TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOCUSSING [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-17

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Marine Biology
CONT

A description and an illustrated example... of Ecologically and Biologically Significant Areas(EBSAs) of the St. Lawrence marine ecosystem, which were identified based on the results of a peer review focussing on a layering analysis of available biological and physical information...

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Biologie marine
CONT

Une description et une cartographie sommaire des zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) de l'écosystème marin du Saint-Laurent, lesquelles ont été identifiées sur la base d'une revue par les pairs portant sur l'analyse par couche des informations biologiques et physiques disponibles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-07-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Corporate Management (General)
OBS

The CORE will be mandated to investigate allegations of human rights abuses linked to Canadian corporate activity abroad. The CORE will seek to assist wherever possible in collaboratively resolving disputes or conflicts between impacted communities and Canadian companies. It will be empowered to independently investigate, report, recommend remedy and monitor its implementation. The CORE's scope will be multi-sectoral, initially focussing on the mining, oil and gas, and garment sectors, with the expectation to expand within a year of the ombudsperson taking office to other business sectors.

Key term(s)
  • Canada Ombudsperson for Responsible Enterprise

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Mandat de l'ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises. L'ombudsman a le mandat d'examiner les allégations d'atteintes aux droits de la personne découlant des activités d'une entreprise canadienne à l'étranger, de formuler des recommandations, de faire le suivi de ces recommandations et de recommander l'imposition de mesures commerciales aux entreprises qui ne coopèrent pas de bonne foi, en plus de publier des rapports publics tout au long du processus d'examen. L'ombudsman se concentrera sur les secteurs des mines, du pétrole et du gaz et sur celui des vêtements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

[A] concentration of a pollutant [measured] without focussing on a particular source or emission, as opposed to emission concentration.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

En 1982, Eisenreich présentait un résumé des études faites depuis 1962 sur les concentrations de BPC dans l'environnement des Grands Lacs. [On fournit des] données sur les concentrations mesurées dans l'eau, la chair des poissons des lacs Supérieur et Michigan, dans l'air au-dessus de ces lacs et dans les œufs de goélands des îles du lac Supérieur.

OBS

Opposée d'une part à «teneur à l'émission» (en anglais : «emission concentration»), d'autre part à «teneur dans les ambiances de travail» (en anglais : «worksite concentration»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 3

Record 4 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Its overall objective is to provide a framework and implementation plan for global coordination and cooperation in electronic commerce, focussing on SMEs.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

L'objectif général est d'arriver à un cadre et à un plan de mise en œuvre pour une coordination et une coopération mondiales en matière de commerce électronique, en mettant l'accent sur les PME.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

Its overall objective is to provide a framework and implementation plan for global coordination and cooperation in electronic commerce, focussing on SMEs.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

L'objectif général est d'arriver à un cadre et à un plan de mise en œuvre pour une coordination et une coopération mondiales en matière de commerce électronique, en mettant l'accent sur les PME.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Beneficial fauna also include bees, which, as pollinators, play an important economic role in some crops. Bees are active in the daytime and visit flowering crops to gather pollen and nectar. Daytime spraying of flowering crops with products that are dangerous for bees is therefore prohibited.

CONT

Today, farmers require products that are selective in their effect focussing on specific problems while leaving beneficial fauna and flora unharmed.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Ensemble des animaux (insectes le plus souvent) qui sont bénéfiques à l'homme soit en détruisant des ravageurs des cultures, soit en participant à la pollinisation.

CONT

Diversification des écosystèmes : - augmente le nombre d'espèces fauniques - accroît la faune utile pour la lutte contre les insectes nuisibles.

OBS

faune auxiliaire; faune utile : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-09-07

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Droit de la famille (common law)
OBS

priorité à l'enfant : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

Obtaining the clearest, sharpest picture possible by adjusting the lens to image receiver distance.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
  • Photographie
DEF

Opération qui consiste à régler la position relative des différentes lentilles d'un instrument d'optique, de manière à assurer la netteté de la vision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos ópticos
  • Fotografía
CONT

El enfoque de un aparato fotográfico o de una cámara tomavistas de cine o de televisión depende de la distancia del objeto al objetivo.

Save record 8

Record 9 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The mission of the Office is to increase the effectiveness of public health practice in Canada. The mandate is to improve public health infrastructure by focussing on workforce, information and knowledge systems, and public health law and information policy through leadership, innovation and concerted action.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

La mission du Bureau est d'augmenter l’efficacité de la pratique de santé publique au Canada. Le mandat est d'améliorer l’infrastructure de la santé publique en se concentrant sur les employés, les systèmes d'information et de connaissances, la législation en matière de santé publique et les politiques d'information tout en faisant preuve de direction et d’innovation en agissant de façon concertée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Immunology
OBS

The goal of this project is to reduce illness and deaths among children due to vaccine-preventable diseases in Latin America and the Caribbean by focussing on municipalities with vaccine coverage under 95%. The project aims to increase vaccination coverage with quality supplies and surveillance by strengthening the Regional Expanded Program on Immunization in ways that protect the achievements to date and meet new challenges in immunization programming.

Key term(s)
  • Support to Regional Routine Immunization Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

Ce projet vise à réduire l’incidence des maladies et des décès chez les enfants provoqués par une contagion évitable au moyen de vaccins. Il vise à accroître le taux de couverture vaccinale dans les collectivités d’Amérique latine et des Caraïbes où ce taux est inférieur à 95 %, en favorisant le recours à du matériel de qualité et à des mesures de surveillance efficaces pour renforcer le programme régional d’immunisation, et ce, de manière à maintenir les progrès accomplis à ce jour et à relever les nouveaux défis à l’égard des programmes de vaccination.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-02-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A device for focussing solar radiation.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Miroir concave faisant converger vers son foyer la lumière réfléchie sur sa face par héliostat.

CONT

Le four principal du L.C.A. est conçu sur le même principe que le four secondaire : un héliostat, un concentrateur et un obturateur [...]. Le concentrateur est composé de 384 facettes de section carrée, en verre aluminisé face avant. Ces miroirs ont été soigneusement abrasés de telle sorte qu'ils aient un rayon de courbure de 21,5 m.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía solar
Save record 11

Record 12 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The focusing cup is designed so that its electrical forces cause the electron stream to converge onto the target anode in the required size and shape.

OBS

The focusing cup is usually made of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Cupule métallique dans laquelle est fixée la cathode incandescente d'un tube à rayon X, et destiné à concentrer électrostatiquement le faisceau d'électrons sur le foyer de l'anode.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The focusing cup is designed so that its electrical forces cause the electron stream to converge onto the target anode in the required size and shape.

OBS

The focusing cup is usually made of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

L'ensemble cathode et anticathode est placé dans une ampoule de verre où sont soudés les électrodes. Le filament de tungstène est entouré d'une cupule de concentration [...] qui permet de diriger les électrons émis sur une petite surface de l'anticathode.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A collector that has a parabolic or other reflector which focuses sunlight onto a small area for collection.

OBS

A reflector of this type greatly intensifies the heat at the point of collection allowing the storage system to obtain higher temperatures. This type of collector will only work with direct beam sunlight.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Capteur solaire comportant un système optique destiné à focaliser le rayonnement direct sur l'absorbeur.

OBS

capteur solaire à concentration : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía solar
Save record 14

Record 15 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

Return of a degraded image to its original condition. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

OBS

The process is possible only to the extent that the degradation is mathematically invertible, such as deblurring or focussing.

OBS

image restoration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Remise d'une image dégradée à son état original, lorsque la dégradation peut être mathématiquement inversée. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

OBS

[En télédétection, l'ensemble des traitements] vise à rétablir des caractères fondamentaux d'une image telle que le fournirait un système d'acquisition sans défaut. Les caractères fondamentaux de l'image les plus couramment rétablis sont les propriétés géométriques et radiométriques.

OBS

restauration d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Pesticide Risk Reduction Program highlights priorities for pest management, including biological controls, natural products, and low-risk minor use pesticides. This program reflects the goals of the APF(Agricultural Policy Framework)-to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water, and soil quality, and conserving biodiversity. The Pesticide Risk Reduction Program will help reduce the risks to the environment from pesticides uses in agriculture, contribute to a cleaner, healthier environment, and result in safer food for consumers by focussing on : developing and implementing strategies to reduce pesticide risks : conducting research into improving methods for pest control; developing alternative approaches to pest management, such as integrated pest management, biological control methods, and bio-pesticides; and increasing the adoption of reduced-risk technologies by producers.

Key term(s)
  • Pesticide Risk Reduction Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Le Programme de réduction des risques liés aux pesticides met l'accent sur les priorités pour la lutte antiparasitaire, notamment le recours à des contrôles biologiques, à des produits naturels et à des pesticides à usage limité à faible risque. Ce programme cadre avec l'objectif du CSA (Cadre stratégique pour l'agriculture), qui est de faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement, tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Le Programme de réduction des risques liés aux pesticides aidera à réduire les risques que présente pour l'environnement l'utilisation des pesticides en agriculture, contribuera à assurer un environnement plus propre et plus sain, et favorisera la production d'aliments plus salubres pour les consommateurs. Le programme met l'accent sur les objectifs suivants : élaborer et mettre en oeuvre des stratégies visant la réduction des risques liés aux pesticides, mener des recherches visant l'amélioration des méthodes de lutte antiparasitaire, élaborer d'autres méthodes de lutte dirigée, notamment la lutte antiparasitaire intégrée, les méthodes de contrôle biologique et les biopesticides; accroître chez les producteurs l'adoption de technologies à risques réduits.

OBS

L'un de deux programmes visant les pesticides, l'autre étant le Programme des pesticides à usage limité.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Crop Protection
  • Anti-pollution Measures
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Minor Use Pesticide Program was launched in June 2002 under the APF(Agricultural Policy Framework). The Minor Use Pesticide Program will provide benefits to Canadian producers, the environment, and consumers by focussing on : making minor use pesticide products, with emphasis on reduced-risk products, more readily available; and providing Canadian producers with access to new pest-management technologies to improve their competitiveness domestically and internationally.

Key term(s)
  • Minor Use Pesticide Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des végétaux
  • Mesures antipollution
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

L'un de deux programmes visant les pesticides, l'autre étant le «Programme de réduction des risques liés aux pesticides» (Risk Reduction Program).

OBS

Programme conjoint entre Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), de Santé Canada.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Le Programme des pesticides à usage limité a été lancé en juin 2002 au titre du CSA (Cadre stratégique pour l'agriculture), une initiative conjointe d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada. Le Programme des pesticides à usage limité fournira des avantages dont pourront bénéficier les producteurs canadiens, l'environnement et les consommateurs. Le programme vise les objectifs suivants : rendre les produits à usage limité, et surtout les produits à risques réduits, plus facilement accessibles; fournir aux producteurs canadiens un accès aux nouvelles technologies de lutte antiparasitaire en vue d'améliorer leur capacité concurrentielle sur les marchés intérieurs et internationaux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Electronic Commerce
CONT

In the attention economy, the new scarcest resource isn’t ideas or even talent, but attention itself. In our data rich environment accessing information has become less difficult than focussing on the right kind of information. In this new economy, capital, labour, information and knowledge are all in relatively plentiful supply. It's relatively easy to start a business, to get access to customers and markets, to develop a strategy, to put up a web site, do design ads and commercials. Yet what's in short supply is human attention... Unfortunately most organisations and individuals have precious little attention to spare. Attention is the real currency of business and individuals.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Commerce électronique
CONT

L'économie de l'attention est le résultat du taux de croissance des dispositifs technologiques d'accès aux informations et de la nécessité d'accompagner les biens et les services offerts par des dispositifs de capture de l'attention des consommateurs. Du côté de l'offre, la nouvelle économie est caractérisée par des rendements croissants en vertu de l'immatérialité et de la reproductibilité des outils (de l'infinie possibilité de cloner des programmes de software, par exemple). Du côté de la demande de biens et de services, l'attention (sa distribution) a cependant des rendements décroissants, parce que l'attention est un bien rare et fortement périssable. [...] Ce que l'information consomme est plutôt évident : elle consomme l'attention de ses destinataires. Donc une richesse d'informations crée une pauvreté d'attention".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Comercio electrónico
Save record 18

Record 19 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Organization
OBS

New Brunswick Advisory Council on Youth. The Provincial Suicide Prevention Committee advises government and supports a number of local suicide prevention committees across New Brunswick. The role of the committee is to promote community based healthy living initiatives, focussing on mental health. The committee consists of health practitioners and community support agencies and is supported by the New Brunswick Department of Health and Wellness.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Organisation sociale
OBS

Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick. Le Comité provincial de prévention du suicide conseille le gouvernement et appuie un certain nombre de comités locaux de prévention du suicide dans l'ensemble du Nouveau-Brunswick. Son rôle est de promouvoir des programmes de vie en santé communautaires qui mettent l'accent sur la santé mentale. Le comité est composé de praticiens de la santé et d'organismes de soutien communautaire et est appuyé par le ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

The Government will also enhance SchoolNet, focussing on creating more and better learning content on-line.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Le gouvernement veillera également à rehausser le Réseau scolaire canadien en y augmentant les contenus de formation en direct et en les améliorant.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

On September 5, 2002 Minister Graham invited subject matter experts to an informal gathering to address Trans-Atlantic Relations. Discussion ranged from all aspects of these relations(diplomatic, security, culture, trade), focussing on Canadian interdependent interests, and multilateral goals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Le ministre Graham a invité les experts en la matière à une réunion informelle, le 5 septembre 2002, pour discuter des relations transatlantiques. La discussion a abordé tous les aspects de ces relations (diplomatie, sécurité, culture, commerce), avec une attention particulière sur les intérêts interdépendants et les buts multilatéraux du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Optics
Key term(s)
  • self focussing fiber
  • self-focusing fiber
  • self focusing fiber

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
OBS

focus: A center of activity or attraction or one drawing the greatest attention and interest.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Conception des espaces et des voies menant à un édifice de façon à mettre en valeur la façade ou un élément remarquable de cet édifice.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

Northern and Aboriginal Communities Manitoba. Northern Housing Strategy focussing on remote Northern communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Communautés autochtones et du Nord Manitoba. Stratégie de logement dans le Nord, élaborée pour les communautés isolées du Nord du Manitoba.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-03-14

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Customs and Excise
CONT

In public terms, as cities continue to grow, the need to increase efficiency and safety within the transportation system becomes pressing, and ITS offers a number of cost cutting, infrastructure-reducing solutions. An example of responsive measures can be seen in the recent Canadian Budget wherein $600 million was allocated for the creation of a new border infrastructure program focussing on improved access, faster clearance times, and electronic information exchanges. The end result will be a streamlined, cost effective, and secure border system with the United States.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
CONT

La Macédoine et la Grèce ont signé un accord de coopération dans le domaine de la sécurité [...] L'accord prévoit l'échange de stagiaires militaires et une amélioration en commun du système de sécurité frontalière.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-02-14

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. Federal Partner : Industry Canada(CAP). This project involves the creation of a rural products cooperative and acquisition of the necessary skills for electronic commerce. It is part of a broader agro-tourism initiative focussing on environmental and heritage tourism.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec, partenaire fédéral : Industrie Canada (PAC). Ce projet vise la création d'une coopérative de produits du terroir et l'acquisition des compétences nécessaires au commerce électronique. Il s'inscrit dans une démarche agro-touristique plus vaste qui vise le tourisme environnemental et patrimonial.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project concerns the water resources management of the Etchemin River basin and is designed to help managers in their decision-making through a process involving several participants focussing on various issues. A multicriteria participatory approach is proposed, aimed in particular at better integrating the social and environmental concerns of the local public.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet touche la gestion des ressources en eau du bassin de la rivière Etchemin et vise à aider les gestionnaires dans la prise de décisions par un processus faisant intervenir plusieurs participants et tenant compte de plusieurs enjeux. Une démarche de concertation multicritères est proposée qui vise notamment une meilleure intégration des préoccupations sociales et environnementales de la population de l'endroit.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Sociology of the Family
OBS

Manitoba, Intergovernmental Affairs. Provides a long-term, community-based approach to neighbourhood revitalization focussing on housing and safety; job, education and training opportunities; and recreation initiatives for families.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Sociologie de la famille
OBS

Affaires intergouvernementales, Manitoba. Démarche communautaire à long terme visant la revitalisation des quartiers, notamment le logement et la sécurité, des occasions d'emplois, d'éducation et de formation, et des initiatives récréatives pour les familles.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Project by Fisheries and Oceans Canada. Project Description : This experiment involved six gillnet vessels each fishing a specially made net(see also the Post-Release Survival Study : Barkley Sound 1998 Trials). Three vessels were involved in experiments focussing on the length of set or soak time and three focused on experiments in hang ratios.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Projet de Pêches et Océans Canada. Description du projet : Cet essai a fait appel à six fileyeurs dont chacun travaillait avec un filet spécialement conçu (voir aussi l'étude sur la survie après remise à l'eau : essais de 1998 dans la baie Barkley). Trois bateaux ont mené des expériences axées sur la durée de mouillage, et trois ont fait des essais sur le taux d'armement.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The purpose of this program is to provide business planning and market development assistance, focussing on new and expanded uses for agricultural commodities and to develop the value-added agriculture and agri-food industry in Manitoba.

Key term(s)
  • Agri-Ventures
  • Agri-Ventures Initiatives
  • Manitoba Agri-Ventures

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le programme Agro-Initiatives permettra aux nouvelles entreprises agricoles d'élaborer des plans d'entreprises solides et concurrentiels, d'évaluer la faisabilité de leur concept économique, d'analyser de nouvelles méthodes de structuration de leurs affaires, de trouver des moyens innovateurs de financement, et de formuler des stratégies originales de planification et d'expansion du marché.

Key term(s)
  • Agro-Initiatives
  • Agro-Initiatives du Manitoba
  • programme Agro-Initiatives

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A community health centre focussing on the broader concept of health(wellness of the person as a whole) rather than simply treating diseases. [Ontario Ministry of Health]

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion
OBS

Titre d'un mémoire au Cabinet.

OBS

Source(s) : mémoire au Cabinet, version du 27 septembre 1999.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Urban Development
DEF

Land which is not in private ownership and is open to use by the public.

CONT

TRAC considers it essential that the connections of the Victoria Quay development to the rest of the city of Fremantle must be in keeping with the historical and cultural urban form of Fremantle. Therefore connections should incorporate as much multi-use open public space which enrich the urban form of Fremantle. It is our strong view that this means removing public vehicle access to the development area, instead focussing on pedestrian access, cycling and light rail.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
DEF

Espace urbain ou villageois non affecté à une fonction de circulation ou de service public et non concédé à un particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
Save record 35

Record 36 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Source : Document du Conseil du Trésor, version du 31 mai 1995.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

We are focussing our attention on non-contact monitoring and investigating a number of potential sensors for monitoring, including door opening switches.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-06-04

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-12-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Sélection au niveau sémantique des alternatives les plus probables, qui réduit efficacement le nombre d'hypothèses en compétition dans un espace de recherche.

CONT

focalisation du raisonnement

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-09-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Technique that attempts to reduce the input data by filtering out actions on the basis of the following heuristic: change is interesting.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-05-19

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Energy Transformation
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales solaires
CONT

Si, au lieu d'être plan, le miroir est focalisant, c'est-à-dire légèrement paraboloïde, de façon à projeter l'image du soleil dans l'ouverture de la chaudière, son diamètre n'intervient plus et peut être considéré comme nul dans le calcul ci-dessus.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-10-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Space Weapons
  • Optics
Key term(s)
  • beam focusing system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes orbitales
  • Optique

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A solar concentrator which focuses sunlight along a line.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Les miroirs à concentration linéaire.

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 45

Record 46 1984-02-02

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 606 du 26 août 1981, publiée par la direction générale de la protection de la santé, page 3.

Spanish

Save record 46

Record 47 1980-09-16

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A solar concentrator which focuses sunlight along a line (Williams 1977-173).

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Les miroirs de concentration linéaire ont la forme de surfaces réglées développables. Ils peuvent être cylindriques, cylindro-paraboliques ou coniques.

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

Visualisation graphique

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

--the rays of light that form the image are correctly converged in the same plane.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

--concentration en un foyer d'un faisceau électronique ou d'un faisceau lumineux.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: