research Council of Canada(NRC) is Canada's largest federal research and development organization. The NRC partners with Canadian industry to take research impacts from the lab to the marketplace, where people can experience the benefits. This market-driven focus delivers innovation faster, enhances people's lives and addresses some of the world's most pressing problems.

OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal and Applied title: National Research Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil national de recherches Canada (CNRC) est la plus grande organisation fédérale de recherche et technologie du Canada. Le CNRC s'associe à l'industrie canadienne pour sortir la recherche du laboratoire et lui trouver des applications commerciales dont les retombées bénéficieront à l'ensemble de la population. Cette approche axée sur le marché permettra d'innover plus rapidement, de rehausser les conditions de vie des Canadiens et de trouver une solution à quelques-uns des problèmes les plus pressants qui touchent aujourd'hui la planète.

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, l'Appellation légale et le Titre d'usage : Conseil national de recherches Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Investigación científica
Save record 14

Record 15 2020-04-04

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

Analytical criminology is concerned with the understanding of why people engage in acts of crime. More specifically the focus is on identifying the key social, developmental and situational processes(mechanisms) involved in crime causation.

French

Domaine(s)
  • Criminologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Educational Psychology
CONT

As the words suggest, cognitive-behavioural interventions focus on the way people think(i. e., "cognitive") and behave(i. e., "behavioural"), and are based on the premise that what we think will affect how we behave.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie scolaire
CONT

Comme le laissent entendre les mots qui composent le terme, les interventions cognitivo-comportementales mettent l'accent sur la façon de penser (aspect cognitif) et la façon de se comporter (aspect comportemental), en partant du principe que la façon de penser influe sur la façon de se comporter.

OBS

L'approche cognitivo-comportementale favorise un type d'intervention qui veut modifier les affects et les comportements par de nouvelles façons de pensée plus logiques et plus rationnelles. Cette approche permettra à l'enfant de mieux affronter les situations problématiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-09-05

English

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
Save record 17

Record 18 2018-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Occupational Health and Safety
CONT

Industrial safety engineers are most concerned with the way in which a production process is carried out, with a heavy focus on the safety of people and machines during manufacturing. This type of industrial engineering involves the development and monitoring of safe production systems and the assessment and correction of risky work situations, such as hazardous exposures and employee accidents. An industrial safety engineer plans strategies to control work flow safely, creates and communicates these plans to others, and assesses the success of these organizational goals.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urinary Tract
  • Bowels
OBS

Mission statement : The International Continence Society is a registered charity with a global health focus which strives to improve the quality of life for people affected by urinary, bowel and pelvic floor disorders by advancing basic and clinical science through education, research, and advocacy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Appareil urinaire
  • Intestins

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Law (various)
  • Sociology of Women
OBS

Ontario Women's Justice Network(OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women's legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.

OBS

The Ontario Women’s Justice Network (OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children (METRAC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit (divers)
  • Sociologie des femmes

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Communication (Public Relations)
DEF

A communication model that encourages the resolution of disputes in a manner that generates mutually satisfactory solutions.

OBS

[Collaborative communication] encourages honesty, respect, and the openness to find the best solution to a problem by helping people focus on what matters to them and why.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Modèle de communication qui encourage la résolution des conflits de façon à parvenir à des solutions satisfaisantes pour toutes les parties.

OBS

[La communication collaborative] favorise l'honnêteté, le respect et l'ouverture d'esprit afin de trouver la meilleure solution à un problème, en aidant les parties à cibler les éléments importants à leurs yeux ainsi que la raison de cette importance.

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Christian Theology
OBS

[Its mission is to :] reach out to other young people as witnesses of the joy of life in Christ & in service of the Catholic Church; offer ministries of youth, intercession, prayer, & Angel' s Army; provide a focus on a Jesus-centred life; [and] take guidance from the international Jesus Youth International Team...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Théologies chrétiennes

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-01-04

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

A personality disorder when people are reluctant to seek pleasure and focus on their worst personal features.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
CONT

The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society : the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
CONT

Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Establecimientos de salud
OBS

Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa.

Save record 24

Record 25 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

VIDES Canada is a non-governmental organization(NGO) committed to empower and equip young people by providing them with the opportunity to engage in a meaningful international volunteer experience. The central focus of VIDES Canada is for the education and development of underprivileged children, youths, and women. Training and formation is founded on the educative method inspired by the Salesian spirituality of St. John Bosco.

OBS

VIDES Canada volunteers share their time and talents and offer their service to help children, youth, and women who have little or no access to education or opportunities for development in Africa, Asia, and South America.

OBS

Mission. To promote and contribute to the ongoing social and economic development of "at-risk women and youth" through education, training and advocacy based on Salesian spirituality. To offer young people (VIDES volunteers) service opportunities where they can work for social justice and develop their sense of solidarity in local, national and international settings.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

The Canadian Association for Spiritual Care... is a national multifaith organization which is committed to the professional education, certification and support of people involved in pastoral care and pastoral counselling. [CASC] provides educational programs for lay persons and clergy who are preparing to become chaplains, pastoral counsellors, ministers, priests, or community based pastoral care workers [and] provides education and certification for supervisors and specialists. [The association] is concerned with a holistic approach to health care and personal development with a special focus on spiritual and religious care.

Key term(s)
  • Canadian Association for Pastoral Practice & Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

The Century Series of simulators include a comfortable eye accommodation distance of six and one-half feet.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

[...] dispositifs à laser [...] Pour les besoins de la présente norme, la plus courte distance d'accommodation de l'œil humain a été fixée à 100 mm pour toutes les longueurs d'onde comprises entre 400 nm et 1 400 nm. Cette valeur a été choisie comme compromis car, à l'exception des personnes jeunes et de quelques myopes, tout le monde ne peut pas accommoder son œil à des distances inférieures à 100 mm.

CONT

Distance écran/spectateur. [...] Si les sièges ou les bancs sont disposés à volonté devant un écran, bien souvent les règles sur l'aire idéale d'observation se trouvent modifiées : spontanément, les spectateurs se disposent en arc de cercle, sensiblement plus en largeur qu'en profondeur. Les moins bien placés acceptent mieux la déformation géométrique qu'une distance d'accommodation non optimale, à condition que l'écran soit peu directif pour ne pas conduire à une perte importante de luminosité.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.

CONT

... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can’t see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age).

Key term(s)
  • accommodation resting point
  • accommodation resting state

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation (lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).

OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-02-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Finance
OBS

AFOA Canada(formerly Aboriginal Financial Officers Association of Canada) was founded as a not-for-profit association in 1999 to help Aboriginal people better manage and govern their communities and organizations through a focus on enhancing finance and management practices and skills. AFOA Canada's premise is that one of the keys to successful self-determination, creating a better life for Canada's Aboriginal people and a better future for the next generation lies in improving the management skills of those responsible for the stewardship of Aboriginal resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Peuples Autochtones
  • Finances
OBS

AFOA Canada [...] est une association à but non lucratif qui a été mise sur pied en 1999 pour aider les peuples autochtones à mieux gérer et administrer leurs communautés et organisations en mettant l'accent sur l'amélioration des pratiques et des compétences en matière de finance et d’administration. L'AFOA Canada croit que l'une des clés du succès de l’autodétermination, d'une vie meilleure pour les peuples autochtones du Canada et d'un avenir meilleur pour la prochaine génération se situe dans l'amélioration des compétences en gestion des personnes responsables de la gérance des ressources autochtones.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
  • Philosophy and Religion
OBS

BFM is a volunteer-driven, non-denominational Christian organization that operates thrift stores across Canada.... [They] aim to create a place where volunteers feel in community with one another and a place where people enjoy coming to help [them] in [their] mission.... Another focus is being good stewards of the earth God has given us. It is imperative that all... stores are environmentally conscious, and follow what is outlined in [their] "Green for the Gospel" platform... Another focus is generating funds for Bible League Canada. [Their] hope is that the BFM family, and the joint ministry between BFM Foundation(Canada) and Bible League Canada, will continue to aid in the distribution of Scripture into countries around the world.

Key term(s)
  • Bibles for Missions Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
  • Philosophie et religion
Key term(s)
  • Bibles for Missions Foundation

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

[The bottom up approach] allows people to focus more on what one participant referred to as "natural" management entities(such as individual facilities, programs and services) and to escape from the impossible task of trying to manage departmental conglomerates as if they were a single unit.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

[Cette approche ascendante] permet aussi aux gens de se concentrer davantage sur ce que l'un des participants a appelé les entités de gestion «naturelles» (les installations, les programmes et les services individuels) et d'échapper à la tâche impossible de tenter de gérer des «conglomérats» ministériels comme s'il s'agissait d'une seule et même entité.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the alliance Stentor, has implemented Service/Quality as a business strategy to focus on its vision and core values. Service/Quality is a system of leadership to meet today's challenges through engaged and empowered people, highly effective and value-added work processes, and management processes and leadership that create the right environment for continuous learning and improvement.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor, a mis en œuvre Service/Qualité, une stratégie commerciale visant à se focaliser sur son objectif et ses valeurs fondamentales. Service/Qualité est un système de direction ayant pour but de faire face aux défis de l'heure par l'entremise d'un personnel engagé et autonome, de méthodes de travail efficaces et à valeur ajoutée, ainsi que d'un processus de gestion et d'un leadership créant le milieu approprié pour l'apprentissage et l'amélioration continuels.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
CONT

Today entertainment centres are the focus of most of the households attention. People spend more time per day in front of their TV s than ever before. Of course the interior design community... has stepped up to provide quality home entertainment centres. Here are some things you can look for if you would like to acquire fine entertainment furnishing. A good modern home entertainment centre will have a place for a DVD player, cable/satellite receiver, a gaming console stereo tuner and a DVR [digital video recorder].

Key term(s)
  • home entertainment center
  • entertainment center

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
CONT

Meuble audio-vidéo «Carson» - [...] Ce meuble audio-vidéo chaleureux et douillet deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle familiale. Convient à la plupart des téléviseurs à écran plat [...] Panneaux de particules robustes, 2 portes latérales et 2 tablettes réglables derrière chaque porte, 5 tablettes fixes, 4 tablettes réglables; la tablette supérieure de l'étagère peut contenir jusqu'à 50 CD [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Leadership Techniques (Meetings)
DEF

A technique that takes brainstorming and other ... ideation techniques and “steers” them in a more productive direction by better reflecting the way human beings actually think and work in creative problem-solving situations.

CONT

Brainsteering takes people's creative energy and steers it in a consistently productive direction by following two key principles. First, by asking what we call the "Right Questions, "people are able to approach their ideation challenge from a different perspective than ever before. Second, by using what we call the "Right Process, "people are able to add just enough structure to the process to focus their efforts.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Technique de remue-méninges encadrée par un modérateur, selon laquelle on guide la réflexion des membres d'un groupe par des questions précises et structurées et des mises en situation réalistes, de manière à trouver un maximum d'idées créatives, dans la résolution de problèmes organisationnels.

OBS

remue-méninges dirigé : terme retenu dans le cadre d'un atelier de création lexicale à la Direction de la normalisation terminologique.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
OBS

Published in 1998 by the Solicitor General Canada in "Aboriginal Peoples Collection".

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
OBS

Publié en 1998 par le Solliciteur Général Canada dans «Collection sur les Autochtones».

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

At the September 2004 First Ministers Meeting, the federal government announced that it would be allocating $100 M over the next five years towards an Aboriginal Health Human Resources Initiative(AHHRI). The AHHRI will have three main areas of focus : to increase the number of Aboriginal people working in health careers; to adapt health care educational curricula to support the development of cultural competencies; and to improve the retention of health care workers in Aboriginal communities. Health Canada will work with Aboriginal, federal, provincial, territorial and health professional associations as well as educational institutions to develop and implement the AHHRI. The AHHRI will build on the work already underway through the Pan-Canadian Health Human Resources Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

À la rencontre des premiers ministres de septembre 2004, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il allouerait 100 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour une initiative sur les ressources humaines en santé autochtone (IRHSA). Cette initiative aura trois secteurs d'intervention privilégiés : augmenter le nombre d'Autochtones qui font carrière dans le domaine de la santé; adapter les programmes d'études dans le domaine des soins de santé afin de soutenir le développement de compétences culturelles; améliorer la rétention des travailleurs de la santé qui oeuvrent dans les collectivités autochtones. Santé Canada travaillera avec les associations autochtones, fédérales, provinciales, territoriales et les associations professionnelles du domaine de la santé ainsi qu'avec les établissements d'enseignement, pour élaborer et mettre en ouvre l'IRHSA. L'IRHSA prendra appui sur les travaux déjà en cours dans le cadre de la Stratégie pancanadienne sur les ressources humaines en santé.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Hunt Club/Riverside Community Services Centre is a charitable, not-for-profit organization committed to facilitating and creating access to social services that respond to the needs of all people residing in Hunt Club and Riverside Park. We do this through providing responsive, accessible and culturally appropriate counselling, community development and health promotion services. We work to create a community that is accepting to all. We work through collaboration and partnership to meet the diverse needs of our community with a focus on individuals and families at risk.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Le Centre de services communautaires Hunt Club/Riverside offre une gamme de services sociaux et de santé communautaire aux résidants des communautés de Hunt Club et de Riverside.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A manager who only interacts with employees to criticize their work or when a problem arises.

CONT

The president is acting like a seagull, swooping in, making a lot of noise and flying out. When operating in this mode, executives focus on finding people to criticize but never balance their efforts with finding an equal number of employees to praise. Counteract this tendency by spending time trying to catch employees in the act of doing something right, and praise them accordingly. This will improve morale for all your workers. If you focus only on being a seagull manager, your employees will cringe at the sight of you, will do only the minimum effort to get by and will tell all their friends to avoid your business.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Gestionnaire qui intéragit avec ses employés seulement pour critiquer leur travail ou lorsque survient un problème.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

In 2004, the Canadian Nature Federation(CNF) became Nature Canada. It is a member-based non-profit conservation organization. Our mission is to protect and conserve wildlife and habitats in Canada by engaging people and advocating on behalf of nature. Our strategies are based on sound science and a passion for nature. Our focus is on effecting change on issues of national significance, including bird conservation, wilderness protection, endangered species and connecting people to nature.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Nature Canada est un organisme de conservation de la nature sans but lucratif fondé sur l’affiliation. Notre mission est de protéger la nature, sa diversité et les mécanismes qui la sous-tendent. Nos stratégies se fondent sur une science rigoureuse et une passion pour la nature. Notre but est de générer des changements dans des domaines d’importance nationale, notamment la protection des oiseaux, des aires naturelles, des espèces menacées de disparition et des parcs nationaux.

Key term(s)
  • FCN

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electric Power Stations
OBS

SaskPower is the principal supplier of electricity in Saskatchewan. Founded as the Saskatchewan Power Commission in 1929, SaskPower was incorporated as a provincial Crown corporation in 1949 and operates under the mandate and authority of The Power Corporation Act. In order to provide an assured focus in an ever-changing business environment, it is important to update and refine strategic direction statements. Our vision, mission, values and strategic priorities were revised and updated in 2009 to reflect current corporate priorities, as well as our ongoing commitment to the social and economic well-being of the province of Saskatchewan. Our vision :People, innovation and partnerships…powering Saskatchewan to a bright future. Our mission : Safe, reliable and sustainable power for our customers.

Key term(s)
  • SPC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Centrales électriques
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Trade
OBS

This new undertaking commits the two countries to border service programs that promote international trade, reduce the cost and burden of compliance, promote tourism, improve service, increase trade, and speed the movement of goods and people between Canada and the U. S. The Accord also strengthens enforcement through a focus on the smuggling of guns, drugs, and other contraband, and on high-risk travellers.

OBS

Information confirmed with the Treaty Section Department of Foreign Affairs and International Trade.

Key term(s)
  • Canada/US Accord on Our Shared Border
  • Shared Border Accord

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce
OBS

Ce nouvel accord consacre l'engagement pris par les deux pays à offrir des services frontaliers qui favorisent le commerce international, permettront de réduire les coûts et le fardeau associés à l'observation des lois et des règlements, de promouvoir le tourisme, d'améliorer le service, d'accroître le commerce et d'accélérer la circulation, entre le Canada et les États-Unis, des marchandises et des particuliers. L'accord permettra en outre de renforcer les capacités d'application des lois, notamment en mettant l'accent sur la contrebande d'armes, de drogues et d'autres marchandises, ainsi que sur les voyageurs à risque élevé.

OBS

Renseignement vérifié à la Section des traités du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Key term(s)
  • Accord sur la frontière commune

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio
Save record 43

Record 44 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

The policy of offering mentally or physically handicapped people patterns, conditions, and experiences of everyday life as close as possible to those of nonhandicapped people, by not segregating them physically, socially, and administratively from the rest of society.

CONT

Normalization and integration carry with them a level of self-consciousness that can inhibit people from becoming part of the community. Normalization is not normal. When people focus on normalization, they find it difficult to have spontaneous and unself-conscious relationships with people with developmental disabilities.

CONT

Normalization at a slow, steady pace is the goal of rehabilitation which several levels of community residence care reflect.

CONT

We can envision a society that would perplex the most adamant believer in normalization or social-role valorization.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Processus par lequel les intervenants développent des attitudes permettant la promotion et la défense de rôles sociaux valorisés (scolaire, résidence, travail, etc...) pour les personnes ayant un handicap intellectuel.

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-09-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 45

Record 46 2009-08-25

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

One promising theory of effective ways in which to change the self to reach a goal is Gollwitzer's(e. g. 1993, 1999) implementation intentions theory. Gollwitzer conceptualizes the obtainment of goals in terms of action intentions that enable people to cope with obstacles or initiate behaviours. These implementation intentions are separate from goal intentions, which specify the end state the person desires to reach. Implementation intentions instead focus on the means by which people will achieve the goal...

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

The Arts Policy Branch is responsible for a number of policy-related matters pertaining to professional artists and the arts sector as a whole. In accordance with the Department of Canadian Heritage's Framework for the Arts, the Branch supports professional not-for-profit organizations through a number of programs that focus on : Excellence and diversity in creativity; Connecting people and the arts; Sustaining the arts sector.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

La Direction générale de la politique des arts est responsable de questions de politique ayant trait aux artistes professionnels et à l'ensemble du secteur des arts. Conformément au Cadre de politique pour les arts du ministère du Patrimoine canadien, elle appuie les organismes professionnels à but non lucratif au moyen de programmes qui mettent l'accent sur : l'excellence et la diversité de la création; l'établissement de liens entre les personnes et les arts; la viabilité du secteur des arts.

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-08-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Marketing Research
  • Economic Planning
DEF

Focus testing is a market research technique in which you assemble a group of people for moderated discussion about a document, service or other product in order to gather opinions.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Étude du marché
  • Planification économique
CONT

Le processus de consultation et les essais auprès des groupes cibles ont permis d'obtenir l'apport des participants sur les autres priorités en matière d'information et sur la faisabilité de déclarer les données répondant à ces besoins.

Spanish

Save record 48

Record 49 2008-06-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Sociology of Old Age
OBS

To coordinate a network of colleges, universities, independent schools, YM-YWCA's and similar educational institutions where unique low-cost, short-term residential academic programs for older adults are offered. Elderhostel is available to people 60 years or over as well as their spouses or companions 50 years or over. Programs are typicallly one week in length, beginning on a Sunday evening and ending the following Saturday morning. There is no pre-requisite other than age and courses focus on liberal arts and science, deliberately avoiding problems of aging or the elderly.

OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Les 2 noms sont utilisés ici et là dans la brochure. En page 1, on mentionne que ELDERHOSTEL Canada est une marque de service appartenant à ELDERHOSTEL Canada Inc., et elle est déposée à Consommation et Corporations Canada. En page 2, on dit qu'en 1989 ELDERHOSTEL Canada approuverait SÉJOURS CULTURELS DES AINES en tant que raison sociale interchangeable, à l'usage des canadiens dans les 2 langues.

OBS

Organisme dont le but est de coordonner un réseau de collèges, d'écoles privées, de YM-YWCA et d'établissements d'enseignement semblables qui offrent des programmes d'études en résidence, abordables et à court terme, aux adultes d'âge mur. Séjours culturels des aînés s'adresse aux personnes de 60 ans et plus ainsi qu'à leurs conjoints, conjointes, compagnons ou compagnes de 50 ans et plus. Les programmes durent habituellement une semaine et commencent le dimanche soir pour se terminer le samedi matin suivant. L'âge est la seule condition préalable, et les cours dans lesquels il n'est volontairement fait mention ni du vieillissement ni des problèmes des personnes âgées, sont orientés vers les arts et les sciences.

OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 49

Record 50 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Family Law (common law)
  • Rights and Freedoms
OBS

The primary focus of the Congress is to develop outcomes that directly benefit those who are especially vulnerable and disadvantaged, particularly children and young people. The World Congress meets every four years to assess developments in the law, public policy and affiliated professional areas that impact upon the protection of children.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Droit de la famille (common law)
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Congrès mondial sur le droit de la famille et les droits des enfants

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

The Human Resources Management Accountability Framework outlines the expectation for departments and agencies to have the people, work environment, and focus on building capacity and leadership to assure success and a confident future for the public service of Canada. Good human resources management is an important building block in achieving this goal, and ultimately, in continuously improving and building the human capacity of the public service to deliver services to Canadians.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Selon le Cadre de responsabilisation pour la gestion des ressources humaines, chaque ministère et organisme doit posséder les effectifs et le milieu de travail voulus et mettre l'accent sur l'acquisition des compétences pour assurer le succès et un excellent avenir pour la fonction publique du Canada. Une saine gestion des ressources humaines est indispensable pour atteindre ces objectifs et continuer ensuite d'améliorer et de renforcer la capacité des ressources humaines dans la fonction publique d'offrir les services à la population canadienne.

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Centre of Excellence for Youth Engagement(CEYE) brings together the expertise of youth, youth service providers, academic reseachers and policy makers to identify, build and implement models of effective practices for meaningfully engaging youth. The CEYE is committed to youth being involved on a lead basis with the support of professional adults in every step of the research, policies and products we generate. In addition, we engage young people to benefit from the knowledge being generated by the other Centres of Excellence for Children's Wellbeing with specific focus on involving disengaged youth who have the potential to benefit the most from the positive health outcomes associated with meaningful engagement.

Key term(s)
  • Center of Excellence for Youth Engagement

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Centre d'excellence pour l'engagement des jeunes s'oriente sur la recherche, la description et la création de modèles stratégiques efficaces pour engager des jeunes dans une participation significative afin que soient prises des décisions judicieuses pour une saine qualité de vie. Le Centre tient à ce que les jeunes planifient, exécutent et soient impliqués à titre directif dans la conception, la collecte et l'analyse de données, la construction et l'évaluation de modèles, la publication, la propagation et la communication des résultats de la recherche ainsi que des produits découlant de cette recherche. Des professionnels adultes leur offrent de la formation et leur servent de soutien. Le Centre s'engage à offrir du soutien aux professionnels de la santé, aux pourvoyeurs de services s'adressant aux jeunes, aux parents et aux communautés afin qu'ils puissent adapter et adopter des modèles d'engagement efficace des jeunes. Le Centre adopte une politique de «porte-ouverte» aux organismes intéressés à collaborer pour l'engagement authentique des jeunes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

However, the rare skills should not be the focus of learning. The most good comes from taking an organization's most common jobs and creating training for them, not for the top positions or the few that are critical. Organization can gain the competitive edge by improving the jobs performed by lots of people. There's such volatilily in organizations these days that the cost of re-training new people become prohibitive. E-learning is, of course, the more cost-efficient way to train any new employee.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Utilisation de compétences spécifiques rares.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 53

Record 54 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Career Circuit is a national initiative to strengthen youth career service. The Canadian Career Development Foundation(CCDF) has been an active partner in the initiative since its inception. In 2003, Career Circuit's primary focus was on building sustainable community capacity and ensuring access to competency and issues-based training for our membership. To this end, Career Circuit supports Regional Representatives to work locally in provinces/territories. The Representatives are community developers, trainers and experienced youth workers-people who are well known and respected by the youth serving agencies(YSA) community.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Circuit Carrière est une initiative nationale destinée à renforcer les services d'orientation pour les jeunes. La Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière (FCAC) est un partenaire actif de cette initiative depuis les tout débuts. En 2003, les efforts de Circuit Carrière étaient axés sur l'établissement de capacités communautaires durables et l'accès de ses membres à une formation sur les compétences et une formation propre à des questions précises. Pour ce faire, Circuit Carrière appuie les représentants régionaux qui travaillent à l'échelle locale, dans les provinces et les territoires. Ceux-ci sont des concepteurs communautaires, des formateurs et des intervenants d'expérience auprès des jeunes - des personnes qui sont bien connues et respectées par le personnel des organismes communautaires de services aux jeunes.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Title verified with the organization.

OBS

The Montreal Assault Prevention Centre, a non-profit organization and a registered charity which exists since 1984, offers an array of workshops on assault prevention to groups particularly vulnerable to assault-children, adolescents, women of all ages and people with physical and/or intellectual disabilities. All our programs focus on developing skills and resources to help people face difficult and dangerous situations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
OBS

Appellation vérifiée auprès de l'organisme.

OBS

Le Centre de prévention des agressions de Montréal, un organisme sans but lucratif et un organisme de charité enregistré, offre depuis 1984 une gamme d'ateliers sur la prévention des agressions conçus pour les groupes particulièrement vulnérables aux agressions : enfants, adolescentes, femmes de tout âge, personnes ayant un handicap physique et/ou intellectuel. Tous nos programmes sont centrés sur le développement des capacités et des ressources pour aider les gens à faire face à des situations difficiles et dangereuses.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

One of the lessons that has been learned from merger performance is that to be successful, mergers require well thought-out integration programs that focus on the task of merging people.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
CONT

L'expérience démontre que le succès d'une fusion dépend de l'établissement de programmes d'intégration bien pensés, mettant un accent particulier sur la fusion des ressources humaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Save record 56

Record 57 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Health Law
  • Mental Disorders
CONT

Community Treatment Order(CTO). A community treatment order is a new, alternative form of treatment for people with serious mental illness.... This form of treatment allows the client to continue living in the community while receiving support and treatment specified in a plan that the client/family and clinicians draw up together. The focus of the community treatment order is to keep the individual well in the community and reduce hospitalization.

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Troubles mentaux
CONT

Une ordonnance de traitement en milieu communautaire [...] est un outil ou un mécanisme juridique émis par un praticien qui décrit dans quelles conditions une personne atteinte d'une maladie mentale peut vivre dans la collectivité.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A lens that fits on a camera eyepiece to allow people with low vision to focus more correctly.

OBS

diopter correction lens: term confirmed in the AE Prism Finder instruction manual for the Mamiya M645 (p. 4).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Lentille qui s'adapte à l'oeilleton d'un appareil-photo et qui permet aux personnes ayant une vue devant être corrigée de faire une mise au point plus précise.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

Also known as: Alzheimer Durham.

OBS

At Alzheimer Society of Durham Region we realize that people with Alzheimer Disease or a related dementia rely on a network of caregivers for their care. The services we offer are designed to meet the varied needs of caregivers. These services are offered free of charge allowing caregivers to focus on the needs of the person with the disease.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • National and International Security
DEF

Terrorism motivated by issues or grievances springing from past or current actions or situations in another country and the ultimate focus is on that other country's people and government.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Terrorisme motivé par des questions ou des revendications qui sont liées à un autre pays, et qui visent ultimement la population et le gouvernement dudit pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 60

Record 61 2003-06-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A method for gathering a great deal of information/opinions from a group of people in a relatively short time period. It builds off of the concept of focus groups.

CONT

Unlike focus groups, where the strong feeling of one individual tend to dominate the session, in a Knowledge cafe information is easily gathered from both the vocal and the shy individuals by requiring that those giving opinions write them down.

CONT

At "knowledge cafés," the participants identified eight main issues in five areas and then proposed solutions that were used as a basis for the recommendations.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Des spécialistes de premier ordre dans les domaines du capital intellectuel, de la gestion du savoir et de l'apprentissage organisationnel [...] examineront le concept de la GS [gestion du savoir] et décriront un certain nombre de mesures que vous pouvez prendre pour améliorer l'efficacité du lieu de travail à travers la création, le partage et l'application du savoir. Un «café du savoir» interactif permet aux participants d'explorer entre eux comment ces nouveaux concepts se rattachent à la Fonction publique. L'atelier est destiné aux employés et aux gestionnaires de la Fonction publique de tous les niveaux qui veulent mieux comprendre la GS et sa mise en pratique dans la Fonction publique.

CONT

Conviés à des «cafés du savoir», les participants ont dégagé huit grandes questions dans cinq sphères d'intervention, pour ensuite proposer des réponses qui ont servi de prémisses aux recommandations.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Television Arts
OBS

An independent, non-profit organization, TVE's mission is to act as a catalyst for the production and distribution of films on environment, development, health and human rights issues. Based in the UK, but with very much a global focus. TVE's goal is to use broadcast television and other audio-visual resources to awareness worldwide. Since TVE's launch in 1984, billions of people around the world have watched our programmes, contributing to a better understanding of the complex links between major issues like resource depletion, social inequality, proverty, health and environmental degradation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Televisión (Artes escénicas)
Save record 62

Record 63 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

It(information technology) focus or people focus. Some knowledge management(KM) practitioners focus on IT... others focus on people...

Key term(s)
  • person-oriented
  • people-oriented
  • people-focus

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

In 1997, a consultation process with disabilities organizations to develop a new funding regime was launched. The resulting Social Development Partnerships Program was launched on April 1, 1998. It provides up to $15 million in operational and project support to advance research, development and capacity building that focus on equal participation of people with disabilities and social development of populations at risk.

OBS

The Social Development Partnerships Program is administered by Human Resources Development Canada.

OBS

The Social Development Partnerships Program replace the Disabled Persons Participation Program. Information confirmed by Human Resources Development Canada, Office for Disability Issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 1997, un processus de consultation auprès des organismes de personnes handicapées pour la mise sur pied d'un nouveau régime de financement a été lancé. Le Programme de partenariats pour le développement social qui en a résulté est entré en vigueur le 1er avril 1998. Grâce à ce programme, on affecte jusqu'à 15 millions de dollars à des activités et à des projets de recherche, de développement et de renforcement des capacités qui encouragent la participation des personnes handicapées et le développement social des groupes vulnérables.

OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social est administré par Développement des ressources humaines Canada.

OBS

Le Programme de partenariats pour le développement social remplace le Programme de participation des personnes handicapées. Information confirmée par Développement des ressources humaines Canada, Bureau de la condition des personnes handicapées.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

Document presented at the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] EX Conference-PWGSC POST 2000, Focus on People and Technology.

Key term(s)
  • HR Management Strategy: 2000 and Beyond
  • Human Resources Management Strategy - 2000 and Beyond

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Document présenté à la Conférence des EX de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] - TPSGC après l'an 2000.

Key term(s)
  • Stratégie de gestion des Ressources humaines - de 2000 à ...

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

A pilot project aimed at improving access to provincial services for rural Aboriginal people and communities. It will focus on assisting Ontario ministries and non-government agencies to improve outreach and delivery services and promote partnerships.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Projet pilote visant à améliorer l'accès des populations et communautés autochtones rurales aux services provinciaux. Il aidera les ministères et organismes non gouvernementaux à améliorer leurs services et à favoriser les partenariats.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Initiative succédant à «Investir dans les gens» («Investing in People»), visant à régler les problèmes relatifs aux compétences.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
OBS

The Financial Services Program of the National Round Tale on the Environment and the Economy is seeing solutions for two specific issues-brownfield redevelopment, and improving site-specific data on the environmental condition of land. Theses issues, relating to both the environment and the economy, are important to the public-at-large, to the business community, and to people in the financial services industry. The program's strategy is to focus on areas where progress can be made in the short to medium term.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement
OBS

Le Programme des services financiers de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie cherche à trouver des solutions à deux questions bien précises - la restauration des sites contaminés et l'amélioration des données s'appliquant à chaque site concernant l'état environnemental des terrains. Ces questions, qui sont liées à la fois à l'environnement et à l'économie, sont importantes pour le grand public, le monde des affaires, et l'industrie des services financiers. La stratégie du programme vise à concentrer les efforts sur des domaines où des progrès peuvent être réalisés à court et à moyen terme.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-01-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Communication
Key term(s)
  • A Focus on People : Communications, Collaboration and Team Building

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la communication
OBS

Thème de la conférence des cadres supérieurs, 15-17 octobre 1996

Key term(s)
  • L'accent sur la personne : communication, collaboration et esprit d'équipe

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-04-06

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

Championed by a group of biologists led by John Tooby and Leda Cosmides, the emerging discipline of evolutionary psychology sees the human mind as a set of specific instincts that are trained by experience and learning, but are triggered by outside stimuli. This is very different from the old view that instinct and learning were mutually exclusive. These instincts are what constitutes human nature: for instance, the instinct to like sweet food ... whatever form it comes in; the instinct to learn language with a specifically human grammar, whatever its vocabulary; the instinct to trade favors with other trusted individuals, a sense of social credit and debt; an instinct to form interpretations of what is going on in other human minds....

CONT

Economics and evolutionary psychology both focus on the similarities among individuals of all races : the fact that humans of all colors and creeds are motivated by the same preferences, desires and goals-to accumulate the means to consume, find a mate, have children, be famous or popular, and so on. This view holds that the differences between people are the result of different environmental triggers acting on the same genetic nature.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The creation of this focus on people management system is highly dependent on the values and vision of the organization, which must be articulated by the company leaders.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La création de ce système de gestion axé sur les personnes dépend étroitement des valeurs et de la vision de l'organisme, qui doivent être formulées par les dirigeants.

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-02-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Disabled persons share problems of representation with other special groups that can be solved in the following ways :... Recognition-visible minorities comment about "white only" depiction; disabled people are also generally invisible in a non-disabled world unless the media focus on special events such as marathons or telethons.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les personnes handicapées ont des problèmes de représentation qu'il faut corriger comme suit : [...] en reconnaissant leur présence - tout comme les minorités visibles parlent de la représentation des "blancs seulement", les personnes handicapées se plaignent en général d'être invisibles dans un monde non handicapé, à moins que les médias ne mettent l'accent sur des événements spéciaux comme les marathons ou les téléthons.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Sondage en cours à la Commission de la capitale nationale. Renseignement obtenu de la Direction des ressources humaines de la CCN

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: