TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A performance measurement strategy has been developed for the COSPAS-SARSAT Secretariat Contribution Program, which provides... the tools to measure and evaluate the effectiveness and relevancy of funding the COSPAS-SARSAT Secretariat. Specifically, the evaluation will focus on the Canadian delegation's use of the Secretariat services for the coordination of COSPAS-SARSAT activities. It should be recognized that COSPAS-SARSAT has acceptable governance and review mechanisms that can reliably allow the Government of Canada to assess the indirect benefits of its participation.  1, record 1, English, - COSPAS%2DSARSAT%20Secretariat%20Contribution%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de mesure du rendement a été élaborée pour le Programme de contribution au Secrétariat COSPAS-SARSAT, qui fournit au Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS) les outils nécessaires pour mesurer et évaluer l'efficacité et la pertinence du financement du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Plus précisément, l'évaluation portera sur l'utilisation des services du secrétariat par la délégation canadienne pour la coordination des activités du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Il faut préciser que le Secrétariat COSPAS-SARSAT dispose de mécanismes de gouvernance et d'examen acceptables qui peuvent permettre au gouvernement du Canada d'évaluer de manière fiable les avantages indirects de sa participation.  1, record 1, French, - Programme%20de%20contribution%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20COSPAS%2DSARSAT

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Budget 2023, the Government of Canada announced $4 billion in funding to implement an Urban, Rural and Northern Indigenous Housing Strategy and establish a National Indigenous Housing Centre. This Strategy is based on Indigenous-led engagements with Indigenous governments, organizations and housing providers. The Strategy's focus will address the greatest housing needs of Indigenous people living in urban, rural and northern areas.  2, record 2, English, - Urban%2C%20Rural%20and%20Northern%20Indigenous%20Housing%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un financement de 4 milliards de dollars pour la mise en œuvre de la Stratégie sur le logement des Autochtones en milieux urbain, rural et nordique et l'établissement d'un Centre national du logement autochtone. Cette stratégie est fondée sur des engagements dirigés par les Autochtones avec les gouvernements, les organisations et les fournisseurs de logements autochtones. La stratégie mettra l'accent sur les besoins les plus importants en matière de logement des Autochtones vivant dans les régions urbaines, rurales et nordiques.  2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20le%20logement%20des%20Autochtones%20en%20milieux%20urbain%2C%20rural%20et%20nordique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ideally a gender strategy and/or action plan at both the program and the project level are instruments which help us focus on the issues of gender equality in implementation.  1, record 3, English, - gender%20strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Idéalement, une stratégie ou un plan d'action fondé sur l'égalité des sexes, aussi bien au niveau des programmes que des projets, sont des outils qui permettent de mettre l'accent sur l'égalité des sexes au moment de leur mise en œuvre.  2, record 3, French, - strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, record 4, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, record 4, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, record 4, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, record 4, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Secretary has overall responsibility for the work of the Foreign, Commonwealth and Development Office, with a particular focus on :Strategy Directorate; national security; intelligence; honours; Europe; all major spending decisions, and overall delivery and management of the 0. 5% of Gross National Income spending for Official Development Assistance(ODA) ;working with and supporting international partners on the global response to COVID-19.  1, record 5, English, - Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Land mines are a fundamental impediment to post-conflict reconstruction and development. Yet, mine action programs which focus narrowly on eliminating or limiting the devastating impacts of these weapons, risk over looking the complex peace building and developmental needs of countries infected by land mines. To be effective, mine action programs require a greater understanding of the socio-economic impacts of land mines as well as a longer-term and coordinated strategy among key actors working in this field. To date, MAP has concentrated on improving the effectiveness of mine action research and policy in Southern Africa, especially in Angola and Mozambique. International Development Research Centre.  1, record 6, English, - Mine%20Action%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mines terrestres sont un obstacle fondamental au processus de reconstruction et de développement après-guerre. Cependant, tout programme de lutte contre les mines qui se concentre trop étroitement sur l'élimination ou la limitation des effets dévastateurs de ces armes risque de ne pas tenir compte des besoins complexes associés au processus de consolidation de la paix et de développement des pays infestés par ces engins. Pour être réellement efficace, tout programme antimines doit s'assortir d'une meilleure compréhension des impacts socio-économiques des mines terrestres ainsi que d'une stratégie à long terme coordonnée entre les différents acteurs clés qui œuvrent dans le domaine. À ce jour, le PAM s'est concentré sur l'amélioration de l'efficacité de la recherche et de la politique antimines en Afrique australe, en particulier en Angola et au Mozambique. Centre de recherches pour le développement international.  1, record 6, French, - Programme%20antimines

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An effective AU [African Union] post-conflict strategy must also focus on disarmament, demobilisation and reintegration(DDR) of ex-combatants with a view to ensuring that demobilised fighters have access to rehabilitation programmes that enable them to acquire new skills and facilitate their transition back into society.  2, record 7, English, - post%2Dconflict%20strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures politiques, diplomatiques ou militaires planifiées pour être mises en œuvre à l'issue d'un conflit.  2, record 7, French, - strat%C3%A9gie%20post%2Dconflit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stratégie post-conflit : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  3, record 7, French, - strat%C3%A9gie%20post%2Dconflit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, administrative tribunals have been allowed to intervene in Higher Court proceedings where jurisdictional or operational matters have been in issue. However, one aspect of the IRB's [Immigration and Refugee Board] increased focus on strategic adjudication of its cases may include a need for the IRB to seek leave to intervene in more of its cases before the higher courts. The IRB's [Immigration and Refugee Board] ability to establish a consistent and coherent body of jurisprudence depends, in part, on the establishment of a coordinated and rational approach to its adjudicative function. To be most effective, each division must establish a selective and strategic approach to the adjudication of issues. This adjudication strategy is aimed at identifying the relatively small number of cases that merit the division's particular attention because they are cases that have the potential to shape the Board's jurisprudence.  2, record 8, English, - adjudication%20strategy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, les tribunaux administratifs ont le droit d'intervenir dans les affaires portées devant une cour supérieure dans les cas qui soulèvent des questions de compétence ou de fonctionnement. Toutefois, l'attention accrue accordée par la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] à la stratégie décisionnelle visant ses cas peut s'expliquer par la nécessité de demander l'autorisation d'intervenir dans un plus grand nombre de ses cas portés en appel devant les cours supérieures. La capacité de la CISR d'élaborer un corpus cohérent et uniforme de décisions faisant jurisprudence repose, en partie, sur la mise au point d'une approche coordonnée et rationnelle de sa fonction décisionnelle. Pour assurer une efficacité optimale, chaque section doit définir une approche sélective et stratégique du règlement des cas. Cette stratégie décisionnelle vise à préciser le nombre relativement faible de cas qui méritent l'attention de la section puisqu'ils peuvent façonner la jurisprudence de la Commission.  2, record 8, French, - strat%C3%A9gie%20d%C3%A9cisionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the alliance Stentor, has implemented Service/Quality as a business strategy to focus on its vision and core values. Service/Quality is a system of leadership to meet today's challenges through engaged and empowered people, highly effective and value-added work processes, and management processes and leadership that create the right environment for continuous learning and improvement.  1, record 9, English, - Service%2FQuality

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor, a mis en œuvre Service/Qualité, une stratégie commerciale visant à se focaliser sur son objectif et ses valeurs fondamentales. Service/Qualité est un système de direction ayant pour but de faire face aux défis de l'heure par l'entremise d'un personnel engagé et autonome, de méthodes de travail efficaces et à valeur ajoutée, ainsi que d'un processus de gestion et d'un leadership créant le milieu approprié pour l'apprentissage et l'amélioration continuels.  1, record 9, French, - Service%2FQualit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Communicable Disease Control Division(CDCD) was staffed in April 2003 within the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) to bring a focus to communicable diseases(CD), in particular, Tuberculosis, HIV/AIDS, and Vaccine-Preventable Diseases. The division will continue to improve its capacity to better address other communicable disease issues, including hepatitis C, sexually transmitted illnesses, enteric diseases, and other emerging diseases within the First Nations and Inuit communities. The CDCD is responsible for : Providing national coordination for current CD programmes : Airborne diseases(Tuberculosis Elimination Strategy) Communicable disease health emergencies(Pandemic Influenza) Blood-borne Diseases and Sexually Transmitted Infections(HIV/AIDS Program) Vaccine-Preventable Diseases(Targeted Immunization Strategy) Assuring core human resource and expert capacity to deal with other CD issues. Supporting the Regions in the implementation of the programmes. Since 2003, the CDCD of the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) has commissioned independent analyses and conducted internal reviews of the Public Health requirements and capacities of the branch and the populations it serves. FNIHB has developed a strategy for addressing core public health functions including disease surveillance, immunization and communicable disease outbreak investigation and control.  1, record 10, English, - Communicable%20Disease%20Control%20Division

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôle des maladies transmissibles (DCMT) de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) a été dotée en personnel en avril 2003 pour canaliser les efforts vers les maladies transmissibles, notamment la tuberculose, l'infection à VIH/le sida et les maladies évitables par la vaccination. Cette division continuera de se développer pour mieux réagir à d'autres maladies transmissibles, comme l'hépatite C, les maladies transmises sexuellement, les entéropathies et les autres maladies émergentes au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. La DCMT est chargée des responsabilités suivantes : assurer la coordination nationale des programmes actuels de lutte contre les maladies transmissibles : maladies transmises par l'air (Stratégie d'élimination de la tuberculose) urgences sanitaires liées aux maladies transmissibles (grippe pandémique) maladies transmises par le sang et infections transmises sexuellement (Programme VIH et sida) maladies évitables par la vaccination (Stratégie d'immunisation ciblée) rassembler les ressources humaines et les compétences nécessaires pour s'attaquer aux autres questions liées aux maladies transmissibles. soutenir les régions dans la mise en œuvre des programmes. Depuis 2003, la Division du contrôle des maladies transmissibles de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) a commandé des analyses indépendantes et a mené des examens internes des besoins et des capacités en matière de santé publique de la DGSPNI et des populations qu'elle sert. La DGSPNI a élaboré une stratégie qui englobe des aspects fondamentaux de la santé publique, notamment la surveillance des maladies, l'immunisation ainsi que les enquêtes sur les éclosions de maladies transmissibles et la lutte contre ces maladies.  1, record 10, French, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20transmissibles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Fund will lay the groundwork for a successor program to the AHRDS [Aboriginal Human Resources Development Strategy], and will focus on employer partnerships and the delivery of targeted training to improve employment outcomes.  1, record 11, English, - targeted%20training

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce fonds permettra de préparer le terrain en vue de remplacer la SDRHA [Stratégie de développement des ressources humaines autochtones] et sera axé sur le partenariat avec les employeurs et sur la formation ciblée pour améliorer les résultats en matière d'emploi.  2, record 11, French, - formation%20cibl%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On October 1, 2002, the Saskatchewan Watershed Authority was established to manage and protect water quantity and quality. As part of the government's Long-Term Safe Drinking Water Strategy(LTSDWS), the Saskatchewan Watershed Authority consolidated the water management components from Sask Water, Saskatchewan Environment and the Saskatchewan Wetland Conservation Corporation to focus on water management.  1, record 12, English, - Saskatchewan%20Watershed%20Authority

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 12, French, - Saskatchewan%20Watershed%20Authority

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada adopted a National Strategy on Aboriginal Corrections in 1997 to focus concerted attention on Aboriginal programming; Aboriginal employment recruitment; Aboriginal community developments; and Partnerships.  1, record 13, English, - National%20Strategy%20on%20Aboriginal%20Corrections

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 1997, le Service correctionnel Canada a adopté une Stratégie nationale sur les services correctionnels pour Autochtones afin de mener une action concertée visant à favoriser davantage les programmes pour Autochtones, le recrutement et l'emploi des Autochtones, les activités communautaires Autochtones et les partenariats.  1, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20services%20correctionnels%20pour%20Autochtones

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The access to qualified court interpreters in every region of the country should be the focus of a joint strategy between justice stakeholders and interpreters’ associations.  3, record 14, English, - joint%20strategy

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

At the September 2004 First Ministers Meeting, the federal government announced that it would be allocating $100 M over the next five years towards an Aboriginal Health Human Resources Initiative(AHHRI). The AHHRI will have three main areas of focus : to increase the number of Aboriginal people working in health careers; to adapt health care educational curricula to support the development of cultural competencies; and to improve the retention of health care workers in Aboriginal communities. Health Canada will work with Aboriginal, federal, provincial, territorial and health professional associations as well as educational institutions to develop and implement the AHHRI. The AHHRI will build on the work already underway through the Pan-Canadian Health Human Resources Strategy.  1, record 15, English, - Aboriginal%20Health%20Human%20Resources%20Initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À la rencontre des premiers ministres de septembre 2004, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il allouerait 100 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour une initiative sur les ressources humaines en santé autochtone (IRHSA). Cette initiative aura trois secteurs d'intervention privilégiés : augmenter le nombre d'Autochtones qui font carrière dans le domaine de la santé; adapter les programmes d'études dans le domaine des soins de santé afin de soutenir le développement de compétences culturelles; améliorer la rétention des travailleurs de la santé qui oeuvrent dans les collectivités autochtones. Santé Canada travaillera avec les associations autochtones, fédérales, provinciales, territoriales et les associations professionnelles du domaine de la santé ainsi qu'avec les établissements d'enseignement, pour élaborer et mettre en ouvre l'IRHSA. L'IRHSA prendra appui sur les travaux déjà en cours dans le cadre de la Stratégie pancanadienne sur les ressources humaines en santé.  1, record 15, French, - Initiative%20sur%20les%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20autochtone

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In terms of your investing strategy, you want to avoid getting rattled by the current turmoil and, instead, keep your focus on long-term growth, which you’ll need to build a nest egg that can support you for 30 or more years of retirement.  1, record 16, English, - build%20a%20nest%20egg

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Outre les régimes de pension agréés, vous pouvez utiliser les régimes enregistrés d’épargne retraite (REER) pour vous constituer un bas de laine.  1, record 16, French, - constituer%20un%20bas%20de%20laine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Organized Crime Strategy will focus on "Reducing the threat and impact of organized crime. "In countering the growth of these groups, and dismantling or disrupting their structures and sub-groups, a critical component is the improved coordination, sharing and use of criminal intelligence.  2, record 17, English, - Organized%20Crime%20Strategy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'échange de renseignements criminels s'avère également un recours indispensable pour la GRC, entre autres, dans sa Stratégie nationale de lutte contre le crime organisé. En effet, pour lutter efficacement contre la croissance des groupes criminels et démanteler ou déstabiliser leur structure et leurs sous-groupes, ou encore, afin de prévenir leurs agissements, il est essentiel d'améliorer la coordination, la mise en commun et l'utilisation des renseignements criminels.  2, record 17, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Guide for Managers-Best Practices for Using Advance Contract Award Notices(ACANs), first published in late 2000, has been updated to : Provide managers the key considerations associated with using an ACAN process, including the procurement strategy and the documentation requirements; Re-orient the focus of ACANs for the supplier community so that suppliers have a better understanding of the government's requirements and can determine whether they possess the capabilities required to satisfy a given requirement; Underscore the fact that ACANs should only be used where valid statements of capabilities can be accepted; and provide ACAN templates that will contribute to the improved quality of information in ACANs.  1, record 18, English, - Guide%20for%20Managers%20%2D%20Best%20Practices%20for%20Using%20Advance%20Contract%20Award%20Notices%20%28ACANs%29

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Guide pour les gestionnaires - pratiques exemplaires liées aux préavis d'adjudication de contrat (PAC), initialement publié à la fin de 2000, a été mis à jour pour : faire connaître aux gestionnaires les considérations clés associées au processus de PAC, notamment la stratégie d'acquisitions et les exigences de documentation; rediriger l'attention accordée aux PAC vers la collectivité des fournisseurs de sorte qu'ils aient une meilleure compréhension des exigences du gouvernement et puissent déterminer s'ils ont les capacités requises pour répondre à un besoin donné; souligner le fait qu'on ne devrait recourir aux PAC que dans les cas où des énoncés de capacités valables peuvent être acceptés; fournir des modèles qui contribueront à rehausser la qualité de l'information contenue dans les PAC.  1, record 18, French, - Guide%20pour%20les%20gestionnaires%20%2D%20pratiques%20exemplaires%20li%C3%A9es%20aux%20pr%C3%A9avis%20d%27adjudication%20de%20contrat%20%28PAC%29

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There are many approaches for developing a knowledge management strategy, each supported by a holistic model of KM [knowledge management] processes. Top-down [knowledge management strategy] the overall strategic direction of the organisation is used to identify the focus of the knowledge management initiative. This is reflected in a series of activities designed to meet this broad goal.  2, record 19, English, - top%2Ddown%20strategy

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Inferring a general concept description from examples and optionally, counterexamples, of that concept. A form of inductive learning.  3, record 20, English, - learning%20by%20examples

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Example-driven Learning. Alternatively, students can be presented with tutorial demonstrations for solving example problems by simply asking the system to reason out loud about a given circuit using its present, qualitative, causal mode. Students can thus hear explanations of how to solve each type of problem in the series, followed by opportunities to solve similar problems. Since the focus is on presenting examples together with explanations prior to practice in problem solving, we term this learning strategy "example-driven".  2, record 20, English, - learning%20by%20examples

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Teachers and students alike agree that one of the best kinds of learning is learning by example. The best teachers do not present more facts and directions to students, but motivate their presentations by supplying illustrative examples for each concept to be learned.  2, record 20, English, - learning%20by%20examples

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'apprentissage dans laquelle le système présente d'abord à l'apprenant des exemples de problèmes et la façon de les résoudre, avant de le laisser se mesurer à des exercices.  6, record 20, French, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage empirique de concept par exemples consiste à élaborer une caractérisation générale d'un concept à partir de descriptions d'exemples et de contre-exemples de ce concept, en appliquant des règles d'inférence inductive et sans utiliser de connaissances spécifiques au domaine.  4, record 20, French, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

L'apprentissage par des exemples [...]. Celui qui apprend doit généraliser à partir d'exemples, qui sont d'habitude préparés par un enseignant. C'est la forme la plus activement étudiée d'apprentissage automatique.  2, record 20, French, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Existen varios métodos para realizar aprendizaje mecánico; como son: el aprendizaje basado en ejemplos (a partir de muchos ejemplos se obtiene la capacidad de decidir cuándo un caso es o no un ejemplo del concepto aprendido) y el aprendizaje basado en generalización (con un ejemplo y usando conocimiento sobre el dominio se induce una regla general, o sea, se construye una formulación general del concepto a aprender).  1, record 20, Spanish, - aprendizaje%20basado%20en%20ejemplos

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The focus of our "go-to-market" strategy is to develop and sell business solutions in the four areas of Customer Interactive Solutions, Service Provider Solutions, Application Integration and Multi-Channel Infrastructure Solutions, and in delivering these solutions, to draw on the services of the Connectivity and Integration divisions.  1, record 21, English, - go%2Dto%2Dmarket%20strategy

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The objective of GMES is to determine Europe's global monitoring role in the field of environment and security, showing how information from space can provide part of this role. GMES seeks to capture and focus existing industrial and political efforts, and thus to provide a common framework to bring activities together and develop common ownership of a strategy.  3, record 22, English, - Global%20Monitoring%20for%20Environment%20and%20Security

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

GMES va permettre de coordonner les efforts de chaque pays dans l'observation de la Terre et de créer ainsi un réseau de surveillance permanent de la planète.  3, record 22, French, - Global%20Monitoring%20for%20Environment%20and%20Security

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[A] strategy to promote a consultative culture at all levels in Industry Canada to help shift the focus toward building relationships with the key clients and stakeholders.  1, record 23, English, - shift%20the%20focus

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Une] stratégie pour promouvoir une culture fondée sur la consultation à tous les paliers de son organisation afin d'orienter l'action vers l'établissement de relations avec les clients et les intervenants clés.  1, record 23, French, - orienter%20l%27action

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Financial Services Program of the National Round Tale on the Environment and the Economy is seeing solutions for two specific issues-brownfield redevelopment, and improving site-specific data on the environmental condition of land. Theses issues, relating to both the environment and the economy, are important to the public-at-large, to the business community, and to people in the financial services industry. The program's strategy is to focus on areas where progress can be made in the short to medium term.  1, record 24, English, - Financial%20Services%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des services financiers de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie cherche à trouver des solutions à deux questions bien précises - la restauration des sites contaminés et l'amélioration des données s'appliquant à chaque site concernant l'état environnemental des terrains. Ces questions, qui sont liées à la fois à l'environnement et à l'économie, sont importantes pour le grand public, le monde des affaires, et l'industrie des services financiers. La stratégie du programme vise à concentrer les efforts sur des domaines où des progrès peuvent être réalisés à court et à moyen terme.  1, record 24, French, - Programme%20des%20services%20financiers

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document d'information annonçant le programme.  1, record 25, French, - Pleins%20feux%20sur%20l%27Inde%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20affaires

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Document released in 1990 by Health Canada which provided a framework for AIDS prevention and education programs and a focus for the National AIDS Strategy over a five-year period.  1, record 26, English, - Women%20and%20AIDS%3A%20A%20Challenge%20for%20Canada%20in%20the%2090s

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Document publié en 1990 par Santé Canada qui fournit un cadre pour les programmes de prévention du sida et de sensibilisation ainsi qu'une orientation à la Stratégie nationale sur le sida sur une période de cinq ans.  1, record 26, French, - Les%20femmes%20et%20le%20SIDA%20%3A%20d%C3%A9fi%20pour%20le%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Strategy that directs a reasoning program in its choice of which clause to focus on next.  1, record 27, English, - ordering%20strategy

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Among keys to the emergence of effective strategies is the ability to focus on strategy development rather than planning systems and to consider multiple strategies. The development of strategy is, of course, only part of the task. There seems to be a growing realization that the critical aspect of strategy implementation needs more attention.  1, record 28, English, - strategy%20development

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une bonne stratégie tend, en général, à rendre prévisibles les actions des membres de l'organisation en vue de réaliser un objectif donné mais, dans l'effort stratégique c'est l'objectif qui est déterminant. Une importante question est donc : comment concevoir de bons objectifs? La réponse est ce qu'on appellera la conception stratégique. Le cheminement à suivre inclurait trois étapes principales qu'on peut résumer ainsi : Connais-toi toi-même ou l'intelligence interne, l'intelligence externe et la création stratégique.  1, record 28, French, - conception%20strat%C3%A9gique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Focus strategies can be based on either cost or differentiation. The strategy’s cost variant achieves competitive advantage in a narrow segment on the basis of cost leadership and attractive pricing.  1, record 29, English, - focus%20strategy

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(...) any manufacturer must have an end-user focus as he develops his product/market strategy. All-purpose products or buckshot approaches to the marketplace simply will not work in a world of increasing specialization.  1, record 30, English, - all%2Dpurpose%20product

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Tout fabricant de biens d'équipement doit se concentrer sur l'utilisateur final s'il veut réussir dans sa stratégie produit/marché. Les produits universels, ou l'approche tous azimuts du marché, n'ont guère de chances de succès dans un environnement de spécialisation croissante.  1, record 30, French, - produit%20universel

Record 30,  Textual support,  Spanish