TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Conference on Girls’ and Women's Literacy and Education :"Foundation for Sustainable Development" held in Dhaka, Bangladesh, on International Literacy Day, 2014, called for putting literacy and education first as key levers for sustainable development, with a particular focus on girls and women. This was adopted through the Dhaka Declaration on 8 September 2014.  2, record 1, English, - Dhaka%20Declaration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Conférence internationale sur l'alphabétisation et l'éducation des filles et des femmes «Fondations pour un développement durable» organisée à Dhaka, au Bangladesh, à l'occasion de la Journée internationale de l'alphabétisation 2014, a appelé à considérer l'alphabétisation et l'éducation en tant que principaux leviers du développement durable, en mettant l'accent sur les filles et les femmes. Cet appel a été repris par la Déclaration de Dhaka le 8 septembre 2014.  1, record 1, French, - D%C3%A9claration%20de%20Dhaka

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La "Conferencia internacional sobre alfabetización y educación de niñas y mujeres: La base del desarrollo sostenible", que tuvo lugar en Daca (Bangladés) el Día Internacional de la Alfabetización de 2014, exhortó a que se otorgue prioridad a la alfabetización y la educación en tanto que palancas fundamentales del desarrollo sostenible, con especial atención a las niñas y las mujeres. Estas ideas se incorporaron a la Declaración de Daca, que la conferencia aprobó el 8 de septiembre de 2014.  1, record 1, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, record 2, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, record 2, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, record 2, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, record 2, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A primary or exclusive focus on women.  1, record 3, English, - gynocentrism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Mode] de pensée, conscient ou non, consistant à envisager le monde uniquement ou en majeure partie du point de vue des êtres humains de sexe féminin.  1, record 3, French, - gynocentrisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ontario Women's Justice Network(OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women's legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.  3, record 4, English, - Ontario%20Women%26rsquo%3Bs%20Justice%20Network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Women’s Justice Network (OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children (METRAC).  3, record 4, English, - Ontario%20Women%26rsquo%3Bs%20Justice%20Network

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Focus for Ethnic Women's] commitment is to improve the lives of [visible minority and] immigrant women and support them [in] achieving their employment opportunities [in Canadian society].  3, record 5, English, - Focus%20for%20Ethnic%20Women

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Webgrrls International is an online and offline networking organization of professional business women focused on propelling their careers and businesses forward. [They] focus on networking and connecting with others, leveraging and learning about technology, learning new skills and finding jobs, finding mentors and interns, and gaining access to support and information.  1, record 6, English, - Webgrrls%20International

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

VIDES Canada is a non-governmental organization(NGO) committed to empower and equip young people by providing them with the opportunity to engage in a meaningful international volunteer experience. The central focus of VIDES Canada is for the education and development of underprivileged children, youths, and women. Training and formation is founded on the educative method inspired by the Salesian spirituality of St. John Bosco.  2, record 7, English, - VIDES%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VIDES Canada volunteers share their time and talents and offer their service to help children, youth, and women who have little or no access to education or opportunities for development in Africa, Asia, and South America.  3, record 7, English, - VIDES%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Mission. To promote and contribute to the ongoing social and economic development of "at-risk women and youth" through education, training and advocacy based on Salesian spirituality. To offer young people (VIDES volunteers) service opportunities where they can work for social justice and develop their sense of solidarity in local, national and international settings.  4, record 7, English, - VIDES%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Gender Assessment Code developed, in 1991, to permit effective monitoring and appraisal of programme activities in the pipeline and implementation.  2, record 8, English, - Gender%20Assessment%20Code

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;focus on women.  1, record 8, English, - Gender%20Assessment%20Code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le «Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes». Ce code a été élaboré en 1991 pour permettre un suivi et une évaluation efficaces des activités des projets au cours de leur élaboration et de leur mise en œuvre.  2, record 8, French, - Code%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20femmes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, record 9, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Oral%20Health%20Initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, record 9, French, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This project is contributing to the ability of Cambodian organizations and institutions delivering programs in food security, health and human resource development to manage the development of their communities. Although project activities take place mainly in the province of Pursat, the program works at both provincial and national levels. Promoting networking and increasing awareness in Canada of issues facing Cambodia is also an important part of the project. Ensuring gender equity continues to be a significant crosscutting theme. This focus is especially evident in the credit component, where 60 percent of borrowers are women.  1, record 10, English, - Cambodia%20Canada%20Development%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce projet entend les organisations et les institutions cambodgiennes qui mettent en œuvre des programmes de sécurité alimentaire, de santé et de développement des ressources humaines à gérer le développement de leurs communautés. Bien que les activités menées dans le cadre de ce projet se déroulent surtout dans la province de Pursat, ce programme fonctionne également à l'échelon national. Le soutien à l'établissement de réseaux et la sensibilisation des Canadiens aux problèmes qui connaît le Cambodge constituent des volets importants du projet. L'égalité entre les sexes reste un axe d'action majeur, surtout dans le volet crédit, où 60 p. 100 des emprunteurs sont des femmes.  2, record 10, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20Cambodge%2DCanada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The focus of the presidential race shifted Wednesday to women voters, as [the two candidates] carried their argument over women's health care and job opportunities from Tuesday's combative debate onto the campaign trail and TV airwaves.  1, record 11, English, - woman%20voter

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

woman voter: term usually used in the plural.  2, record 11, English, - woman%20voter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cette progression fait suite aux efforts déployés par les missions de maintien de la paix des Nations Unies en vue d’intégrer une problématique hommes-femmes dans le processus électoral et assurer la sécurité des femmes électrices et des candidates.  1, record 11, French, - femme%20%C3%A9lectrice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

femme électrice : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 11, French, - femme%20%C3%A9lectrice

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada(NOIVMWC) is an umbrella national organization with a vision of creating equality for all women. It was created in 1986 with a focus on forming a united national voice to ensure equality for immigrant and visible minority women within bilingual Canada. NOIVMWC advocates for various issues affecting immigrant and visible minority women. We have made significant progress on many fronts and our activities are becoming more important, considering the increasing diversity of the Canadian population.  1, record 12, English, - National%20Organization%20of%20Immigrant%20and%20Visible%20Minority%20Women%20of%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada (ONFIFAMVC) est une organisation nationale ombrelle représentant 45 groupes nationaux provenant de tous les territoires et provinces. Fondée en 1986, l'organisation veut former une voix nationale unie pour garantir l'équité aux femmes immigrantes et appartenant à une minorité visible dans un Canada bilingue. L'organisation défend les droits des femmes immigrantes et appartenant à une minorité visible, et ce, en ce qui a trait à plusieurs questions très diverses. Des progrès significatifs ont été réalisés sur plusieurs fronts et les activités de l'ONFIFAMVC prennent de plus en plus d'importance, compte tenu de la diversité croissante de la population canadienne.  1, record 12, French, - Organisation%20nationale%20des%20femmes%20immigrantes%20et%20des%20femmes%20appartenant%20%C3%A0%20une%20minorit%C3%A9%20visible%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Initiatives such as “leadership institutes” have become increasingly popular among women's rights activists. Theseare often intensive residential summer programmes that aim to foster leadership qualities in women advocates. Many focus on human rights, including documentation, and provide advocacy tools, training, and forums for debate.  1, record 13, English, - leadership%20institute

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les initiatives du type « instituts ou séminaires de formation en leadership » deviennent de plus en plus opulaires chez les militantes qui défendent les droits des femmes. Il s’agit souvent de stages de formation intensive offerts l’été et destinés à renforcer les qualités de leadership chez les militantes. Bon nombre de ces programmes visentl’acquisition de compétences en matière de droits humains et de documentation des violations, et fournissent desoutils d’intervention, de la formation ainsi que des forums d’échanges et de débats.  1, record 13, French, - institut%20de%20formation%20en%20leadership

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.  1, record 14, English, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 15, English, - Joliette%20Institution

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Joliette Institution has been operational since January 1997. Joliette's correctional approach promotes an open and supportive environment reflective of community living. Its goal is to model, promote and empower women to make meaningful and responsible law-abiding choices with a focus on safe and timely reintegration.  1, record 15, English, - Joliette%20Institution

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 15, French, - %C3%89tablissement%20Joliette

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 15, French, - %C3%89tablissement%20Joliette

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

L'Établissement Joliette a ouvert ses portes en janvier 1997. L'approche correctionnelle de l'Établissement Joliette favorise un milieu ouvert et encourageant de vie communautaire dont le but est de présenter aux femmes des choix authentiques et responsables de respect de la loi, de faire valoir ces choix et de permettre aux femmes de les exercer en vue de leur réinsertion dans la collectivité en temps opportun et en toute sécurité.  1, record 15, French, - %C3%89tablissement%20Joliette

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 16, English, - Nova%20Institution%20for%20Women

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Truro, Nova Scotia. Nova's correctional approach promotes an open and supportive environment reflective of community living. Its goal is to model, promote and empower women to make meaningful and responsible law-abiding choices with a focus on safe and timely reintegration.  1, record 16, English, - Nova%20Institution%20for%20Women

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 16, French, - %C3%89tablissement%20Nova%20pour%20femmes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 16, French, - %C3%89tablissement%20Nova%20pour%20femmes

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Truro, Nouvelle-Écosse. L'approche correctionnelle de l'Établissement Nova favorise un milieu ouvert et encourageant de vie communautaire dont le but est de présenter aux femmes des choix authentiques et responsables de respect de la loi, de faire valoir ces choix et de permettre aux femmes de les exercer en vue de leur réinsertion dans la collectivité en temps opportun et en toute sécurité.  1, record 16, French, - %C3%89tablissement%20Nova%20pour%20femmes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Order of Merit of the Police Forces honours a career of exceptional service or distinctive merit displayed by the men and women of the Canadian Police Services, and recognizes their commitment to this country. The primary focus is on exceptional merit, contributions to policing and community development.  1, record 17, English, - Order%20of%20the%20Merit%20of%20the%20Police%20Forces

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Ordre du mérite des corps policiers honore la carrière de service méritoire exemplaire et le leadership évident d'hommes et de femmes des services de police canadiens et rend hommage à leur engagement envers le pays. La décoration met avant tout l'accent sur le mérite exceptionnel, la contribution aux services de police et le développement communautaire.  1, record 17, French, - Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20des%20corps%20policiers

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, prepared for the Canada-U.S.A. Women’s Health Forum, 1996.  1, record 18, English, - What%20Women%20Are%20Saying%20%3A%20Women%27s%20Health%20Issues%20in%20Canada%20%3A%20Summary%20of%20Findings%20of%20Focus%20Groups%20with%20Canadian%20Women%20on%20Women%27s%20Health%20Issues

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, préparé pour le Forum du Canada et des États-Unis sur la santé des femmes, 1996.  1, record 18, French, - La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada%20%3A%20Les%20femmes%20se%20prononcent%20%3A%20R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20travaux%20des%20groupes%20de%20consultation%20sur%20les%20questions%20de%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20au%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Of the Mount Saint Vincent University. Originally the Centre was established to supply information and referral, facilitate networking, promote women in business, provide access to training, and manage research activities. Over the last few years the needs of women entrepreneurs changed as they started and expanded their businesses and as a result, the Centre also changed its focus to accommodate those changing needs. Services now include one-to-one counselling, business projects involving Mount students working with Centre clients, networking events, workshops, training programs, mentoring, and public presentations.  2, record 19, English, - Centre%20for%20Women%20in%20Business

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Centre d'aide aux entreprises situé sur le campus de l'université Mount Saint Vincent, Halifax (Nouvelle-Écosse).  2, record 19, French, - Centre%20for%20Women%20in%20Business

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Thirty years ago, feminist psychology tended to emphasize a relatively narrow focus on sex and gender constructs, which were embedded in somewhat simplistic conceptualizations about the diversity of women. More recent models attend to the intersections among multiple identities(e. g. race, culture, sexual orientation), and set forth the need for a transnational perspective.  1, record 20, English, - feminist%20psychology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Voilà 30 ans, la psychologie féministe tendait à privilégier une vision relativement étroite axée sur des construits sexuels qu'encadraient des concepts plutôt simplistes de la diversité des femmes. Les modèles les plus récents intéressent les points de jonction des identités multiples (p. ex. race, culture, orientation sexuelle) et font valoir la nécessité d'une perspective transnationale.  1, record 20, French, - psychologie%20f%C3%A9ministe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Fund will focus on projects addressing the issue of violence against women and girls and the links between violence and women's vulnerability to HIV/AIDS.  1, record 21, English, - South%20Africa%20Rapid%20Response%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds se concentrera sur des projets qui visent à lutter contre la violence faite aux femmes et aux filles, ainsi que ceux qui portent sur les liens entre la violence et la vulnérabilité des femmes au VIH/sida.  1, record 21, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20pour%20l%27Afrique%20du%20Sud

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title verified with the organization.  2, record 22, English, - Montreal%20Assault%20Prevention%20Centre

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The Montreal Assault Prevention Centre, a non-profit organization and a registered charity which exists since 1984, offers an array of workshops on assault prevention to groups particularly vulnerable to assault-children, adolescents, women of all ages and people with physical and/or intellectual disabilities. All our programs focus on developing skills and resources to help people face difficult and dangerous situations.  3, record 22, English, - Montreal%20Assault%20Prevention%20Centre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation vérifiée auprès de l'organisme.  2, record 22, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20agressions%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de prévention des agressions de Montréal, un organisme sans but lucratif et un organisme de charité enregistré, offre depuis 1984 une gamme d'ateliers sur la prévention des agressions conçus pour les groupes particulièrement vulnérables aux agressions : enfants, adolescentes, femmes de tout âge, personnes ayant un handicap physique et/ou intellectuel. Tous nos programmes sont centrés sur le développement des capacités et des ressources pour aider les gens à faire face à des situations difficiles et dangereuses.  3, record 22, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20agressions%20de%20Montr%C3%A9al

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Special Edition of the Canadian Journal of Criminology of the Canadian Association for the Prevention of Crime, volume 37, number 3, July 1995.  1, record 23, English, - Focus%20on%20the%20Violence%20Against%20Women%20Survey

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Édition spéciale de la Revue canadienne de criminologie, de l'Association canadienne de justice pénale, volume 37, numéro 3 de juillet 1995.  1, record 23, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20examen%20des%20donn%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In some countries there are rules which compensate women for the difficulties they encounter in gaining access to adequate pension provisions. Some focus on sex or marital status, or a combination of the two. Provisions falling within this category include different pension ages, survivor's benefits, dependency allowances and derived rights. Other rules make special provison for those providing care for others. The advantage of such rules within a pension system is that they enable women(and men) without a history of full-time, high-paid work to secure an adequate retirement pension income.  1, record 24, English, - derived%20rights

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Droits dont vont bénéficier les ayants droits du retraité si celui-ci vient à décéder.  1, record 24, French, - droits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

droits dérivés : Terme et définition recommandés par l'OLF.  2, record 24, French, - droits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to work with women who do not normally have access to research facilities; focus is action research-research which is not distanced, but rooted in women's descriptions of their experience and intended to promote action; much of work is focused on issue areas of women and the economy, violence against women, legislative and institutional change, methods of research, evaluation and education.  1, record 25, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Research%20Centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 25, French, - Women%27s%20Research%20Centre

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia.  1, record 26, English, - Vancouver%20Women%20in%20Focus%20Society

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 26, French, - Vancouver%20Women%20in%20Focus%20Society

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

1982  2, record 27, English, - Better%20Pensions%20for%20Canadians%20%3AFocus%20on%20Women

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Information found in the library’s catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada  2, record 27, English, - Better%20Pensions%20for%20Canadians%20%3AFocus%20on%20Women

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(publié par Approvisionnements et Services, 1982)  2, record 27, French, - De%20meilleures%20pensions%20pour%20les%20Canadiens%20%3A%20la%20part%20des%20femmes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, record 28, French, - Rapport%20sur%20les%20groupes%20de%20discussion%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20femmes%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Winnipeg, Nov. 17-19, 1983.  1, record 29, English, - Focus%20on%20Women%20Conference

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish