TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A meeting... on non-member fishing in the NAFO [Northwest Atlantic Fisheries Organization] area took place... The meeting permitted a useful exchange of views on steps to be taken to end non-member fishing.... Discussions focused on the text of a diplomatic note for use in joint demarches to non-member countries whose vessels fish in the NAFO area.  1, record 1, English, - non%2Dmember%20fishing

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deliberate and focused meeting with a person or persons of importance or influence.  4, record 2, English, - key%20leader%20engagement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

key leader engagement; KLE: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 2, English, - key%20leader%20engagement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

key-leader engagement; KLE: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, record 2, English, - key%20leader%20engagement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

key leader engagement; KLE: designations standardized by NATO.  6, record 2, English, - key%20leader%20engagement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rencontre délibérée et ciblée avec une personne d'importance ou d'influence.  6, record 2, French, - engagement%20des%20relais%20d%27influence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réunion de dirigeants clés : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  7, record 2, French, - engagement%20des%20relais%20d%27influence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réunion de dirigeants clés : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  7, record 2, French, - engagement%20des%20relais%20d%27influence

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

engagement des relais d'influence; KLE : désignations normalisées par l'OTAN.  8, record 2, French, - engagement%20des%20relais%20d%27influence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The AFCC is a sister organization to the Alzheimer's Foundation of America.... AFCC is focused on uniting hundreds of member organizations that are dedicated to meeting the educational, social, emotional and practical needs of individuals with Alzheimer's disease and related illnesses, and their caregivers and families. Under AFCC' s umbrella, these organizations collaborate on education, resources, program design and implementation, fundraising campaigns, and advocacy — all resulting in better care for those affected by the disease.  3, record 3, English, - Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada (FAPAC) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif basé à Richmond Hill (Ontario) qui offre des programmes destinés à répondre aux besoins éducatifs, émotionnels, pratiques et sociaux des organismes membres qui dispensent des services aux familles dont un être cher est atteint de la maladie d'Alzheimer et des affections apparentées.  4, record 3, French, - Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This national meeting focused on opportunities for partnerships in wetland conservation and development of responses by all economic sectors to the implementation of the North American Waterfowl Management Plan.  2, record 4, English, - Sustaining%20Wetlands%20Forum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce Forum a eu lieu en 1990.  2, record 4, French, - Forum%20sur%20les%20terres%20humides%20durables

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Head Start(AHS) in Urban and Northern Program is a Health Canada-funded early intervention program focused on meeting the early developmental needs of young Aboriginal children living in urban centres and large northern communities.  2, record 5, English, - Aboriginal%20Head%20Start

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones (PAPA) dans les collectivités urbaines et nordiques est un programme d'intervention précoce financé par Santé Canada qui a pour but de répondre aux besoins de développement des jeunes enfants autochtones vivant dans les centres urbains et les grandes collectivités du nord.  2, record 5, French, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Development Fund Corporation was established in 1974 to manage a mutual fund open to investment by Saskatchewan residents. The corporation later expanded its product line by offering RRSPs, Deferred Profit Sharing Plans, and term-certain annuities. In 1983, the corporation discontinued the sale of new investments. Since then it has focused on meeting the needs of remaining clients and the orderly wind-down of its assets.  1, record 6, English, - Saskatchewan%20Development%20Fund%20Corporation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AHCIET is the Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises. Founded in 1982, AHCIET is a non-profit organization. More than 50 Latin American and Spanish telecommunications companies have joinded us with the sole purpose of contributing to telecommunications development as a basis of every nation's growth. Our mission is to be the meeting point for telecommunications operators in Latin America, and to offer our members products and services focused on developing knowledge management, training and social applications and business opportunities.  1, record 7, English, - Hispanic%2DAmerican%20Association%20of%20Research%20Centers%20and%20Telecommunication%20Enterprises

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En Espagne.  2, record 7, French, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 7, French, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AHCIET es la Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, institución privada sin ánimo de lucro,creada en 1982 y conformada por más de 50 empresas operadoras de telecomunicaciones en 20 países de América Latina y España. Nuestra misión es ser punto de encuentro de las telecomunicaciones Iberoamericanas a fin de ofrecer a nuestros socios actividades, productos y servicios orientados a desarrollar gestión inteligente de la información, formación profesional, aplicaciones sociales y oportunidades de negocio en el mercado.  1, record 7, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Hispanoamericana%20de%20Centros%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Empresas%20de%20Telecomunicaciones

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Ministerial Council Meeting] of OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe]. Focused on the challenge presented to OSCE by the Dayton Agreement.  1, record 8, English, - Ministerial%20Council%20Meeting

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The third meeting of the WHO(World Health Organization) Global Commission on Women's Health focused on the health conditions that women face inlater life, which to date have not been adequately addressed, the conditions responsible for determining and accelerating the health consequences of aging throughout women's life span and the strategies that will help older women enjoy good health and an improved quality of life.  1, record 9, English, - WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%26rsquo%3Bs%20Health

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La troisième réunion de la Commission mondiale de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) pour la santé des femmes a passé en revue les problèmes de santé auxquels les femmes doivent faire face lorsqu'elles vieillissent et qui n'ont pas encore été convenablement pris en considération, les facteurs responsables de l'apparition et de l'accélération des conséquences sanitaires du vieillissement pendant toute la vie de la femme, et les stratégies pouvant aider les femmes âgées à jouir d'une bonne santé et d'une meilleure qualité de vie.  1, record 9, French, - Commission%20mondiale%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This was the first of many such focused seminars where people will get together and transfer ideas, innovations and successes.  1, record 10, English, - focused%20meeting

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish