TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydroponic fodder is animal feed grown from seeds without soil, and with little water. A week after the seeds have sprouted, the nutritious seedlings will be up to 30 cm tall. They can be produced every day of the year, even in the dry season.  2, record 1, English, - hydroponic%20fodder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fourrage hydroponique est produit en cultivant des graines sans terre, et avec très peu d'eau. En six ou sept jours, les graines germent, les plantules atteignent 30-35 cm de hauteur et fournissent un fourrage très nutritif.  2, record 1, French, - fourrage%20hydroponique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El forraje hidropónico verde consiste en la germinación de semillas de especies gramíneas y leguminosas (poáceas y fabáceas) que pueden ser utilizadas como forrajeras, entre ellas, trigo, avena, centeno, cebada, maíz, alfalfa, entre otras.  1, record 1, Spanish, - forraje%20hidrop%C3%B3nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a fodder system, a grain like barley, wheat or oats is sprouted in plastic trays and allowed to grow for seven days and then fed to livestock. Sprouted grains can be grown indoors without soil.  3, record 2, English, - hydroponic%20fodder%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La majorité des systèmes de production de fourrage hydroponique fonctionnent selon un système de rotation des surfaces de culture (plateaux), afin d'assurer une récolte journalière de fourrage, adaptée au type et au nombre d'animaux à alimenter.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20production%20de%20fourrage%20hydroponique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Familias de crianceros de Ovalle implementan sistema de cultivo de forraje hidropónico.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20cultivo%20de%20forraje%20hidrop%C3%B3nico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Permanent grassland is land used permanently(for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation(sown) or naturally(self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[, ] or used for renewable energy production.  4, record 3, English, - permanent%20grassland

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...]  3, record 3, French, - prairie%20permanente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes.  1, record 3, Spanish, - pastizal%20permanente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The whole rice plants that are cut and dried to use as fodder.  2, record 4, English, - rice%20hay

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main factors, which need to be considered before using rice hay, silage or straw for stockfeed, include the nutritive value of the feed and the risks of residues of pesticides.  3, record 4, English, - rice%20hay

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of several sorghum varieties that are cultivated primarily for the sweet juice in their stems from which sugar and syrup are made and that can also be used for fodder and silage.  5, record 5, English, - sweet%20sorghum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sweet sorghums, or sorgos, are grown mainly in the United States and southern Africa for forage and for syrup manufacture and are sometimes used in the production of ethyl alcohol for biofuel.  6, record 5, English, - sweet%20sorghum

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sweet sorghum is predominantly grown for sorghum syrup. Unlike grain sorghum, sweet sorghum is harvested for the stalks rather than the grain and is crushed like sugarcane or beets to produce a syrup.  7, record 5, English, - sweet%20sorghum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les sorghos sucriers : variétés de grande taille (2 m à 3,50 m voire plus), avec des épis plus petits que ceux des sorghos grains. Plutôt tardifs, ils ont besoin de 120 à plus de 150 jours de végétation selon les variétés.  4, record 5, French, - sorgho%20%C3%A0%20sucre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le sorgho sucrier permet de produire du sirop et de la mélasse. [...] Comme le sorgho grain, il peut aussi être utilisé pour l'ensilage, méthode de conservation de fourrages verts, ou servir à produire de l'alcool ou du biocarburant.  5, record 5, French, - sorgho%20%C3%A0%20sucre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Availability of forage legumes is essential for better animal health, production and increasing the nutritive value of forage-based rations, besides providing a source of biological nitrogen fixation for enriching soil, reducing land degradation and mitigating climate change.  3, record 6, English, - forage%20legume

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

forage legume; fodder legume : designation usually used in the plural.  4, record 6, English, - forage%20legume

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'implantation de légumineuses fourragères maintient la structure du sol, sa fertilité [et] favorise la vie microbiologique et la présence de microfaune.  2, record 6, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

légumineuse fourragère : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 6, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

légumineuse fourragère : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 6, French, - l%C3%A9gumineuse%20fourrag%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fibrous plant material used as animal fodder...  4, record 7, English, - roughage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Grass, hay and silage are examples of roughage.  5, record 7, English, - roughage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

roughage: designation used at the Canadian Grain Commission.  6, record 7, English, - roughage

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

coarse fodder; roughage feed : designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 7, English, - roughage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La ration désigne la quantité de nourriture donnée à l'animal en une ou plusieurs fois dans une période de 24 heures. Cette nourriture peut être constituée de mélanges de céréales variées (surtout d'orge et de maïs, puis de blé et d'avoine) ou d'un fourrage grossier (p. ex. ensilage de maïs, foin et paille).  2, record 7, French, - fourrage%20grossier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fourrage grossier : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 7, French, - fourrage%20grossier

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fourrage grossier : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 7, French, - fourrage%20grossier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Alimento animal que tiene un contenido en FB (fibra bruta) superior al 15%.  7, record 7, Spanish, - alimento%20grosero

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

No existen comprobaciones ni uniformidad de criterios sobre el porcentaje de alimentos groseros que deben entrar, en un mismo tipo de ración, para determinada especie o especialidad productiva animal.  2, record 7, Spanish, - alimento%20grosero

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Teniendo en cuenta la cantidad de fibra bruta que contienen cabe distinguir entre alimentos concentrados y alimentos bastos o fibrosos.  4, record 7, Spanish, - alimento%20grosero

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Roughage is a bulky feed that has a low weight per unit of mass. It also has a small percentage of digestible nutrients... Roughage has a high percentage of fibre.... Dry roughage can be described as plant material with moisture content of less than 18%. Dry roughage consists of hay, cultivated pastures, fodder crops and natural grazing.  1, record 8, English, - dry%20roughage

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Something fed to domestic animals.  4, record 9, English, - fodder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nourriture pour le bétail, constituée par les tiges, les feuilles, les graines, les racines, les tubercules de certaines plantes [...]  2, record 9, French, - fourrage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Todo material herbáceo, arbustivo o arbóreo que puede ser consumido por los animales, incluyendo materiales conservados como heno y ensilaje.  1, record 9, Spanish, - forraje

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fodder intended for fish in aquaculture establishments, in any form and of any composition.  3, record 10, English, - fish%20feed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Substance] destinée à alimenter les poissons dans les fermes aquacoles, quelles qu'en soient la forme et la composition.  3, record 10, French, - aliment%20pour%20poissons

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae.  3, record 11, English, - fodder%20burnet

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.  3, record 11, French, - sanguisorbe%20polygame

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Roughly 5% of Canadian forage production is exported as hay to destinations in the United States, Japan, Korea, China, the Middle East and others as a feed source for the dairy, horse, sheep, goat and camel industries.  1, record 12, English, - forage%20production

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

forage production system  4, record 12, English, - forage%20production

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Environ 5 % de la production fourragère canadienne comme le foin est exportée vers des destinations aux États-Unis, au Japon, en Corée, en Chine et au Moyen-Orient et d'autres destinations comme source d'alimentation au sein des industries laitière, chevaline, ovine, caprine et cameline.  2, record 12, French, - production%20fourrag%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

système de production fourragère  3, record 12, French, - production%20fourrag%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The fodder(such as hay or corn) converted into succulent feed for livestock through processes of anaerobic bacterial fermentation(as in a silo).  3, record 13, English, - ensilage

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fourrage conservé par un processus d'acidification qui résulte d'une fermentation bactérienne dans un milieu anaérobie.  2, record 13, French, - ensilage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forraje que se obtiene por fermentación anaeróbica parcial de los pastos y forrajes, aumentando la acidez y manteniendo un alto grado de humedad.  3, record 13, Spanish, - ensilaje

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Forage : Buckwheat straw is low in feeding value, containing on a dry matter basis about 4 per cent crude protein, 40 per cent crude fiber, and a TDN of about 40 per cent. Buckwheat straw, green fodder and grain may cause peculiar eruptions and intense itching of white and light colored portions of the skin.  2, record 14, English, - buckwheat%20straw

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Buckwheat straw is sometimes used for feed when well preserved, but may cause digestive disturbances when fed in large amounts.  3, record 14, English, - buckwheat%20straw

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mélangée à d'autres types de paille (d'«avoine», d'«orge» de «sarrasin»), la «paille» de «froment» servait de «litière» et de fourrage pour les vaches car «le foin» produit dans les «clos prés» était avant tout réservé aux animaux de labour (bœufs et chevaux).  1, record 14, French, - paille%20de%20sarrasin

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Forests represent an important source of food, fodder, fuel wood and timber.  1, record 15, English, - source%20of%20food

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les forêts représentent une importante source de nourriture, de fourrage, de bois de chauffage et de bois d’œuvre.  1, record 15, French, - source%20de%20nourriture

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Potato oats are grown extensively, but chiefly on the better class of soils; on thin, poor land the straw does not bulk much.... the straw is bad fodder, but the grain meals well. It is a stiff-strawed grain, and used on heavy, loamy land.  2, record 16, English, - stiff%2Dstrawed%20grain

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

stiff-strawed grain: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 16, English, - stiff%2Dstrawed%20grain

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

céréale à tige rigide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 16, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20%C3%A0%20tige%20rigide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.  2, record 17, English, - OECD%20Schemes%20for%20the%20Varietal%20Certification%20of%20Seed%20Moving%20in%20International%20Trade

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognised schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania) ...  3, record 17, English, - OECD%20Schemes%20for%20the%20Varietal%20Certification%20of%20Seed%20Moving%20in%20International%20Trade

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 17, English, - OECD%20Schemes%20for%20the%20Varietal%20Certification%20of%20Seed%20Moving%20in%20International%20Trade

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences certifiées.  2, record 17, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20l%27OCDE%20pour%20la%20certification%20vari%C3%A9tale%20des%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20commerce%20international

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.  3, record 17, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20l%27OCDE%20pour%20la%20certification%20vari%C3%A9tale%20des%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20commerce%20international

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 17, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20l%27OCDE%20pour%20la%20certification%20vari%C3%A9tale%20des%20semences%20destin%C3%A9es%20au%20commerce%20international

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Another choice is to continue supplementing the natural forage with purchased or home-grown fodder.  3, record 18, English, - home%2Dgrown%20fodder

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

As a result of water resource development and associated activity of the institute, the total foodgrain production in the village increased from 45 to 85 tonnes per year, farm produced fodder from 73 to 317 tonnes per year and milk production from 248 to 1200 litres per day.  2, record 18, English, - home%2Dgrown%20fodder

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

home-grown fodder : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 18, English, - home%2Dgrown%20fodder

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notre troupeau de 50 chèvres est élevé en plein air. L'alimentation est complétée par des céréales et du fourrage produit à la ferme.  2, record 18, French, - fourrage%20produit%20sur%20l%27exploitation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Soucieux du goût du lait, il nourrit ses brebis l'hiver avec le fourrage produit sur l'exploitation, l'été en les menant aux estives de Larue, au Soulor, uniquement accessibles à pied et à dos d'âne.  3, record 18, French, - fourrage%20produit%20sur%20l%27exploitation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fourrage produit sur l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 18, French, - fourrage%20produit%20sur%20l%27exploitation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

main fodder area : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 19, English, - main%20fodder%20area

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Prairies artificielles, herbages permanents, etc.  2, record 19, French, - surface%20fourrag%C3%A8re%20principale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

surface fourragère principale; SFP : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 19, French, - surface%20fourrag%C3%A8re%20principale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

To store(green fodder) in a silo... for preservation.  2, record 20, English, - ensile

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ensile: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 20, English, - ensile

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mettre en silo (des produits agricoles) en vue de les conserver.  2, record 20, French, - ensiler

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ensiler : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 20, French, - ensiler

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Conservar el] pasto verde en grandes cobertizos.  1, record 20, Spanish, - ensilar

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The major use of barley is for animal feed. ... Feed barleys from drier production areas would be lower in kernel weight, higher in protein, and proportionately lower in nitrogen-free extract. Barley is used primarily as a source of carbohydrate, but the protein content is of importance for feed.  4, record 21, English, - feed%20barley

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

feed barley: term used at the Canadian Grain Commission.  5, record 21, English, - feed%20barley

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

feed barley; fodder barley : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 21, English, - feed%20barley

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Orge. [...] Les épis sont coupés un peu avant maturité pour les orges fourragères, à maturité complète pour les orges de brasserie. [...] Les usages des différentes espèces d'orge sont nombreux et importants. Semées drues, puis fauchées avant la floraison, elles fournissent un bon fourrage pour les bêtes à lait.  2, record 21, French, - orge%20fourrag%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

orge fourragère : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 21, French, - orge%20fourrag%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

orge fourragère : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 21, French, - orge%20fourrag%C3%A8re

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cebada que se destina a la alimentación del ganado bien en grano o bien en verde.  3, record 21, Spanish, - cebada%20forrajera

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La cebada se emplea también como forrajera, sola o mezclada con avena en partes iguales. Para este fin se siembra muy temprano, en otoño, para que nazca en las primeras aguas y alcance un buen desarrollo antes de que vengan las lluvias, ya que se suele sembrar para aprovechamiento a diente en el otoño y en el invierno.  1, record 21, Spanish, - cebada%20forrajera

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

En España se comercializan dos tipos de cebada: la caballar o de seis carreras, y la cervecera o de dos carreras.  2, record 21, Spanish, - cebada%20forrajera

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The forage quality of broad-leaf carpet grass is poor, but higher than for A. affinis. Harrison (1942) recorded the dry-matter content of carpet grass (no stage mentioned) as 39 percent, the digestible crude protein at 1.8 percent, and the starch equivalent as 21.8 percent.  3, record 22, English, - digestible%20crude%20protein

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

As a supplemental source of fodder, the leaves are fairly high in digestible crude protein(17-22%), but low in mineral content.  4, record 22, English, - digestible%20crude%20protein

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

digestible crude protein; DCP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 22, English, - digestible%20crude%20protein

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

protéine brute digestible; PBD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 22, French, - prot%C3%A9ine%20brute%20digestible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dicalcium phosphate is used as a fodder additive to supplement the feed ratio by phosphorus and calcium-mineral elements so important for formation of steady bones, normal functioning of energy, albumen metabolism, reproduction, neural and immunity systems [and whose usage] is especially suitable for cattle fed with concentrated fodder.  2, record 23, English, - concentrated%20fodder

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une expérience, de 95 à 100 vaches ont été nourries avec une ration totale mélangée constituée de fourrage concentré et de fourrage ensilé (dans un rapport 35/65 à l'état sec) et ont produit en moyenne 26,8 kg de lait par vache par jour.  2, record 23, French, - fourrage%20concentr%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

fourrage concentré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 23, French, - fourrage%20concentr%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  2, record 24, English, - hairy%20vetch

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

hairy vetch: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  2, record 24, English, - hairy%20vetch

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae.  3, record 24, French, - vesce%20velue

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

vesce velue : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).  3, record 24, French, - vesce%20velue

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An herbaceous or woody twiner of the family Leguminosae, native to se. Asia. One specie Pueraria lobata, is widely grown in southeastern U. S. as a fodder plant, to control erosion, and sometimes as an ornamental. Some species yield economic and medicinal products used in their native regions.  1, record 25, English, - pueraria

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sous-arbrisseau grimpant à feuilles caduques [...] et à racines renflées en tubercules.  1, record 25, French, - puerarie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An annual or biennial herb grown as a cover crop.  3, record 26, English, - common%20vetch

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Also called fodder vetch.  4, record 26, English, - common%20vetch

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terms standardized by ISO.  3, record 26, English, - common%20vetch

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Légumineuse fourragère.  2, record 26, French, - vesce%20commune

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante).  4, record 26, French, - vesce%20commune

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

vesce commune : terme normalisé par l'ISO.  5, record 26, French, - vesce%20commune

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, record 27, English, - Siberian%20millet

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Echinochloa frumentacea originated in India, and possibly also in Africa. It is grown for grain, fodder, and beer, although not as extensively as in the past. It is found occasionally in the contiguous United States and southern Canada, the primary source being birdseed mixes.  4, record 27, English, - Siberian%20millet

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, record 27, French, - %C3%A9chinochloa%20cultiv%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El mijo japonés [...] es una especie anual, alta, robusta, de 60-120 cm de altura. Se cultiva como cereal en los trópicos y subtrópicos. Sembrada durante la temporada lluviosa, alcanza la madurez en 6 semanas, aproximadamente, con buenos rendimientos de un forraje bastante basto. Exige, para dar buen rendimiento, suelos fértiles y húmedos, pero bien drenados. Crece vigorosamente, tolera inundaciones temporales y, algunas veces, puede pastarse ya tres semanas después de sembrada. [...] En los arrozales y algodonales es a veces una mala hierba. Es apropiada para ensilar, pero excesivamente suculenta para la henificación.  3, record 27, Spanish, - mijo%20japon%C3%A9s

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A widely cultivated Eurasian annual leguminous plant with flattened edible seeds and leafy stalks used as fodder.  2, record 28, English, - lentil

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae.  3, record 28, English, - lentil

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

lentil: term standardized by ISO.  3, record 28, English, - lentil

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Plante de la famille des Fabaceae, aux gousses plates qui contiennent deux graines arrondies et comestibles, et qui est souvent utilisée comme fourrage.  3, record 28, French, - lentille%20cultiv%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

lentille : terme normalisé par l'ISO.  3, record 28, French, - lentille%20cultiv%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Alloxydim is a selective systemic herbicide used for the control of grass weeds in broad-leaved crops such as sugar beet, fodder beet and alfalfa, beetroot, oilseed rape, sunflower, flax cotton, potato, carrot, various beans and peas, leafy vegetables and soft fruit.  2, record 29, English, - alloxydim

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

methyl (1RS)-3-[(E)-1-(allyloxyimino)butyl]-4-hydroxy-6,6-dimethyl-2-oxocyclohex- 3-enecarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 29, English, - alloxydim

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

RS; E: These capital letters must be italicized.  3, record 29, English, - alloxydim

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₅NO₅  3, record 29, English, - alloxydim

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₅NO₅  2, record 29, French, - alloxydime

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Originating from Portugal, coats are frequently mouse dun or zebra dun.  1, record 30, English, - Sorraya%20horse

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Sorraia is a rare breed of horse indigenous to a region on the Iberian peninsula known today as Portugal. The Sorraia is known for its primitive features, including a convex profile and dun coloring with primitive markings.  3, record 30, English, - Sorraya%20horse

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The Sorraia breed stands between 14. 1 and 14. 3 hands high(57 to 59 inches(145 to 150 cm)), although some individuals are as small as 12. 3 hands high(51 inches(130 cm)). The head tends to be large, the profile convex, and the ears long. The neck is slender and long, the withers high, and the croup slightly sloping. The legs are strong, with long pasterns and well-proportioned hooves. These horses have good endurance and are easy keepers, thriving on relatively little fodder. They have a reputation for being independent of temperament, but tractable.  3, record 30, English, - Sorraya%20horse

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

D'origine portugaise, les robes isabelles et souris y sont fréquentes ainsi que les zébrures.  1, record 30, French, - sorra%C3%AFa

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La robe très particulière su Sorraia, de couleur généralement grise, est une robe noire diluée par le gène sauvage «Dun» ou «red dun», avec une raie de mulet et des zébrures sur les membres. Cette robe est caractéristique des races primitives. Sa conformation n'est pas des meilleures. L'animal est cependant très robuste, il survit avec très peu de fourrage et résiste à des températures extrêmes. Les épaules sont droites, l'arrière-main faible et les membres assez longs avec une ossature pauvre, mais les pieds sont durs et sains. Il mesure entre 1,44 et 1,48 m; sa robe est isabelle ou souris, avec une raie de mulet et des zébrures sur les membres, et même parfois sur le corps; il a une grosse tête archaïque, profil busqué; les épaules droites; l'arrière-main pauvre et queue attachée bas et de longs membres grêles.  3, record 30, French, - sorra%C3%AFa

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[An agriculturist] extols the virtues of... fodder turnip whose feeding quality and fattening ability was said to be superior to that of the "swede" and much preferred by pigs and cattle.  2, record 31, English, - fodder%20turnip

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le navet fourrager a des feuilles très découpées, non glauques, rugueuses, et une racine renflée, plus ou moins allongée. Rustique, assez résistant à la sécheresse, il se cultive comme la betterave.  2, record 31, French, - navet%20fourrager

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Le navet fourrager est cultivé pour [alimenter le bétail].  3, record 31, French, - navet%20fourrager

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Used in Integrated Pest Management.  1, record 32, English, - palatability%20of%20the%20fodder

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique de pâture.  1, record 32, French, - app%C3%A9tence%20du%20fourrage

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage en «Lutte intégrée».  2, record 32, French, - app%C3%A9tence%20du%20fourrage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En Francia se propusieron métodos de selección individual de plantas basados en la flexibilidad de las hojas y de selección familiar sobre la apetitosidad del forraje en el comedero [...]  1, record 32, Spanish, - apetitosidad%20del%20forraje

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Agriculture, livestock production, and forestry can be practiced in rotation, simultaneously, or spatially on the same piece of land. Agroforestry aims to ensure ecological stability and to maximize benefits to the user of the land. Agroforestry can be agrosilviculture(where agricultural crops and forest products are grown simultaneously or sequentially), silvipasture(in which forest products and livestock are grown), and agrosilvipasture(where food is grown for humans, domestic livestock graze, and woody vegetation provides wood products for humans and fodder for animals).  3, record 33, English, - agrosilviculture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] système de production qui permet d'obtenir à la fois du bois et des aliments végétaux ou animaux (ou les deux) à partir d'une seule et même unité d'aménagement, dans laquelle on pratique une agriculture rationnelle associée à l'emploi judicieux d'arbres forestiers. Cette unité peut être une exploitation agricole, une petite collectivité ou une partie de bassin versant.  3, record 33, French, - agrosylviculture

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

[...] système d'utilisation des terres où l'on produit à la fois des cultures agricoles et des produits forestiers, soit simultanément soit séquentiellement.  4, record 33, French, - agrosylviculture

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Integración de la agricultura y la silvicultura para aumentar la productividad o la sostenibilidad del sistema agrícola. Incluye una extensa variedad de sistemas de uso del terreno que van desde la plantación y ordenación de árboles en terrenos agrícolas a la agricultura en tierras forestales sin causar la deforestacíon.  1, record 33, Spanish, - agrosilvicultura

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Wheat used for livestock feed.  3, record 34, English, - feed%20wheat

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

feed wheat: term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 34, English, - feed%20wheat

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Variété de blé dont les grains sont essentiellement destinés à l'alimentation animale.  2, record 34, French, - bl%C3%A9%20fourrager

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On a provisoirement dénommé «blés fourragers» les blés «impropres à la panification» à cause de leur valeur boulangère trop mauvaise. (Un) bon blé fourrager devrait non seulement être riche en énergie (amidon) mais également en protéines, avec bon équilibre en acides aminés essentiels.  3, record 34, French, - bl%C3%A9%20fourrager

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 34, French, - bl%C3%A9%20fourrager

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por trigo forrajero los granos de la especie Triticum aestivum producidos y/o comercializados con el propósito de alimentación animal.  1, record 34, Spanish, - trigo%20forrajero

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cattle fodder or fertilizer resulting from the extraction of oil from seeds.  2, record 35, English, - oilseed%20cake

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sous-produit de l'industrie des matières grasses, constitué par les résidus des grains ou des fruits oléagineux obtenus après extraction de l'huile par pression ou par des solvants.  1, record 35, French, - tourteau

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Selon P. Dermine, réviseur à la Section de traduction d'Agriculture Canada, le terme français «tourteau» désigne à la fois «oil cake» et «oil meal».  3, record 35, French, - tourteau

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Residuo o subproducto resultante de la obtención del aceite de las semillas oleaginosas mediante métodos mecánicos de presión, la aplicación de solventes o una combinación de ambos.  2, record 35, Spanish, - turt%C3%B3

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Con el nombre genérico de turtós o tortas de oleaginosas se designan los residuos obtenidos de numerosos frutos y semillas de plantas oleaginosas.  1, record 35, Spanish, - turt%C3%B3

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A crop grown for use as animal feed, e.g. hay, kale, rape, lucerne, trifolium, etc., and usually consumed in the green state.  3, record 36, English, - forage%20crop

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

forage crop: term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 36, English, - forage%20crop

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Terres labourables : Dans une exploitation agricole, ensemble des terres labourées et assolées. On y trouve : [...] les cultures fourragères annuelles (maïs-fourrage, betteraves fourragères, etc. [...] ou pluriannuelles (prairies temporaires ou artificielles, [...].  2, record 36, French, - culture%20fourrag%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 36, French, - culture%20fourrag%C3%A8re

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Cultivo que proporciona forrajes para la fauna doméstica.  2, record 36, Spanish, - cultivo%20forrajero

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Grass used as feed for stock.  4, record 37, English, - forage%20grass

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A la différence des céréales à paille, pour produire des graines, les graminées fourragères doivent s'intercroiser. Ce sont des plantes allogames. Pour obtenir de la semence et donc une descendance, on met ensemble un certain nombre de plantes. Plus ces plantes sont différentes sur le plan génétique, meilleure est la qualité de la descendance.  2, record 37, French, - gramin%C3%A9e%20fourrag%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A type of forage cabbage, e. g. fodder kale.  2, record 38, English, - kale

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le chou fourrager comprend plusieurs types : moellier, demi-moellier, feuillu, cavalier rouge, mille-têtes et cavalier vert.  2, record 38, French, - chou%20fourrager

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

There are seven OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] schemes in operation involving the varietal certification of seed moving in international trade : herbage(grass and legume), oilseed, cereal, vegetable, sugar and fodder beet, maize and sorghum, subterranean clover and similar species. The objectives of these schemes are to encourage the use of seed of consistently high quality for the improvement of forage, food and fibre production in participating countries and to facilitate the international movement of Certified seed.  2, record 39, English, - varietal%20certification

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The OECD Seed Schemes are world-wide recognized schemes for the varietal certification of agricultural seed moving through international trade ... There are 53 countries currently participating in the OECD Seed Schemes (from Europe, North and South America, Africa, Middle-East, Asia and Oceania)...  3, record 39, English, - varietal%20certification

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] maintient actuellement sept systèmes de certification variétale des semences destinées au commerce international : cultures herbagères (graminées et légumineuses); oléagineux; céréales; légumes; betterave à sucre et betterave fourragère; maïs et sorgho; trèfle souterrain et espèces similaires. Leur but est d'encourager l'utilisation constante de semences de haute qualité, autant pour améliorer la production de fourrages, d'aliments et de fibres dans les pays participants que pour favoriser le commerce international des semences Certifiées.  2, record 39, French, - certification%20vari%C3%A9tale

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La certification variétale OCDE apporte des garanties en termes d'identité et de pureté variétale des semences destinées au marché international, depuis leur multiplication jusqu'à leur étiquetage.  3, record 39, French, - certification%20vari%C3%A9tale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Bale wrapping involves using a bale-wrapping machine to encase the bale in one mil plastic. Generally, the plastic should be overlapped 50 per cent to ensure an airtight seal and wrapped twice. The plastic is stretched 50 to 55 per cent to attain the desired tensions.  2, record 40, English, - bale%20wrapping

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

... bale wrapping emerges as an alternative technique to clamp silage, capable of providing improved fodder quality compared to hay.  3, record 40, English, - bale%20wrapping

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Technique de stockage des fourrages en balles cylindriques, enroulées dans une enveloppe adhésive et étanche.  2, record 40, French, - enrubannage

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions que remplit l'enrubannage sont variées : permettre les fauches précoces chez les éleveurs qui ne font pas d'ensilage d'herbe classique, prise de risque vis-à-vis des premières coupes qui pourront être menées en foin ou enrubannées selon le temps, récolte facilitée des 2e, voire des 3e coupes.  3, record 40, French, - enrubannage

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes d'enrubannage de balles multiples utilisent moins de plastique et permettent d'envelopper les balles plus rapidement, ce qui amène une réduction des coûts d'exploitation.  4, record 40, French, - enrubannage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The insoluble residue from brewed malt often used as fodder.  4, record 41, English, - brewers%26rsquo%3B%20grains

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

When not specified, brewers’ grains are usually wet, thus the abridged synonym, brewers’ grains.  5, record 41, English, - brewers%26rsquo%3B%20grains

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Résidu de l'orge après soutirage et filtration du moût dans les brasseries.  4, record 41, French, - dr%C3%AAche%20de%20brasserie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La drêche est utilisée pour la nourriture du bétail.  4, record 41, French, - dr%C3%AAche%20de%20brasserie

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

drêche de brasserie : Le plus souvent utilisé au pluriel.  5, record 41, French, - dr%C3%AAche%20de%20brasserie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The process of turning beets into sugar began with the local farmers, who had to pledge to plant a certain number of acres in sugar beets. When the harvested beets were delivered to the factory, they were weighed, washed and sliced. A diffusion battery separated the juice from the pulp. The pulp was dried and used as cattle fodder. The juice was processed and boiled under vacuum until grains of sugar were formed. The grains of sugar were separated from the molasses, or moisture, run through a drier to become the product known as granulated sugar, and then packaged.  1, record 42, English, - diffusion%20battery

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dicté par les éléments fournis en permanence par le laboratoire, le réglage de la marche de l'usine était délicat : richesse saccharine et alcalinité étaient les données essentielles. La première imposait à la batterie de diffusion un «soutirage» plus ou moins important; la seconde se répercutait sur le chaulage et la floculation.  2, record 42, French, - batterie%20de%20diffusion

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A coating liquid [(carbohydrate) ] used as a method for preserving fodder masses for animal feeding.  2, record 43, English, - concentrated%20corn%20steep%20liquor

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Animal feed supplement.  2, record 43, English, - concentrated%20corn%20steep%20liquor

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The measurement of ingredients and nutritional value of feed is covered, the basics of metabolism in the horse such as breakdown of carbohydrates, protein and fat. The premises of systems for assessing quality of feed are introduced, the Scandinavian feed unit and the French system of feed assessment for horses.  2, record 44, English, - feed%20unit%20for%20horses

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Unité fourragère correspond à la valeur énergétique nette d'un kilogramme d'orge standard à 870 g de matière sèche par kg, soit 220 Kcal. d'énergie nette pour un cheval à l'entretien.  1, record 44, French, - unit%C3%A9%20fourrag%C3%A8re%20cheval

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Forage grown to be fed fresh to livestock.  1, record 45, English, - greenfeed

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Fourrage [...] brouté sur place ou coupé pour être mangé à l'étable.  2, record 45, French, - fourrage%20vert

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The hollow stalks or stems of grain after threshing ...  2, record 46, English, - straw

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Used] for fodder, for beddings, for making hats, etc.  2, record 46, English, - straw

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Tiges des céréales quand le grain en a été séparé.  2, record 46, French, - paille

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Paille servant de nourriture aux bêtes.  2, record 46, French, - paille

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Paille de litière.  2, record 46, French, - paille

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A plant used to feed livestock.  2, record 47, English, - forage%20plant

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Most of the highly digestible nutrients in forages are present in the leafy part of the forage. Less digestible components are present in the stem and other structural components of the forage plant. As a plant matures, the relative proportion of leaves to stem decreases. Therefore, the nutrient rich and highly digestible proportions of the plant decrease with age, while the less digestible and less nutrient rich components of the plant increase.  3, record 47, English, - forage%20plant

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le trèfle rouge est une plante fourragère vivace à courte rotation.  2, record 47, French, - plante%20fourrag%C3%A8re

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

À usage agricole, comme le trèfle et la luzerne.  3, record 47, French, - plante%20fourrag%C3%A8re

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish