TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOGO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- sealing centre
1, record 1, English, sealing%20centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From these crews developed the permanent population of northern Newfoundland, and important sealing centres such as Fogo, Greenspond and Bonavista began to emerge. 1, record 1, English, - sealing%20centre
Record 1, Key term(s)
- sealing center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- centre de chasse au phoque
1, record 1, French, centre%20de%20chasse%20au%20phoque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'île était un centre de chasse au phoque jusqu'en 1919. 2, record 1, French, - centre%20de%20chasse%20au%20phoque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 2, Main entry term, English
- Fogo Seamounts
1, record 2, English, Fogo%20Seamounts
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Fogo Seamount Chain 2, record 2, English, Fogo%20Seamount%20Chain
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deep in the cold waters of the Atlantic Ocean, there are seven seamounts – underwater mountains – known as the Fogo Seamounts. They have existed off the coast of Nova Scotia for millions of years, yet we have only come to know and name them recently. 3, record 2, English, - Fogo%20Seamounts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 2, Main entry term, French
- monts sous-marins de Fogo
1, record 2, French, monts%20sous%2Dmarins%20de%20Fogo
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaîne de monts sous-marins de Fogo 1, record 2, French, cha%C3%AEne%20de%20monts%20sous%2Dmarins%20de%20Fogo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les profondeurs des eaux froides de l'océan Atlantique sont situés sept monts sous-marins (montagnes sous-marines) appelés «monts sous-marins de Fogo». Ces monts se trouvent au large de la Nouvelle-Écosse depuis des millions d'années, mais c'est seulement récemment que nous les avons découverts et nommés. 1, record 2, French, - monts%20sous%2Dmarins%20de%20Fogo
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres geográficos
Record 2, Main entry term, Spanish
- montes submarinos de Fogo
1, record 2, Spanish, montes%20submarinos%20de%20Fogo
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
Record 3, Main entry term, English
- cave syndrome
1, record 3, English, cave%20syndrome
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fear of going out 2, record 3, English, fear%20of%20going%20out
correct
- FOGO 2, record 3, English, FOGO
correct
- FOGO 2, record 3, English, FOGO
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cave syndrome is being defined as a persistent unwillingness to leave the relative safety and security of the home to risk COVID infection or re-infection as the pandemic abates. 3, record 3, English, - cave%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
Record 3, Main entry term, French
- syndrome de l'escargot
1, record 3, French, syndrome%20de%20l%27escargot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- syndrome de la cabane 1, record 3, French, syndrome%20de%20la%20cabane
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de la cabane se traduit par une angoisse de sortir de chez soi et de se confronter au monde extérieur. 2, record 3, French, - syndrome%20de%20l%27escargot
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Higiene y salud mental
Record 3, Main entry term, Spanish
- síndrome de la cabaña
1, record 3, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20la%20caba%C3%B1a
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
síndrome de la cabaña: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de síndromes como el "síndrome de la cabaña" o el "síndrome de la cara vacía", entre otros, se escriben con minúsculas y sin comillas. 1, record 3, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20caba%C3%B1a
Record 4 - internal organization data 2021-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Santa Catarina do Fogo
1, record 4, English, Santa%20Catarina%20do%20Fogo
correct, Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A municipality of Cabo Verde. 2, record 4, English, - Santa%20Catarina%20do%20Fogo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CV-CF: code recognized by ISO. 2, record 4, English, - Santa%20Catarina%20do%20Fogo
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Santa Catarina do Fogo
1, record 4, French, Santa%C2%A0Catarina%20do%C2%A0Fogo
correct, Africa
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Municipalité du Cabo Verde. 2, record 4, French, - Santa%C2%A0Catarina%20do%C2%A0Fogo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CV-CF : code reconnu par l'ISO. 2, record 4, French, - Santa%C2%A0Catarina%20do%C2%A0Fogo
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 5, Main entry term, English
- Fogo Island
1, record 5, English, Fogo%20Island
correct, see observation, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 5, English, - Fogo%20Island
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Located in Southeastern Canada. 3, record 5, English, - Fogo%20Island
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 5, Main entry term, French
- île Fogo
1, record 5, French, %C3%AEle%20Fogo
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 5, French, - %C3%AEle%20Fogo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 5, French, - %C3%AEle%20Fogo
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Fogo Island Folk Alliance
1, record 6, English, Fogo%20Island%20Folk%20Alliance
correct, Newfoundland and Labrador
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 6, English, - Fogo%20Island%20Folk%20Alliance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 6, Main entry term, French
- Fogo Island Folk Alliance
1, record 6, French, Fogo%20Island%20Folk%20Alliance
correct, Newfoundland and Labrador
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 6, French, - Fogo%20Island%20Folk%20Alliance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: