TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inanimate object within the movement area which has no operational or aeronautical function and which has the potential to be a hazard to aircraft operations.  3, record 1, English, - foreign%20object%20debris

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

foreign object debris; FOD : designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  4, record 1, English, - foreign%20object%20debris

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objet inanimé présent sur l'aire de mouvement, qui n'a aucune fonction opérationnelle ou aéronautique et qui peut constituer un danger pour l'exploitation d'aéronefs.  3, record 1, French, - objet%20intrus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

objet intrus; FOD : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  4, record 1, French, - objet%20intrus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The damage caused to aviation assets, usually aircraft, by foreign objects, for example following the ingestion of extraneous material into the engine inlet.  3, record 2, English, - foreign%20object%20damage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

foreign object damage; FOD : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - foreign%20object%20damage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

foreign object damage; FOD : designations standardized by NATO and by the Aviation Terminology Standardization Committee.  5, record 2, English, - foreign%20object%20damage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dommage par corps étranger; FOD : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - dommage%20par%20corps%20%C3%A9tranger

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dommage par corps étranger; FOD : désignations normalisées par l'OTAN et par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  4, record 2, French, - dommage%20par%20corps%20%C3%A9tranger

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The delay in or absence of attaining orgasm following sufficient sexual stimulation and arousal, which causes personal distress [in a woman].  2, record 3, English, - female%20orgasmic%20disorder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F52.31: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 3, English, - female%20orgasmic%20disorder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Absence ou [...] retard persistant ou répété de l'orgasme après une phase d'excitation considérée «normale»[, qui entraîne une souffrance psychologique chez une femme.]  3, record 3, French, - trouble%20de%20l%27orgasme%20chez%20la%20femme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F52.31 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, record 3, French, - trouble%20de%20l%27orgasme%20chez%20la%20femme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

free of damage; FOD : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - free%20of%20damage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

franc de dommage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - franc%20de%20dommage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The role of the Financial Operations Directorate(FOD) is to implement and maintain strengthened financial management and accountability practices in Health Canada. It supports the Chief Financial Officer, the Deputy Minister, and the Minister to ensure efficient, effective, and prudent management of resources in pursuit of government and departmental priorities.  1, record 5, English, - Financial%20Operations%20Directorate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la Direction des opérations financières (DOF) consiste à mettre en œuvre et à soutenir des pratiques de gestion financière et de responsabilisation renforcées à Santé Canada. Elle apporte son soutien au contrôleur ministériel, au sous-ministre et au ministre afin d'assurer une gestion des ressources efficiente, efficace et prudente en vue de respecter les priorités du gouvernement et du ministère.  1, record 5, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada.  2, record 6, English, - Field%20Operations%20Directorate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada.  2, record 6, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

FOD [Foreign Object Damage] Incident.... Cause Factors. Error : Attention or Memory : Failed to Recognize Condition : In that an aircrew member failed to recognize that a personal item was left behind in the equipment bay, causing [an] incident.  1, record 7, English, - failed%20to%20recognize%20condition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

failed to recognize : Cette expression est traduite librement, de diverses manières. P. ex. : «He failed to recognize the danger» est parfois traduit par «Il n'a pas reconnu le danger». Proposition de traduction : «Error: Attention or Memory: Failed to Recognize Condition» - Erreur : Défaillance du jugement ou de l'attention : Situation de danger non reconnue.  1, record 7, French, - situation%20de%20danger%20non%20reconnue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

défaillance : perte momentanée et brusque d'une faculté, de l'usage d'une fonction. P. ex. : défaillance de mémoire, défaillance de la volonté, défaillance de l'attention.  1, record 7, French, - situation%20de%20danger%20non%20reconnue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any activity directed toward the restoration of the aircraft to proper flight and type configuration and to promote airworthiness after the completion of an inspection and may include a FOD [foreign object damage] check, panel and cowling security check or verifying all MRS documentation, including minor entries, operational restrictions and flight test requirements.  1, record 8, English, - final%20area%20close%20out%20phase

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Toute activité destinée à la restauration de l'aéronef en fonction de la configuration de vol appropriée et à la promotion de la navigabilité après une inspection.  1, record 8, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Elle peut comporter une vérification des dommages causés par un corps étranger, une vérification de sécurité des panneaux et des capots ou la vérification de toute la documentation de contrôle technique, y compris les entrées mineures, les restrictions opérationnelles et les exigences d'essai en vol.  1, record 8, French, - %C3%A9tape%20de%20la%20fermeture%20finale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Open and flexible distance learning is considered one of the most promising educational activities. When combined with the new communication and information technologies, it is promoting considerable changes in the context of traditional education. Here, "distance" is not the most important parameter, but rather, the way that the communication is taking place. In this sense, the new distance education generation can be thought of as connecting people to teaching-learning strategies and resources via communication technologies.  1, record 9, English, - open%20and%20flexible%20distance%20learning

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some Higher Education Institutions such as the University of Greenwich run a Training and Development Office offer commercially flexible, open and distance training and accreditation of trainers at NVQ levels 3 to 5 under licence from the key awarding training bodies mentioned above.  2, record 10, English, - flexible%20open%20and%20distance%20training

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Formation Flexible Ouverte et à Distance - FFOD : Dans la famille de la formation à distance, mais se positionnant sur l'intégration des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications], de l'adaptation à l'individu et de la modularité de la formation.  2, record 10, French, - formation%20flexible%2C%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Commanders, FOD monitors will coordinate FOD checks to ensure all areas are policed.  3, record 12, English, - foreign%20object%20damage%20check

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vérification visant à s'assurer que les véhicules qui s'apprêtent à circuler sur les terrains d'un aérodrome ne laisseront rien tomber sur les pistes. Les véhicules passent sur un tapis vibrateur. Ce dispositif est composé de barres métalliques qui par vibrations détachent les pierres, la saleté et autres objets pouvant adhérer aux rainures des pneus et au véhicule lui-même. (Cours de conduite préventive - Aire de trafic).  3, record 12, French, - v%C3%A9rification%20FOD

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It also required weapons bay door designs, launcher designs, safing switch locations, re-fuel port and PMA/intercom port designs that allowed a 5 man ICT team(2 crew chiefs and 3 armament loaders) to simultaneously re-fuel, check and service consumables, upload mission data, perform FOD walks, load missiles, ammunition and countermeasure expendables in internal bays all in 20 minutes.  2, record 13, English, - armament%20loader

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

FOD/Field Logistics and Communications Section  1, record 15, English, - Administration%20and%20Special%20Projects%20Unit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CANMET.  1, record 16, English, - Facilities%20Operations%20Directorate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CANMET.  1, record 16, French, - Division%20de%20l%27exploitation%20des%20installations

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... protection systems that take the form of perforated screens across the air intake when the landing gear is down and prevent the ingestion of FOD, mainly stones and birds.  1, record 17, English, - shutters

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

systèmes de protection en forme de rideaux ajourés qui se placent dans l'entrée d'air lorsque le train est sorti et empêche l'ingestion de "corps étrangers", principalement des cailloux ou des oiseaux.  1, record 17, French, - persiennes

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces persiennes sont installées sur la plupart des réacteurs des avions de combat soviétique, en particulier le SU 25.  2, record 17, French, - persiennes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the total fuel over destination(FOD) which is combined total of alternate fuel(if an alternate is shown), Route Factor Fuel, Additional Fuel plus the fixed value of Fuel in Tanks on Landing for the aircraft type and/or series for which the flight plan has been calculated.  3, record 18, English, - fuel%20over%20destination

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Suivi de vol] Recto gauche : détermination des quantités de carburant à l'arrivée et calcul des totalisateurs de dégagement (utilisation PNT).  1, record 18, French, - carburant%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme "carburant verticale destination" et l'abréviation "FOD" ont été uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 18, French, - carburant%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish