TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A highly contagious disease affecting the interdigital (between the toes) tissue of ruminants.  3, record 1, English, - foot%20rot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Footrot is caused [by] a combination of the bacteria Fusobacterium necrophorum and Dichelobacter ... nodosus (more common in sheep), and Bacteroides melaninogenicus (more common in cattle).  3, record 1, English, - foot%20rot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le piétin est une maladie bactérienne contagieuse chez les ovins et les caprins, causée par une bactérie, Dichelobacter nodosus, en association avec un certain nombre d'autres bactéries dont la plus importante est Fusobacterium necrophorum.  3, record 1, French, - pi%C3%A9tin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad infecto-contagiosa de los lanares específicamente, ocasionada por la proliferación de ciertas bacterias en los tejidos blandos del pie (piel en la proximidad de las pezuñas).  4, record 1, Spanish, - pedero

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El pietín, foot rot o pedero, es una enfermedad específica de ovinos y caprinos, de gran importancia económica. Si bien obedece a una etiología polimicrobiana, los gérmenes anaerobios Bacteroides nodosus y Fusobacterium necrophorum, son los más importantes [...] En la aparición de la enfermedad también influyen ciertos factores que determinan el establecimiento de los patógenos en la pezuña, como la raza y edad del ovino, la humedad y temperatura ambiente, la alimentación y el manejo, entre otros.  5, record 1, Spanish, - pedero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any disease or lesion with which Fusobacterium necrophorum is associated.  1, record 2, English, - necrobacillosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It includes necrotic laryngitis [...], necrotic stomatitis of calves, necrotic rhinitis of pigs [...], foot rot of cattle [...], foot abscess of sheep [...], postparturient necrosis of the vagina and uterus, focal necrosis of the liver of cattle and sheep, quittor of horses [...], and numerous other necrotic lesions in ruminants and, less commonly, in pigs, horses, fowl, and rabbits. F. necrophorum is probably a secondary invader rather than a primary etiologic agent and is usually present as part of a mixed infection. However, its necrotizing exotoxin undoubtedly plays a role in the production of characteristic lesions. It is part of the normal flora of the mouth, intestine, and genital tract of many herbivores and omnivores and it is widespread in the environment.  1, record 2, English, - necrobacillosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pathologie provoquée par une bactérie : le bacille de la nécrose Spherophorus (ou Fusobacterium) necrophorum, qui agit au niveau de la peau, des muqueuses et même d'autres organes, en y faisant apparaître des lésions et des suppurations.  1, record 2, French, - n%C3%A9crobacillose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad [...] producida por una bacteria llamada Fusobacterium necrophorum, está considerada [como] una patología secundaria a otras enfermedades.  1, record 2, Spanish, - necrobacilosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] necrobacilosis [se caracteriza por presentar] lesiones [...] en el labio inferior [que con el tiempo] pasan a ser abscesos que contienen un material purulento [con] una cápsula dura, fibrosa, con poca tendencia a romperse y drenar. [Cuando] la enfermedad progresa a la ulceración y a la necrosis en la región de la cara, cabeza y cuello de los tejidos subcutáneos [y] el hígado y los pulmones se ven afectados, el animal muere en unas semanas.  1, record 2, Spanish, - necrobacilosis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plant disease characterized by a decay of the roots (as those caused by fungi of the genera Armillaria, Oozonium, Thielavia, Rhizoctonia or Sphaerostilbe).  3, record 3, English, - root%20rot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pourriture des racines, entraînant le dépérissement et la mort des arbres ou des arbustes.  4, record 3, French, - pourridi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom générique des maladies provoquées par des champignons telluriques qui attaquent les racines et le collet des plantes vivaces. Chez les céréales, on parle plus souvent de piétin.  2, record 3, French, - pourridi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish