TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Permanent grassland is land used permanently(for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation(sown) or naturally(self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[, ] or used for renewable energy production.  4, record 1, English, - permanent%20grassland

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...]  3, record 1, French, - prairie%20permanente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes.  1, record 1, Spanish, - pastizal%20permanente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crop grown for use as animal feed, e.g. hay, kale, rape, lucerne, trifolium, etc., and usually consumed in the green state.  3, record 2, English, - forage%20crop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forage crop: term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 2, English, - forage%20crop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terres labourables : Dans une exploitation agricole, ensemble des terres labourées et assolées. On y trouve : [...] les cultures fourragères annuelles (maïs-fourrage, betteraves fourragères, etc. [...] ou pluriannuelles (prairies temporaires ou artificielles, [...].  2, record 2, French, - culture%20fourrag%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 2, French, - culture%20fourrag%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cultivo que proporciona forrajes para la fauna doméstica.  2, record 2, Spanish, - cultivo%20forrajero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After the pods are removed from the stem, crop residues provide good fodder for livestock. In this study, fodder yield(crop residue) and crude protein yield were 715 kg/ha to 2, 080 kg/ha and 75 kg/ha to 217 kg/ha, respectively...  2, record 3, English, - fodder%20yield

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Development of improved and diversified germplasm is essential to produce new varieties of sorghum having high grain and fodder yield potential.  3, record 3, English, - fodder%20yield

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brome hybride AC Knowles. Élaboré à partir de croisements du brome inerme et du brome des prés, produit un rendement fourrager élevé comme le brome inerme, et offre une repousse rapide propice à l'exploitation en pâturages comme le brome des prés.  2, record 3, French, - rendement%20fourrager

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rendement fourrager : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 3, French, - rendement%20fourrager

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once a valid application for National Listing is accepted, seed of the variety will be requested for tests and trials designed to assess whether the variety is distinct, uniform and stable (DUS) and, in the case of agricultural crops, whether it has value for cultivation and use (VCU).  2, record 4, English, - value%20for%20cultivation%20and%20use

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In many countries, variety registration also requires proof of adaptation to certain growing conditions and a test of the variety's processing and use characteristics. These Value for Cultivation and Use(VCU) tests involve multi-locational testing, determination of yield and yield-components, such as disease resistance, in comparison to the already existing varieties. Depending on the crop, VCU tests include certain use characteristics, such as cooking time of legumes, baking quality of wheat and digestibility of fodder.  3, record 4, English, - value%20for%20cultivation%20and%20use

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Série de tests officiels permettant pour une variété nouvelle de se rendre compte de sa productivité, de sa valeur d'utilisateur, et des facteurs de régularité de son rendement.  1, record 4, French, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur%20agronomique%20et%20technologique

Record 4,  Textual support,  Spanish