TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, record 1, English, - digital%20solution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, record 1, English, - digital%20solution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, record 1, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] questioning technique helps students to think critically through focusing explicitly on the process of thinking.... when questions are disciplined and carefully structured,... students are able to slow down and examine their own thinking processes.  2, record 2, English, - questioning%20technique

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode interrogative est une méthode classique de formation où vous posez des questions orientées pour permettre à l'apprenant [de] découvrir ses connaissances par lui-même. Cette méthode est rythmée par des questions validant l'assimilation des connaissances. Elle fait réfléchir [et] participer [...] l'apprenant [et le guide] dans sa réflexion sur un sujet.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20interrogative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[En] el método interrogativo [...] el/la docente, a partir de sucesivas preguntas, va "llevando" al alumnado al descubrimiento del contenido.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20interrogativo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In simple terms, attention models selectively process data by focusing on the parts or segments of data that [are] the most important.  2, record 3, English, - attention%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] modèles d'attention [...] permettent dans le cas de données séquentielles [...] de fonder la décision du réseau sur [...] certains mots. [En effet,] le réseau va être entraîné à donner beaucoup de poids aux mots de l'entrée [qui sont utiles] pour prédire la classe attendue, et très peu de poids aux autres mots.  2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20d%27attention

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Taylor(1995) provides an example of the objectives-based approach in his proposed twin-peaks model for the financial system(including financial markets) of the United Kingdom. This model consisted of only two regulatory agencies : one responsible for ensuring the soundness of the financial system and one focusing strictly on consumer protection. He argues that this model should have several benefits including eliminating regulatory duplication and overlap, providing for greater clarity in the objectives of regulators, establishing mechanisms for resolving conflicting objectives, and encouraging a regulatory process that is open, transparent, and publicly accountable.  1, record 4, English, - twin%2Dpeaks%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le modèle bipolaire (« twin peaks ») proposé par Taylor (1995) pour le système financier (y compris les marchés financiers) du Royaume-Uni est un exemple de l’approche par objectifs. Ce modèle fait appel à deux organismes de réglementation seulement : le premier veille à la solidité du système financier, tandis que le second se consacre exclusivement à la protection des consommateurs. L’auteur estime que cette formule est avantageuse à plus d’un titre : elle élimine le chevauchement des compétences, permet de clarifier les objectifs des autorités compétentes, prévoit des mécanismes de règlement en cas d’incompatibilité des buts visés et favorise un processus de réglementation ouvert et transparent, dont il faut rendre compte publiquement.  4, record 4, French, - mod%C3%A8le%20bipolaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Improvement aimed at correcting artefact effects that disturb radiometric measurement, essentially sensor defects and atmospheric haze (or fog).  2, record 5, English, - radiometric%20improvement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radiometric improvements... increase the capacity to observe and recognise objects on the image. Essentially, two processes are applied for this purpose. The first is the focusing of the image, in order to increase its definition, reduce noise and emphasize the linear elements. The second process is the enhancement of local contrast in the range of greys, so that the distribution of the values of an area changes in order to occupy a larger part of the possible greys in accordance with its surroundings.  3, record 5, English, - radiometric%20improvement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radiometric improvement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 5, English, - radiometric%20improvement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amélioration [qui] consiste à corriger les effets des différents artefacts qui perturbent la mesure radiométrique, notamment les défauts du capteur et le voile atmosphérique.  2, record 5, French, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amélioration radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Negotiations are] accomplished through dialogue geared to increasing understanding between participants and [are] conducted in a structured circle setting guided by a trained facilitator or convenor.  2, record 6, English, - facilitator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

facilitation : Simplest form of assisted negotiation. A third party assists disputants to negotiate a settlement, focusing almost entirely on the process. The facilitator ensures that the time and place of meetings are agreed upon, insures that minutes of the meetings are kept and may act as moderator.  3, record 6, English, - facilitator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On procède par un dialogue qui vise à accroître la compréhension entre les participants et se déroule dans un cercle structuré, sous la direction d'un animateur qui a la formation voulue [en négociations].  4, record 6, French, - animateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process which results in an enhancement of the field strength at a receiving point, due to the focusing resulting from small scale or large scale curvature of the ionospheric surfaces.  2, record 7, English, - ionospheric%20focusing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du champ en un point de réception, dû à un effet de convergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.  1, record 7, French, - focalisation%20ionosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso que tiene como resultado un incremento de la magnitud del campo en un punto de recepción, debido al enfoque que resulta de la curvatura de las superficies ionosféricas a pequeña y a gran escala.  1, record 7, Spanish, - enfoque%20ionosf%C3%A9rico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a long synthetic aperture (array), SAR focusing involves the removal and compensation of path length differences from the antenna to the target on the ground.  2, record 8, English, - SAR%20focusing

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The main advantage of a focused synthetic aperture is that it increases its array length over those radar signals that can be processed, and thus increases potential SAR resolution at any range. SAR focusing is a necessary process when the length of a synthetic array is a significant fraction of the range to ground being imaged, as the lines-of-sight(range) from a particular point on the ground to each individual element of the array differ in distance. These range differences, or path length differences, of the radar signals can affect image quality. In a focused SAR image these phase errors can be compensated for by applying a phase correction to the return signal at each synthetic aperture element. Focusing errors may be introduced by unknown or uncorrected platform motion. In an unfocused SAR image, the usable synthetic aperture length is quite limited.  2, record 8, English, - SAR%20focusing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SAR focusing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 8, English, - SAR%20focusing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élimination et compensation des différences de trajectoires entre l'antenne et la cible au sol.  2, record 8, French, - focalisation%20SAR

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

focalisation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 8, French, - focalisation%20SAR

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This review formed the foundation for the broader Appeals Renewal Initiative(ARI) that was announced by the Minister [Revenue Canada] in April 1997 aimed at improving the appeals process by focusing on service improvements in the areas of communications, fairness, transparency, timeliness and accessibility to the redress process.  1, record 9, English, - Appeals%20Renewal%20Initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet examen constituait le fondement de l'initiative plus générale de restructuration des appels (IRA), annoncée par la Ministre [Revenu Canada] en avril 1997, et qui vise à améliorer le processus des appels en mettant l'accent sur l'amélioration dans les communications, l'équité, la transparence, l'actualité et l'accessibilité du processus de recours.  1, record 9, French, - initiative%20de%20restructuration%20des%20appels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Focusing strategies utilize pragmatic considerations to enormously constrain the matching process.  2, record 11, English, - focusing%20strategy

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See also "attention focusing heuristic".  3, record 11, English, - focusing%20strategy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Attentes au niveau sémantique de ce qui a des chances d'être prononcé (...). Elles permettent de réduire efficacement le nombre d'hypothèses en compétition.  2, record 11, French, - strat%C3%A9gie%20de%20focalisation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "focalisation" et "focalisateur" en reconnaissance de la parole et de l'image.  3, record 11, French, - strat%C3%A9gie%20de%20focalisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish