TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOCUSED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Targeted lipidomics is a focused analytical approach that quantifies specific lipid species within a biological sample. This method is hypothesis-driven and involves the precise measurement of predefined lipids, which are selected based on prior knowledge or findings from untargeted studies. By concentrating on known lipids, targeted lipidomics achieves higher sensitivity and specificity compared to untargeted approaches.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

La lipidomique ciblée est utilisée lorsqu'on souhaite étudier des lipides ou classes de lipides spécifiques [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Internet and Telematics
CONT

With CPI, the advertiser only pays the publisher once the app is installed, meaning that this pricing model is focused on conversions, rather than views or impressions.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Internet et télématique
OBS

Avec ce modèle, l'annonceur ne paie que pour les annonces qui aboutissent à une installation de la part d'un utilisateur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-05-02

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
DEF

A weapon that emits a highly focused beam of energy.

OBS

Laser, microwave and particle beams are examples of directed energy.

OBS

directed-energy weapon; DEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

directed energy weapon; DEW: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
DEF

Arme qui émet un faisceau d'énergie très focalisé.

OBS

Les rayons laser, les faisceaux de microondes et les faisceaux de particules sont des exemples d'énergie dirigée.

OBS

arme à énergie dirigée; AED : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

arme à énergie dirigée; AED : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas de tecnología avanzada
Save record 3

Record 4 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Performing Arts
  • Music
CONT

... scenophony is "scenography focused on sound, "and encompasses all the artistic and technical choices relating to the "creation, orchestration, amplification, diffusion and spatialisation of sound. "

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle
  • Musique
CONT

La scénophonie consiste à définir non seulement le champ audible auquel l'auditoire sera exposé durant l'expérience (tous les sons possibles), mais également ce qu'il est nécessaire de ne pas lui faire entendre. Elle détermine l'ensemble des choix artistiques et techniques relatifs à la création, l'orchestration, l'amplification, la diffusion et la spatialisation du son, visant à créer une expérience auditive optimale pour le public.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Plant and Crop Production
CONT

We restricted our analysis to the months of June–July–August, so our study is(1) comparable with existing studies focused on the summer drought and(2) able to capture the peak of the warm and dry conditions across Europe that would be most stressful for the vegetation functioning, from the perspective of heat and water supply.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La sécheresse estivale est une spécificité du climat méditerranéen, qui se caractérise par la coïncidence entre la saison sèche et celle des plus fortes températures. Ces dernières dépassent alors souvent les 30 °C et les précipitations sont faibles voire inexistantes dans certaines régions. La sécheresse estivale n'a pas partout la même durée : de 2 à 3 mois sur la rive nord de la Méditerranée occidentale (Gênes, Barcelone), elle s'étale sur 6 à 7 mois sur les côtes du Levant (Beyrouth, Jaffa).

OBS

On écrirait mieux «sècheresse».

OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • sècheresse estivale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Producción vegetal
DEF

[...] déficit en la disponibilidad de agua [...] que se da, por ejemplo, en las zonas de clima mediterráneo durante el periodo cálido del año.

Save record 5

Record 6 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
DEF

[An] AI [artificial intelligence] system that addresses a broad range of tasks with a satisfactory level of performance.

CONT

... it is believed that the current and prior work in AGI has focused on the development of sophisticated information processing algorithms, generally designed to embody a theory of human intelligence or brain function.

OBS

artificial general intelligence; AGI: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

OBS

artificial general intelligence; AGI; general AI: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • general artificial intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Système d'IA [intelligence artificielle] qui traite un large éventail de tâches en affichant un niveau de performances satisfaisant.

CONT

[Les quatre] instances d'approches intégratives [présentées] sont toutes incluses dans le courant de l'intelligence artificielle générale [...] Contrairement aux recherches en intelligence artificielle dite classique, [...] le but est ici de modéliser les capacités de généralisation et d'adaptation [dont font preuve les] individus [lorsque surviennent des] problèmes nouveaux.

OBS

intelligence artificielle générale; IAG : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

OBS

intelligence artificielle générale; AGI; IA générale : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El tercer objetivo es conocido por los investigadores como inteligencia general artificial. Con este término quieren mostrar que es posible la emulación de todo el cerebro usando máquinas de computación convencionales como forma de implementación de cerebros artificiales.

Save record 6

Record 7 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Previous work in computational humor has focused mainly on the task of humor generation... and very few attempts have been made to develop systems for automatic humor recognition...

OBS

computational humour; computational humor: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'humour informatique est certes un objectif lointain de la communauté des chercheurs en [intelligence artificielle], mais il contribue déjà à enrichir l'univers de la comédie grâce à des situations et des textes incongrus.

OBS

humour computationnel : Le mot «computationnel» est déconseillé en français.

OBS

humour informatique : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El humor computacional, así como las teorías lingüísticas del humor, centra su estudio en el humor expresado verbalmente que [...] es aquel que se transmite a través del lenguaje natural, sea de forma oral o escrita.

OBS

humor computacional: No confundir con "humor informático" que representa situaciones cómicas en el mundo de la informática.

Save record 7

Record 8 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user's senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic.

CONT

In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap.

OBS

virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d'autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d'elle» le monde artificiel, de s'y déplacer et d'interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels.

CONT

[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d'un déplacement sans contrainte d'un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d'un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual.

CONT

[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla: sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero.

Save record 8

Record 9 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Aboriginal Law
OBS

The National Forum will feature plenary sessions and facilitated discussions focused on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and will discuss best practices and approaches to implementing First Nations’ rights.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Droit autochtone
OBS

Le forum national comprendra des séances plénières et des discussions animées axées sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et se penchera sur les pratiques exemplaires et les approches à adopter pour mettre en œuvre les droits des Premières Nations.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
  • Clinical Psychology
DEF

... a physiological state of cellular adaptation that occurs when the body becomes so accustomed to a drug that it can only function normally when the drug is present.

CONT

The aspects associated with physical dependence are typically focused around the issues of tolerance and physical withdrawal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhea, seizures, hallucinations, etc.

Key term(s)
  • physical dependance
  • physiological dependance
  • physiologic dependance

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
CONT

La dépendance physiologique est un état dans lequel l'organisme adapte son fonctionnement en présence d'un produit, ce qui cause des troubles physiques en cas de sevrage.

Key term(s)
  • physico-dépendance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
  • Psicología clínica
DEF

Estado de adaptación fisiológica producido por la administración repetida de una sustancia adictiva.

OBS

Se manifiesta por la aparición de un cortejo sintomático, denominado 'síndrome de abstinencia', al reducir o suspender el consumo de [una sustancia adictiva].

Save record 10

Record 11 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

The concept of space capture refers to the capability of a spacecraft to grasp a target satellite with the ultimate goal of executing servicing operations on the captured vehicle. Much research effort is currently focused on the development of technologies that enable such complex operations by means of autonomous vehicles.

OBS

space capture: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

capture spatiale : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
Save record 11

Record 12 2025-01-13

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

In recent years, through education and assistance to businesses, Procurement Assistance Canada(PAC), formerly known as the Office of Small and Medium Enterprises, has focused significant efforts on supporting businesses looking to become government suppliers.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Au cours des dernières années, grâce à l'éducation et l'aide aux entreprises, Soutien en approvisionnement Canada (SAC), anciennement le Bureau des petites et moyennes entreprises, a concentré ses efforts sur le soutien aux entreprises qui cherchent à devenir des fournisseurs du gouvernement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
CONT

[La situación] obliga a los proveedores del Estado a mantener unos activos circulantes sobredimensionados, les disminuye los beneficios de explotación [...] y les obliga a endeudarse a corto plazo para poder sufragar los activos registrados en cuentas a cobrar.

Save record 12

Record 13 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • The Ear
  • Nervous System
CONT

To maintain a stable perception of the world around us while we engage in normal movements throughout our day, such as walking, we have something known as the vestibulo-ocular reflex(VOR). This reflex keeps us steady and balanced even though our eyes and head are continuously moving when we perform most actions. When we make a head movement, our eye muscles are triggered instantly to create an eye movement opposite to that of our head movement at the exact same speed to readjust the visual world, which, in turn, stabilizes our retinal image by keeping the eye still in space and focused on an object, despite the head motion.

Key term(s)
  • oculo-vestibular reflex
  • ocular-vestibular reflex
  • ocular vestibular reflex

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Oreille
  • Système nerveux
DEF

[Réflexe qui a] pour but de maintenir l'œil immobile dans l'espace malgré le déplacement de la tête.

CONT

[...] les réflexes vestibulo-oculaires doivent générer un mouvement oculaire de même amplitude, de même vitesse et de direction strictement opposée aux mouvements de tête pour éviter toute oscillopsie lors de ces derniers.

Key term(s)
  • réflexe oculaire vestibulaire
  • réflexe vestibulaire oculaire

Spanish

Save record 13

Record 14 2025-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

The National Action Plan on Combatting Auto Theft(Action Plan) outlines actions focused on disrupting, dismantling and prosecuting the organized crime groups behind auto theft. The Action Plan identifies various measures and initiatives that will be carried out by the federal government in cooperation with provincial and territorial governments and their partners, in accordance with their respective roles, priorities and responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Infractions et crimes
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Le Plan d'action national pour lutter contre le vol de véhicules (Plan d'action) décrit les actions visant à perturber, à démanteler et à poursuivre les groupes du crime organisé à l'origine des vols de véhicules. [Le] Plan d'action identifie diverses mesures et initiatives qui seront mises en œuvre par le gouvernement fédéral en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs partenaires, conformément à leurs rôles, priorités et responsabilités respectifs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-12-23

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Cognitive bubbles are closed small and focused communities that reinvent their own vision of the world, their own truth and are created from cognitive filters.

CONT

In what has been called a "cognitive bubble," we don’t hear voices with other relevant points of view. They’re just not there. This singularity of voice can be upfront or inadvertent and passively imparted to us by our social contacts. Indeed, when networks developed for social reasons become informational networks, what else can we expect? "Echo chambers" go a step further. Where a cognitive bubble omits contrary views, an echo chamber ... actively distrusts and disparages them.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

Les nouvelles technologies tendent [...] à nous enfermer dans des bulles cognitives dans lesquelles seules les informations qui confortent nos convictions initiales peuvent pénétrer.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pig Raising
OBS

The Canadian Swine Health Intelligence Network(CSHIN) is a network of swine health professionals focused on swine disease surveillance in Canada to improve the health of the Canadian swine herd.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des porcs

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems
OBS

The Renfrew and District Food Bank is a community-based organization focused on providing food to people in need.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux
OBS

Banque alimentaire du district de Renfrew : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Expert testimony regarding battered spouse syndrome(BSS) and by extension battered woman syndrome(BWS) is admissible in every state... and therefore is available as an affirmative theory of self-defense for criminal charges in all state courts... In most jurisdictions, BSS and BWS defenses have arisen in common law through judicial rulings establishing precedent... but in a number of states including California, Massachusetts, Ohio, and Kentucky, state legislatures have codified BSS in statute as a focused self-defense...

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

syndrome de l'homme battu; syndrome de la femme battue : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Expert testimony regarding battered spouse syndrome(BSS) and by extension battered woman syndrome(BWS) is admissible in every state... and therefore is available as an affirmative theory of self-defense for criminal charges in all state courts... In most jurisdictions, BSS and BWS defenses have arisen in common law through judicial rulings establishing precedent... but in a number of states including California, Massachusetts, Ohio, and Kentucky, state legislatures have codified BSS in statute as a focused self-defense...

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

syndrome du conjoint battu; syndrome de la conjointe battue : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

[The Appellant's daughter provided a letter] during trial preparation. The letter focused on [her father's] character and questioned why an abuse victim would return to the home of her abuser.... in the letter, [she] says she "never had the impression" that the Complainant was an abuse victim.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-11-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Research Laboratories and Centres
  • Environment
OBS

The River Institute is a nonprofit science and discovery center focused on research, education, and community outreach on the St. Lawrence River. The River Institute's scientific work contributes locally, nationally, and internationally to our understanding of how large river ecosystems and their component's function.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Environnement

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-11-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
OBS

BC Spaces for Nature is a cutting-edge not-for-profit organization working to protect BC' s vast wilderness resource through conservation and education.... BC Spaces for Nature also delivers WildED, an award-winning wilderness education program that is focused on inspiring students and teachers alike to make caring for nature part of their lives.

OBS

BC Spaces for Nature has produced an extensive library of books, reports, studies, and online resources relating to a variety of conservation issues around British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Indigenous Sociology
OBS

Established in 2022, the Centre for Indigenous Health Research and Education(CIHRE) is focused on improving Indigenous health education, research and capacity development to better serve and ensure quality care for First Nations, Inuit and Métis communities within the Faculty of Medicine's geographic service area.

Key term(s)
  • Center for Indigenous Health Research and Education

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Créé en 2022, le Centre de recherche et d’éducation en santé autochtone (CRESA) a pour mission d’améliorer l’éducation, la recherche et le développement des capacités en matière de santé autochtone afin de mieux servir les communautés inuites, métisses, et des Premières Nations et de leur assurer des soins de qualité dans le cadre des services offerts au sein de la zone géographique de la Faculté de médecine.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

The Association of International Research and Development Centers for Agriculture (AIRCA) [was] formed, with the assistance of GFAR [Global Forum on Agricultural Research], in 2012 ...

OBS

AIRCA... is a nine-member alliance focused on increasing global food security by supporting smallholder agriculture within healthy, sustainable and climate-smart landscape.

Key term(s)
  • Association of International Research and Development Centres for Agriculture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

L'AIRCA [...] a été créée par un consortium de neuf institutions de recherche et de développement [...] en tant que plateforme pour permettre à ces organisations d'avoir un impact combiné sur les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) du Programme des Nations Unies pour le développement, en particulier sur l'Objectif 1, à savoir : l'éradication de la faim et de l'extrême pauvreté. L'AIRCA est dévouée à l'intensification agricole durable en s'attaquant aux défis de la sécurité alimentaire et de la pauvreté [...] en créant des solutions qui tiennent compte de la diversité des interactions entre le peuple et l'environnement, les systèmes agricoles et non agricoles, ainsi que d'autres facteurs du contexte agricole global.

Key term(s)
  • Association of International Research and Development Centres for Agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Producción vegetal
Save record 24

Record 25 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Giving voice to the Inuit experience for more than 60 years, Inuktitut magazine's objectives are to foster Inuit unity, catalogue Inuit voices, and to encourage and advance Inuit literary arts, as well as serving as a platform for Inuit illustrators and photographers. Inuktitut Magazine exclusively features Inuit voices through an Inuit lens, primarily focused on news, events, culture, and lifestyle trends across Inuit Nunangat.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arts et culture autochtones

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Up to 80% of stroke survivors will endure upper limb motor dysfunction with reduced ability to perform daily living activities, an important issue of public health... Among the techniques focused on upper limb motor recovery, two have gained prominence, constraint-induced movement therapy(CIMT) and robot-assisted therapy(RT). RT is based on the concept of high intensity and an increased number of repetitions of functional movements to induce upper limb functional improvement … and has been reported as a potential approach to provide stroke patients with motor and functional recovery of upper limbs … Robotic devices provide stroke patients with intensive stimuli and allow the professionals to control the parameters during the rehabilitation session …

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

La thérapie robotisée, combinée à un environnement virtuel, offre un travail intensif, facteur clé reconnu dans le processus de récupération [...] Mais qu'apportent réellement ces robots par rapport aux thérapies conventionnelles? Selon [les chercheurs], l'objectif de cette rééducation réside dans l'amélioration de la récupération motrice, grâce à l'apport d'une assistance adaptée, d'un soutien du membre atteint, et dans la possibilité d'intensifier la thérapie en multipliant le nombre de répétition des exercices.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Solution-focused brief therapy(SFBT) is one of the world's most widely used therapeutic treatments... Unlike traditional forms of therapy that take time to analyze problems, pathology, and past life events, SFBT concentrates on finding solutions in the present and exploring one's hope for the future in order to find a quick and pragmatic resolution of one's problems.

Key term(s)
  • solution focused brief therapy
  • brief solution focused therapy

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie brève orientée vers les solutions est une approche psychothérapeutique qui s'appuie sur la construction de solutions plutôt que sur la résolution de problèmes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Deep learning platforms. Deep learning is a subfield of machine learning focused on artificial neural networks. These platforms offer specialized tools and libraries for building and training deep learning models.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

[Lorsque] la plateforme d'apprentissage profond [est alimentée] avec des données historiques de plus de 15 ans, [elle] est capable de développer les réseaux neuronaux en conséquence.

Key term(s)
  • plate-forme d'apprentissage profond
  • plate-forme d'apprentissage en profondeur

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Applications of Automation
CONT

Conventional underground drilling operations in coal mines heavily rely on manual labor, leading to high safety risks and low productivity. To overcome these limitations, researchers have focused on developing coal mine underground drilling robots. These intelligent robotic systems can autonomously perform drilling tasks, utilizing advancements such as automatic attitude adjustment, autonomous navigation, sensing, and control.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Peoples (General)
OBS

The MMNN is a First Nation owned, community focused monthly newspaper with a particular expertise in Mi’kmaq culture. The objectives of the newspaper are to celebrate and lift people up/lift their spirits with an emphasis on positive stories and success stories in the Mi’kmaq community, to archive and record history, to educate, and to provide information on current stories and events that have relevance to the Mi’kmaq and Maliseet people in Atlantic Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Peuples Autochtones (Généralités)

Spanish

Save record 30

Record 31 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Transference-focused psychotherapy(TFP) uses the relationship dynamics between an individual and a psychotherapist to develop a clearer sense of self and better relationships with others. TFP is usually used to treat borderline personality disorder and other personality disorders.

Key term(s)
  • transference focused psychotherapy

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La psychothérapie focalisée sur le transfert ou PFT (transference-focused psychotherapy ou TFP) est une forme de psychothérapie psychodynamique spécialisée pour les troubles de la personnalité. La PFT vise à faire évoluer la structure de la personnalité par une analyse soutenue de l'expérience relationnelle vécue avec le psychothérapeute, la mise à jour des représentations de soi et de l'autre et de l'affect qui les lie, et la prise de conscience des désirs et motifs inconscients de la personne.

Spanish

Save record 31

Record 32 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computers and Calculators
  • Artificial Intelligence
CONT

[Some] companies... have focused on digital neuromorphic chips, whose silicon neurons replicate the way information flows in biological neurons but with different physics...

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Organization
  • Anthropology
CONT

Amoral familism refers to social activity that is consistently focused on the economic needs of the nuclear family.

Key term(s)
  • amoral familialism

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Organisation sociale
  • Anthropologie
CONT

Par familialisme amoral, on entend [...] «la maximisation des avantages matériels et immédiats de la famille nucléaire, en supposant que les autres se comportent de la même manière» [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

Since then, block assembly has been completed, with the final block(which will hold the Azipod thrusters) undergoing the final stages of blasting and painting. We are now focused on the consolidation of the blocks, with full-ship consolidation planned by the end of the year.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
CONT

Face aux besoins accrus de production et à la volonté de diminuer les coûts,[la] méthode [traditionnelle] est progressivement remplacée par l'assemblage de blocs à l'aide de la soudure. Plutôt que d'assembler les navires pièce par pièce sur la cale de lancement, des blocs sont préfabriqués en atelier, puis assemblés sur la cale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Accounting
OBS

The ISSB was established as part of the IFRS Foundation [in November 2021. ] The ISSB develops—in the public interest—standards that will result in a high-quality, comprehensive global baseline of sustainability disclosures focused on the needs of investors and the financial markets.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Comptabilité

Spanish

Save record 35

Record 36 2024-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Psychology
OBS

The... Promoting Health Equity : Mental Health of Black Canadians Fund("the Fund") supports Black Canadians to develop more culturally focused knowledge, capacity and programs to improve mental health in their communities.

Key term(s)
  • Promoting Health Equity
  • Mental Health of Black Canadians Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie
OBS

[...] Promouvoir l'équité en santé : Fonds pour la santé mentale des communautés noires (le Fonds) aide les communautés noires à acquérir des connaissances et des capacités ainsi qu'à élaborer des programmes mieux adaptés sur le plan culturel afin d'améliorer la santé mentale dans les communautés.

Key term(s)
  • Promouvoir l'équité en santé
  • Fonds pour la santé mentale des communautés noires

Spanish

Save record 36

Record 37 2024-07-03

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology
CONT

A health equity impact assessment(HEIA) evaluates the impacts of a program or policy on vulnerable groups primarily to evaluate unequal access to health services, public health programs and quality of care. Attention is focused on health equity as it relates to a project, program or policy.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie

Spanish

Save record 37

Record 38 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Personality Development
DEF

An integrative individual therapy that focuses on emotion as the key determinant of personality development and of psychotherapeutic change.

OBS

In sessions, the therapist helps the client to become aware of, accept, make sense of, and regulate emotions as a way of resolving problems and promoting growth.

Key term(s)
  • emotion focused therapy

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Développement de la personnalité
CONT

La thérapie centrée sur les émotions (TCE/EFT emotion-focused therapy en anglais) centre son attention sur les émotions, avec pour objectif de vous aider à mieux les comprendre et les réguler. La TCE vise également à transformer les émotions négatives et chroniques en émotions adaptées qui vous permettent de surmonter les épreuves et d'évoluer.

Spanish

Save record 38

Record 39 2024-06-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Conversational AI or chat AI refers to the branch of artificial intelligence focused on enabling machines to understand, process, and respond to human language in a natural and conversational manner.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Branche de l'intelligence artificielle qui prend en charge les interactions orales et textuelles de personne à ordinateur et d'ordinateur à personne. L'IA conversationnelle joue un rôle important dans le développement des agents conversationnels et des systèmes de réponse vocale interactive (RVI).

Spanish

Save record 39

Record 40 2024-06-06

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology
CONT

Equity-focused health impact assessment(EFHIA) uses health impact assessment methodology to produce a complementary and structured way of determining the potential differential and distributional impacts of a policy or practice on the health of the population as well as on specific groups within that population and it assesses whether the differential impacts are inequitable...

Key term(s)
  • equity focused health impact assessment

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie

Spanish

Save record 40

Record 41 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biological Sciences
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The field of organic chemistry has both a rich history and modern dynamism that seamlessly interfaces with biology, medicine, materials science, and a host of other fields. Although the field has indeed changed enormously in the past two decades, the core interest of the organic chemist remains unchanged. Thus, the efforts of students within the organic area are focused on the preparation and study of novel organic compounds, the understanding of structure and reactivity, and the development of entirely new reactions and processes.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences biologiques
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les recherches du [Département de chimie organique] se concentrent sur les compétences clés du chimiste organicien : la capacité à transformer la matière et à créer et étudier de nouvelles molécules et architectures supramoléculaires importantes en biologie, pharmacie, ou sciences des matériaux. Associant de façon unique la science «pure et dure» avec une créativité «artistique», ces compétences sont indispensables pour maintenir notre niveau de vie[,] relever les défis auxquels notre société est confrontée pour l'énergie (p. ex., conversion de l'énergie solaire), l'environnement (p. ex., recyclage) et la santé publique (p. ex., résistance aux médicaments), et réaliser de nouvelles découvertes scientifiques majeures.

Key term(s)
  • chimiste-organicien
  • chimiste-organicienne

Spanish

Save record 41

Record 42 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Founded in 1910, the Canadian Public Health Association is the independent voice for public health in Canada with links to the international community. As the only Canadian non-governmental organization focused exclusively on public health, we are uniquely positioned to advise decision-makers about public health system reform and to guide initiatives to help safeguard the personal and community health of Canadians and people around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Fondée en 1910, l'Association canadienne de santé publique est le porte-parole de la santé publique au Canada. Son indépendance, ses liens avec la communauté internationale et le fait qu'elle est la seule organisation non gouvernementale canadienne à se consacrer exclusivement à la santé publique font qu'elle est idéalement placée pour conseiller les décideurs à propos de la réforme du réseau de santé publique et pour orienter les initiatives visant à protéger la santé individuelle et collective au Canada et dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 42

Record 43 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Textile Industries
  • Chemistry
CONT

Some textile chemists are less oriented toward manufacturing processes and more focused toward fiber technologies. The study of textile chemistry begins with the knowledge of fibers themselves-both natural and synthetic.... Textile chemistry can generally be divided into three major areas : dyeing and finishing chemistry, fiber and polymer chemistry, and a newer area that intersects with materials science and involves the blending of textile materials. In the textile business, chemists work in R&D [research and development], process development, process modification, technical services, environmental testing, and dyeing and finishing operations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries du textile
  • Chimie
CONT

M. Joseph Shivers, PhD, inventeur et chimiste des textiles, baptisa son curieux spécimen Fibre K mais ce fut le terme Spandex qui est devenu populaire, une anagramme du mot anglais «expands».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Industrias textiles
  • Química
Save record 43

Record 44 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Industrial Crops
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Research on biocontrol of S. [Sclerotinia] sclerotiorum continues to be focused primarily on control of carpogenic germination or apothecia production, and on hyperparasitism by fungal antagonists to reduce sclerotial load in the soil. However, a reduction in the number of sclerotia in a field does not necessarily eliminate the risk of significant yield losses.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes industrielles
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 44

Record 45 2024-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Social Problems
  • Indigenous Peoples
OBS

The Indigenous Shelter and Transitional Housing Initiative supports the construction of a minimum of 38 shelters and 50 transitional homes across Canada. This includes in urban areas and the North. It [is] focused on Indigenous people escaping gender-based violence...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Problèmes sociaux
  • Peuples Autochtones
OBS

L'Initiative de maisons d'hébergement et de logements de transition pour les Autochtones soutient la construction d'au moins 38 maisons d'hébergements et 50 ensembles de logements de transition partout au Canada, tant [dans] les régions urbaines que nordiques. L'initiative est axée sur les personnes autochtones qui fuient la violence fondée sur le sexe […]

Spanish

Save record 45

Record 46 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Tourism
  • Human Behaviour
CONT

Sleep tourism refers to any kind of holiday with programmes focused on getting a good night's sleep.

PHR

sleep tourism industry, sleep tourism market

French

Domaine(s)
  • Tourisme
  • Comportement humain
CONT

Le tourisme du sommeil est une nouvelle tendance qui vise à cibler, à travers le voyage, des lieux propices au sommeil. Les destinations recherchées par les visiteurs offrent, par exemple, une pollution sonore minimale, des services de consultation en mieux-être ou des activités conçues pour induire la relaxation.

Spanish

Save record 46

Record 47 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
  • Marketing
CONT

Short-form videos refer to brief content typically lasting anywhere from a few seconds to a few minutes. These are made to capture attention, deliver a focused message and engage viewers quickly.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique
  • Commercialisation

Spanish

Save record 47

Record 48 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Problem-focused coping... consists of active efforts to instrumentally manage the problem that is causing stress.

Key term(s)
  • problem focused coping

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 48

Record 49 2024-03-21

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Collective reparations are conceived from the perspective of who they are meant to benefit. They are focused on delivering a benefit to groups of victims that suffered from human rights violations.

OBS

collective reparation: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • collective reparations

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Les experts qui ont été nommés pour apporter des conseils sur la nature des réparations [...] ont suggéré de donner des sommes d'argent à chaque victime ainsi que des réparations collectives ayant des composants individuels, tels qu'un enseignement ou une formation professionnelle, des soins médicaux et psychologiques ainsi que des aides pour les activités génératrices de revenus.

OBS

réparation collective : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • réparations collectives

Spanish

Save record 49

Record 50 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Side echoes[ :] Squeezing a... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes.

OBS

side-lobe echo; side echo: The plural forms are "side-lobe echoes," "side-lobe echos," "side echoes" and "side echos."

Key term(s)
  • side lobe echo
  • side-lobe echoes
  • side-lobe echos
  • side echoes
  • side echos
  • side lobe echoes
  • side lobe echos
  • sidelobe echo
  • sidelobe echos
  • sidelobe echoes

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • échos des lobes secondaires
  • échos secondaires
  • échos des lobes latéraux

Spanish

Save record 50

Record 51 2024-03-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Peoples
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
OBS

The NCC' s mandate and purpose was developed through comprehensive dialogue, meetings and consideration of best practices with the intent of creating a national organization focused on creating mutually-beneficial relationships among First Nations, and industry leadership.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Peuples Autochtones
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 51

Record 52 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Optics
CONT

Optical tweezers are powerful tools that utilize the radiation pressure of tightly focused laser beams to manipulate small objects without mechanical contact.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Optique
CONT

Une pince optique est un système destiné à piéger et manipuler sans les toucher des objets micro- ou nanoscopiques : cellules biologiques, molécules, billes, nanotubes de carbone... Elles sont basées sur l'utilisation de l'énergie contenue dans la lumière et sur la force que les photons sont capables d'exercer sur ces objets.

Spanish

Save record 52

Record 53 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Nervous System
CONT

Skin conductance is one element of a broader psychophysiological quantity, electrodermal activity(EDA), which refers to the changes in electrical activity at the skin surface. The study of EDA has a long legacy... Most recent work focus on skin conductance(SC), one measure of electrodermal activity focused on the ease with which an electrical current passes through the skin.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Système nerveux
CONT

La présence de sueur sur la peau augmente la conductance cutanée; une plus grande conductance cutanée indique donc de plus grandes quantités de sueur. Vu que la sueur indique qu'il y a excitation, [un chercheur] a utilisé la conductance cutanée pour mesurer le degré d'excitation des participants suite à l'exposition aux bruits.

Spanish

Save record 53

Record 54 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
  • Personal Esthetics
CONT

Intense pulsed light(IPL) is actually not a laser treatment. In contrast to the typical method of removing hair with an infrared attachment that uses single spectrum light, IPL utilizes many different wavelengths so as get more scattered around skin and finer hairs than what would be focused on by regular lasers...

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
  • Esthétique et soins corporels
CONT

La photoréjuvénation à la lumière pulsée intense (LPI) stimule la synthèse de collagène, réduit certaines taches pigmentées, cicatrices et télangiectasies (vascularisation superficielle) au visage ou ailleurs sur le corps.

Spanish

Save record 54

Record 55 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
CONT

While attention is often focused on physical and cognitive sequelae following a TBI [traumatic brain injury], the occurrence of psychological disorders is significant, especially the occurrence of post-traumatic stress, post-traumatic depression, and post-traumatic anxiety.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
CONT

L'anxiété post-traumatique. Il s'agit d'un ensemble de réactions qui font suite à un traumatisme. Les principaux traits sont l'hypervigilance, les troubles de la concentration, des réactions de sursaut, l'évitement de tout ce qui peut rappeler le traumatisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
CONT

La ansiedad postraumática [...] se asocia a una situación ya vivida, pero que, al recordar lo sucedido, la persona vuelve a experimentar el mismo estado de ansiedad.

Save record 55

Record 56 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Organizations
OBS

The European Network of Maritime Clusters(ENMC) is a non-profit organization established on January 1st, 2023, in Luxembourg, after years of collaboration between the maritime clusters part of the network. The network emerged in 2005 as a platform for exchanging information and networking between the maritime cluster organizations of European member states. Since its foundation, the ENMC' s main principle has been establishing an efficient framework for maritime sectorial cooperation, focused on vocalizing the unambiguous maritime interest to European policymakers towards a European maritime level playing field : a single European Maritime Cluster.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisations maritimes

Spanish

Save record 56

Record 57 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Sociology
CONT

The research study is focused on the participatory approach in the work of a social worker with homeless people. The participatory approach emphasizes the involvement of service users in decision-making processes that directly affect them within the service [or the] organization[, ] or within society as a whole. This approach is based on the concepts of recovery and empowerment and on the partnership concept of cooperation between the social worker and the service user.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Sociologie

Spanish

Save record 57

Record 58 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Lasers and Masers
CONT

Medical lasers are medical devices that use precisely focused light sources to treat or remove tissues.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Masers et lasers
CONT

Lasers médicaux. Les lasers sont très répandus et utilisés par les spécialistes dans le cadre de la prise en charge de pathologies multiples (vasculaires, pigmentaires) [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Organization Planning
  • Industries - General
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

A business unit designed to assist businesses in developing new technologies by providing space, services, advice and support.

CONT

[The] technology incubator is uniquely focused on manufacturing solutions... One of the first technologies to come out of the incubator... is related to advanced composites, engineering thermoplastics and innovative production techniques.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Planification d'organisation
  • Industries - Généralités
  • Sociologie économique et industrielle

Spanish

Save record 59

Record 60 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistical Surveys
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Canadian Alcohol and Drugs Survey (CADS) is a biennial general population survey of alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older. CADS is conducted by Health Canada, in partnership with Statistics Canada for data collection.

OBS

The CADS evolved from the Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey(CTADS), which was conducted biennially from 2013 to 2017, whereupon Health Canada decided to separate CTADS into two surveys : CADS, focused on alcohol and drug surveillance, and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey(CTNS), focused on tobacco use and vaping.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L'Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues (ECAD) est une enquête qui est menée tous les deux ans auprès de la population générale, dans le but d'évaluer la consommation d'alcool et de drogues chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. L'ECAD est menée par Santé Canada, en partenariat avec Statistique Canada (pour la collecte des données).

OBS

L'ECAD a été élaborée à partir de l'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD) qui a été menée tous les deux ans de 2013 à 2017, date à laquelle Santé Canada a décidé de scinder l'ECTAD en deux enquêtes distinctes : l'ECAD, axée sur la surveillance de la consommation d'alcool et de drogues, et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) qui porte sur la consommation de tabac et le vapotage.

Spanish

Save record 60

Record 61 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology
CONT

... emotion-focused coping refers to cognitive and behavioral strategies aimed at ameliorating or managing the emotional response(i. e., distress) associated with the stressful situation(e. g., venting of emotions through crying or yelling, restructuring personal perception of the problem...

Key term(s)
  • emotion focused coping

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie

Spanish

Save record 61

Record 62 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

While machine ethics is concerned with how an artificially intelligent agent should behave, friendly artificial intelligence research is focused on how to practically bring about this behaviour and ensuring it is adequately constrained.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Alors que l'éthique des machines se préoccupe de la façon dont un agent artificiellement intelligent doit se comporter, la recherche de l'intelligence artificielle amicale est axée sur la façon de provoquer ce comportement et de s'assurer qu'il est suffisamment restreint.

Spanish

Save record 62

Record 63 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
OBS

[This] strategy places people living with dementia and the family and friends who provide care to them at its centre. It provides a focused vision and direction for advancing dementia prevention, care and support in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
OBS

[Cette stratégie] s'articule autour des personnes atteintes de démence, ainsi que des membres de leur famille et amis qui s'en occupent. Elle offre une vision et une orientation ciblées pour faire progresser la prévention, les soins et le soutien en matière de démence au Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The focused examination of targeted audiences to create desired effects.

OBS

target audience analysis; TAA: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Examen centré sur des audiences ciblées dans le but de créer les effets recherchés.

OBS

analyse d'audience-cible : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 64

Record 65 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Translation and Interpretation
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Language Teaching
DEF

The industry focused on the provision of services and products for or about the communication of content through language.

OBS

According to most authors and organizations, the language industry includes interlinguistic and intercultural transfer activities such as translation, interpretation, terminology, dubbing and subtitling, as well as localization, globalization and internationalization of products. Several also consider this industry to include language teaching and language technologies (including technologies for machine translation, computer-assisted translation and writing, terminology, content management, speech and text processing, language teaching and adaptation for accessibility purposes). Language consulting, writing, editing, proofreading, international conference organization and language research are also sometimes mentioned as language industry activities.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Traduction et interprétation
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Enseignement des langues
DEF

Secteur d'activité axé sur la fourniture de services et de produits qui ont pour objet la communication de contenu sous forme langagière.

OBS

La plupart des auteurs et organismes considèrent que l'industrie langagière comprend les activités de transfert interlinguistique et interculturel que sont la traduction, l'interprétation, la terminologie, le doublage et le sous-titrage, de même que la localisation, la mondialisation et l'internationalisation de produits. Plusieurs considèrent également que sont incluent dans cette industrie l'enseignement des langues et les technologies langagières (y compris les technologies de traduction automatique, d'aide à la traduction et à la rédaction, de terminologie, de gestion de contenu, de traitement de la parole et du texte, d'enseignement des langues et d'adaptation aux fins d'accessibilité). Les services de consultation linguistique, la rédaction, la révision, la correction d'épreuves, l'organisation de conférences internationales ainsi que la recherche dans le domaine des langues sont aussi parfois mentionnés comme activités de l'industrie langagière.

Spanish

Save record 65

Record 66 2023-12-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Sociology of Medicine
  • Sociology of Work
CONT

While many studies have analysed exposure to the different risk factors affecting the working population, only a very few have focused on workers with an occupational pathology officially recognised by the public health system... All participants in the experimental group had been diagnosed by the public health authorities as having one of the occupational [musculoskeletal diseases] recognised by [the country's] legislation. Furthermore, all participants in the study worked in the same area of activity, i. e. were automotive assembly employees, meaning that their work conditions and exposure to risk factors were fairly similar.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sociologie de la médecine
  • Sociologie du travail

Spanish

Save record 66

Record 67 2023-11-01

English

Subject field(s)
  • Sociology
  • Citizenship and Immigration
CONT

Canada's immigration policy has historically focused on settlement, long-term integration, multiculturalism and inclusive citizenship in order to combat discrimination and social exclusion, promote human equality and respect for diversity, and provide a welcoming environment.

French

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La politique canadienne sur l'immigration a toujours été axée sur l'établissement, l'intégration à long terme, le multiculturalisme et la citoyenneté inclusive afin de contrer la discrimination et l'exclusion sociale, de promouvoir l'égalité entre les êtres humains et le respect de la diversité et de créer un environnement accueillant.

Spanish

Save record 67

Record 68 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

ModelOps(or AI model operationalization) is focused primarily on the governance and life cycle management of a wide range of operationalized artificial intelligence(AI) and decision models, including machine learning, knowledge graphs, rules, optimization, linguistic and agent-based models.

Key term(s)
  • artificial intelligence model operationalisation
  • model operationalisation
  • AI model operationalisation

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 68

Record 69 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Informatics
CONT

DEX tools can provide a deeper understanding of employees’ experiences with digital technologies and enable digital workplace teams to build an approach focused on employees’ individual preferences.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Informatique

Spanish

Save record 69

Record 70 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

MLOps stands for machine learning operations[. It] is a core function of machine learning engineering, focused on streamlining the process of taking machine learning models to production, and then maintaining and monitoring them.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 70

Record 71 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
CONT

... blue production [is] focused on implementing ecosystem-based approaches to responsible fisheries and aquaculture management...

OBS

One of three overarching platforms of the Blue Growth Initiative.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
CONT

La ejecución abarca los tres pilares del desarrollo sostenible, aquí designados como las siguientes plataformas: comunidades azules (social), producción azul (ambiental) y comercio azul (económico).

Save record 71

Record 72 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Human Geography
CONT

Fisheries and Oceans Canada... is working collaboratively with the Ecology Action Centre(EAC) to build a nation-wide program focused on educating coastal communities about sea-level rise...

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Géographie humaine
CONT

Pêches et Océans Canada […] collabore avec le Centre d'action écologique pour mettre au point un programme national de sensibilisation des collectivités côtières à la hausse du niveau de la mer […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Geografía humana
CONT

La localidad costera fue sede del segundo curso de formación para prevenir actos discriminatorios.

Save record 72

Record 73 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climate Change
OBS

The Earth Science Sector's Climate Change Geoscience Program(CCGP) is focused on developing geoscience information to help land-use planners, industry and regulators mitigate the risks in northern resource development arising from climate change.

Key term(s)
  • Climate Change Geoscience Programme
  • Climate Change Geo-science Programme
  • Climate Change Geo-science Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Changements climatiques
OBS

Le Programme de géosciences des changements climatiques du Secteur des sciences de la Terre est axé sur le développement des données géoscientifiques pour aider les responsables de l'aménagement des terres, l'industrie et les autorités de réglementation à réduire les risques que les changements climatiques présentent pour l'exploitation des ressources nordiques.

Key term(s)
  • Programme de géo-science des changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Cambio climático
Save record 73

Record 74 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

Where railroads previously focused on moving trains, PSR shifts that focus to moving cars. So, instead of waiting for a long train to be built, trains are always moving and cars are picked up on schedule, regardless of train length. Velocity and train length are still important to railroads, but now, the focus on moving cars takes precedence.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 74

Record 75 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Mental health and hygiene
  • Sociology of Old Age
CONT

The PIECES approach in action enables persons and their care partners to meaningfully engage and actively collaborate with their health care team. [...] The PIECES approach is far more than an assessment framework! It guides focused, time-sensitive and meaningful conversations to support the person living with complexity.

OBS

A cornerstone of the PIECES approach, the acronym reminds users to always consider the person’s unique Physical, Intellectual and Emotional health, strategies to support their Capabilities, their social and physical Environment and Social self (life story, social network, cultural, spiritual, sexuality, gender identity).

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Hygiène et santé mentales
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Save record 75

Record 76 2023-07-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Schema therapy relies on the idea that we develop negative schemas during our childhood when our emotional needs are not met. Then, these schemas can affect us throughout our lives and contribute to problematic behaviours if not addressed. Schema therapy can help to identify maladaptive life patterns and deep-rooted emotional themes, build resilience, and enable the strong parts of your personality.

Key term(s)
  • schema focused therapy

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
CONT

Pour la thérapie des schémas, les premières expériences de la vie relationnelle sont primordiales. Elles mènent à la création de mémoires, en grande partie implicites. Par la suite, ces mémoires sont réactivées dans des contextes spécifiques, et très souvent gérées à travers des stratégies qualifiées de dysfonctionnelles. La thérapie des schémas cherche à modifier ces mémoires définies comme schémas.

Spanish

Save record 76

Record 77 2023-07-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Compassion-focused therapy(CFT) is a therapeutic approach aimed at helping people cultivate compassion for self and others... CFT enables people to respond to self-criticism and shame with compassion by using a self-supportive inner voice... CFT is a psychotherapy, having roots in attachment theory …, affective neuroscience and evolutionary psychology …

Key term(s)
  • compassion focused therapy

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
CONT

La TFC se propose de cultiver la compassion par des pratiques de visualisation, de méditation de pleine conscience, de respiration ou encore de travail de chaises. Elle a été développée pour des personnes souffrant de problèmes psychologiques complexes et souvent chroniques, dominés par le sentiment de honte et l'autocritique, et associés à des antécédents de maltraitance ou de carences psychoaffectives. Elle est indiquée, entre autres, pour les troubles anxieux, dépressifs, bipolaires, de la personnalité ou des conduites alimentaires, etc.

Spanish

Save record 77

Record 78 2023-06-21

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Research shows that the best approach for a trauma informed treatment in a prison environment is a present-focused approach, which is effective because it does not cause distress or decompensation... Present-focused programs look at the current effects, symptoms, and related problems associated with trauma and build coping skills without exploring distressing memories.

Key term(s)
  • present focused approach

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

La TCC [thérapie cognitive et comportementale] est une approche centrée sur le présent, les difficultés de la vie quotidienne en sont la porte d'entrée privilégiée. Elle vise à augmenter les ressources adaptatives du patient [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
CONT

[...] la terapia Gestalt pone un énfasis insustituible en el "aquí y ahora". Este enfoque centrado en el presente no es casual, sino que subraya la importancia de la conciencia plena o "mindfulness". Al fomentar la atención constante hacia las sensaciones, emociones y pensamientos del momento actual, la terapia Gestalt facilita un camino hacia el autoconocimiento, permitiendo a las personas descubrir cómo su modo de interactuar con el mundo afecta su bienestar.

Save record 78

Record 79 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
36.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<learning, education and training> development of skills and/or understanding through procedurally defined learning activities focused on a specific application

OBS

training: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
36.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

développement d'habiletés ou de connaissances à l'aide d'activités d'apprentissage procédurales centrées sur une application spécifique

OBS

formation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Spanish

Save record 79

Record 80 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Electromagnetic jamming focused on deceiving a radar operator or a radar's automatic detection and processing functions.

OBS

deception jamming; deceptive jamming; DJ; false-target jamming: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

deceptive jamming; DJ: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • false target jamming

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage électromagnétique utilisé pour tromper un radariste ou les fonctions de détection et de traitement automatiques d'un radar.

OBS

brouillage par déception; brouillage par leurrage; brouillage de déception; brouilDEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

brouillage par déception : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 80

Record 81 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ecology (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Benthic habitats play a key role in marine ecosystems because marine species rely directly or indirectly on the seafloor to feed, hide, rest or reproduce. [The assessment focused on] the impact of benthic fishing on seabed habitats and associated benthic communities, especially on the continental shelf and in vulnerable marine ecosystems in the deep seas.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Écologie (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Les habitats benthiques jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes marins[,] car les espèces marines dépendent directement ou indirectement du sol marin pour s'alimenter, se cacher, se reposer et se reproduire. [L'évaluation a porté] sur l'impact que la pêche benthique a sur les habitats du sol marin et les communautés benthiques correspondantes, en particulier sur le plateau continental et dans les écosystèmes marins vulnérables des eaux profondes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Funeral Services
  • Indigenous Sociology
  • Aboriginal Law
OBS

Leaders at the National Gathering on Unmarked Burials are saying Indigenous communities need to access all documents about children who never returned home from Canada’s residential school system, citing the path to truth and reconciliation in the gathering. ... Many of the challenges facing searches for missing children and unmarked graves associated with residential schools are tied to Indigenous data sovereignty ...

OBS

[The National Gathering on Unmarked Burials] is focused on the search for unmarked burials and recovery of missing children who were never returned home from Indian Residential Schools.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pompes funèbres
  • Sociologie des Autochtones
  • Droit autochtone
OBS

Le Bureau de l'interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens tiendra le premier Rassemblement national sur les sépultures anonymes [...] L'événement consistera en deux journées de séances et de dialogues en petits groupes et en des présentations d'experts et de la collectivité qui mettront l'accent sur les efforts visant à retrouver les enfants disparus qui sont décédés alors qu'ils étaient forcés de fréquenter les pensionnats indiens.

Spanish

Save record 82

Record 83 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

Learning delivered by means of very short educational or training activities centred on a specific concept.

CONT

Microlearning is a way of teaching and delivering content to learners in bite-sized(3-5 minutes) bursts at the point of need, with a focused and specific learning outcome.

OBS

Microlearning can take place over the Internet, using a computer or a smartphone.

Key term(s)
  • micro-learning

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Mode d'apprentissage fondé sur des activités pédagogiques ou formatives de très courte durée qui sont consacrées à une notion précise.

CONT

Le microapprentissage réfère à une stratégie d'enseignement à distance où les contenus sont fragmentés en courtes unités [...] consacrées à une notion précise, dont la durée varie de quelques secondes à cinq minutes. Cette approche, basée sur la répétition et la participation, est utilisée pour informer sur un sujet précis, consolider des savoirs ou viser un résultat déterminé (comportement, compétence, etc.).

OBS

Le microapprentissage peut se dérouler en ligne, en utilisant un ordinateur ou un téléphone intelligent.

Key term(s)
  • micro-apprentissage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Modalidad de aprendizaje que se basa en actividades pedagógicas o de capacitación de muy corta duración y enfocadas en un concepto específico.

CONT

Se entiende por microaprendizaje [...] "el proceso de aprendizaje a través de módulos pequeños y bien planificados y actividades de aprendizaje a corto plazo" [...]

OBS

El microaprendizaje puede realizarse en línea, utilizando una computadora o un teléfono inteligente.

Save record 83

Record 84 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Polar Geography
  • Climate Change
CONT

Arctic science. Research focused on the North, its ecosystems and the impacts of climate change.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Géographie du froid
  • Changements climatiques
CONT

Sciences de l'Arctique. Recherche axée sur le Nord, ses écosystèmes et l'incidence des changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Información científica
  • Geografía polar
  • Cambio climático
Save record 84

Record 85 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electronics
DEF

A small area of the anticathode of an X-ray tube upon which the cathode rays are focused and from which proceed the X-rays.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Electrónica
DEF

Sección luminosa de la superficie de un cátodo de arco, sobre la cual se concentra la emisión electrónica.

Save record 85

Record 86 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

The ultrasonic scalpel has been used in surgeries of digestive and cardiovascular organs utilizing the mechanical effects of ultrasound.

CONT

An ultrasonic scalpel provides a focused area of dissection with excellent hemostasis. Since the tip vibrates, it becomes warm. The temperatures that develop... are lower than those used in electrosurgery or by lasers. Coagulation occurs as a result of protein denaturation when the vibrating blade sticks to proteins, forming a coagulum that seals small vessels.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 86

Record 87 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Law of the Sea
CONT

A meeting... on non-member fishing in the NAFO [Northwest Atlantic Fisheries Organization] area took place... The meeting permitted a useful exchange of views on steps to be taken to end non-member fishing.... Discussions focused on the text of a diplomatic note for use in joint demarches to non-member countries whose vessels fish in the NAFO area.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 87

Record 88 2022-12-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Communication and Information Management
DEF

information activities : Activities performed by any capability or means, focused on creating cognitive effects.

OBS

Information activities can be performed by any actor and include protection measures.

OBS

information activity; IA: The plural form of this designation (information activities), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

OBS

information activity; info act: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • information activities

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

activités d'information : Activités réalisées par une capacité ou un moyen quelconque, axées sur la création d'effets cognitifs.

OBS

Les activités d'information peuvent être réalisées par tout acteur et peuvent comprendre des mesures de protection.

OBS

activité d'information : La désignation au pluriel (activités d'information) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

OBS

activité d'information : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • activités d'information

Spanish

Save record 88

Record 89 2022-11-09

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Telephones
CONT

Smartphone zombie or "smombie" has been used in popular culture to describe pedestrians who walk slowly and without attention to their surroundings because they are focused upon their smartphone.

Key term(s)
  • smart phone zombie

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Téléphones
DEF

Piéton qui se déplace le regard fixé sur son téléphone mobile, sans porter attention à son environnement immédiat ni aux risques pour sa sécurité.

OBS

zombile : mot-valise formé à partir de «zombie» et de «mobile».

OBS

zombile : désignation proposée par un rédacteur-réviseur de l'Office des transports du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
  • Teléfonos
OBS

Término por el que se conoce a los peatones que caminan por la calle atentos al teléfono celular. Es el resultado de la fusión de las palabras 'smartphone' y 'zombie'.

Save record 89

Record 90 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
  • Environmental Economics
OBS

A Green New Deal provides a pathway for addressing the greatest crisis of our time, climate change, while also ensuring greater equality and a reduction in poverty through massive public investment in clean energy and good jobs.

OBS

While earlier versions of the Green New Deal focused on technological interventions and public investments in clean energy, today's proposals are more transformational and focus on environmental and social justice. They call for investments in technology and infrastructure, but also highlight the structural inequality that is endemic in the current economic system and seek to address it.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
  • Economía del medio ambiente
DEF

[...] conjunto de propuestas políticas para abordar la crisis climática mediante medidas económicas sostenibles, respetuosas con el medioambiente.

OBS

nuevo pacto verde: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la denominación "nuevo pacto verde", escrita enteramente en minúsculas por tratarse de una secuencia meramente descriptiva, es una alternativa preferible a "green new deal" [...]

Save record 90

Record 91 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Atmospheric Physics
CONT

A condensation particle counter(CPC) detects individual [aerosol] particles by passing them through a tube with controlled humidity in which the nanoparticles act as condensation nuclei for water. They can be grown to a sufficient size so that each one produces a detectable flash of light when it passes through a focused laser beam and can be counted.

Key term(s)
  • condensation nucleus counter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique de l'atmosphère
CONT

La mesure de la concentration en nombre des particules submicroniques dispersées dans l'air repose sur l'utilisation de compteurs de noyaux de condensation (CNC). Ces appareils sont fondés sur la détection optique de particules ayant été artificiellement grossies à la suite de la condensation d'une vapeur adsorbée à leur surface. Ils reportent ainsi en temps réel la concentration en nombre des particules de taille comprise entre quelques nanomètres et quelques micromètres [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Física de la atmósfera
DEF

Dispositivo para efectuar mediciones discretas del número de núcleos de condensación.

Save record 91

Record 92 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
CONT

[A] focus pod [is a] semi-enclosed work pod for mid-to long-term focused work.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
CONT

[Une] capsule de concentration [est un] espace de travail semi-fermé pour le travail ciblé de moyen à long terme.

Spanish

Save record 92

Record 93 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Public Service
CONT

[A] focus room [is an] enclosed space for mid-to long-term focused work.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Fonction publique
CONT

[Une] salle de concentration [est un] local de travail fermé pour le travail ciblé de moyen à long terme.

Spanish

Save record 93

Record 94 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • School and School-Related Administration
CONT

Mentoring learning plans guide mentors and mentees in focused and constructive partnerships.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 94

Record 95 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Mountain meteorology is focused on the effects of mountains on the atmosphere, which are placed in all scale processes of movement. Alpine meteorology is a special branch of this scientific discipline that deals with the impact of the mountain system of [Central and Southern] Europe...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Des spécialistes suisses développent un modèle qui devrait aider à terme à prédire des phénomènes locaux instables et soudains, caractéristiques de la météorologie alpine, comme les orages de montagne ou le foehn.

Spanish

Save record 95

Record 96 2022-06-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

The Asia Pacific Foundation of Canada(APF Canada) is a not-for-profit organization focused on Canada's relations with Asia. Our mission is to be Canada's catalyst for engagement with Asia and Asia's bridge to Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

La Fondation Asie Pacifique du Canada («la Fondation») est une organisation à but non lucratif consacrée aux relations du Canada avec l'Asie. Sa mission consiste à servir de catalyseur et de trait d'union dans les relations entre l'Asie et le Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Electronic Commerce
DEF

A service that is more narrowly focused with respect to the nature and genre of programming and is targeted to a more specific audience than a general interest service.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Commerce électronique
DEF

Service dont l'objectif est restreint par la nature et le genre de programmation qu'il propose et qui s'adresse à un public plus spécifique qu'un service d'intérêt général.

Spanish

Save record 97

Record 98 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The... DSB includes former Chief Information Officer Branch and Integrated Services Branch programs focused on providing innovative government services, such as the NextGen Travel Program, GCdocs and the Shared Case Management System, to name a few.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Informatique
OBS

La [...] DGSN sera responsable des anciens programmes de la Direction générale du dirigeant principal de l'information et de la Direction générale des services intégrés axés sur l'offre de services gouvernementaux novateurs, tels que le programme de voyage NextGen, GCdocs et le Système de gestion de cas partagé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Informática
CONT

Nueva dirección general dependiente del Ministerio de Servicios Públicos y Aprovisionamiento de Canadá.

Save record 98

Record 99 2022-03-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

An additive manufacturing process in which focused thermal energy is used to fuse materials by melting as they are being deposited.

CONT

... additive manufacturing technologies ... Directed energy deposition can come in many forms, but they all follow a basic process. Wire or powder material is deposited into thin layers and melted using a high-energy source, such as a laser.

OBS

... an energy source(for example laser, electron beam or plasma arc) is focused to melt the materials being deposited.

OBS

directed energy deposition; DED: designations standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
DEF

Procédé de fabrication additive dans lequel l'énergie thermique focalisée est utilisée pour fusionner des matériaux en les fondant pendant leur dépôt.

OBS

[...] une source d'énergie (par exemple, laser, faisceau d'électrons, ou arc plasma) est focalisée pour faire fondre les matériaux pendant leur dépôt.

OBS

dépôt de matière sous énergie concentrée : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Save record 99

Record 100 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

Cathodoluminescence microscopy involves analysing the light or photons(luminescence) that are emitted when a sample is stimulated by the electron beam of an electron microscope. This beam can be focused at sub-nanometer length scales, so you can... study optical properties at the nanoscale.

Key term(s)
  • cathodo-luminescence microscopy

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
Key term(s)
  • microscopie à cathodo-luminescence

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: