TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOOT STREET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- pedestrian street
1, record 1, English, pedestrian%20street
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pedestrian mall 2, record 1, English, pedestrian%20mall
correct
- footstreet 3, record 1, English, footstreet
correct
- foot street 4, record 1, English, foot%20street
correct
- pedestrian thoroughfare 5, record 1, English, pedestrian%20thoroughfare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A street intented for pedestrians, closed off to most vehicle traffic. 6, record 1, English, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
York has one of the largest pedestrian zones in Europe. The pedestrian streets, or footstreets, create a safer and more attractive city centre for everyone ... 3, record 1, English, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Access to a pedestrian street is permitted for certain types of vehicles such as emergency vehicles. 6, record 1, English, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pedestrian street: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, record 1, English, - pedestrian%20street
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pedestrian street; pedestrian mall: terms proposed by the World Road Association. 6, record 1, English, - pedestrian%20street
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- rue piétonnière
1, record 1, French, rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rue piétonne 2, record 1, French, rue%20pi%C3%A9tonne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rue réservée à la circulation des piétons et aménagée en conséquence. 3, record 1, French, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'autorisation d'y circuler est accordée à certains types de véhicules dont les véhicules d'urgence. 3, record 1, French, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rue piétonnière : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000; terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 1, French, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rue piétonne : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, record 1, French, - rue%20pi%C3%A9tonni%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- calle peatonal
1, record 1, Spanish, calle%20peatonal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peatonal 2, record 1, Spanish, peatonal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona exclusiva para la circulación de peatones. 3, record 1, Spanish, - calle%20peatonal
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- beat
1, record 2, English, beat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- district 1, record 2, English, district
correct
- patrol area 1, record 2, English, patrol%20area
correct
- patrol beat 1, record 2, English, patrol%20beat
correct
- sector 1, record 2, English, sector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area(in contrast to a length of street) assigned for patrol purposes, whether foot or motorized. It is also sometimes used for the assignment of motorized traffic officers instead of a route. 1, record 2, English, - beat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- secteur
1, record 2, French, secteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ilot 1, record 2, French, ilot
correct, see observation, masculine noun
- ilot de garde 1, record 2, French, ilot%20de%20garde
correct, masculine noun
- secteur de garde 1, record 2, French, secteur%20de%20garde
correct, masculine noun
- secteur de patrouille 1, record 2, French, secteur%20de%20patrouille
correct, masculine noun
- secteur de surveillance 1, record 2, French, secteur%20de%20surveillance
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agent de police devrait donc avoir la responsabilité complète d'un secteur et être ainsi l'agent de liaison avec le citoyen, l'enquêteur et l'analyste de la criminalité. 1, record 2, French, - secteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ilot : terme surtout employé en France, qui est un dérivé d'«ilotage» qui désigne une «division d'une ville, d'un quartier, en unités administratives (ilots) placées chacune sous la surveillance d'un policier». En général, la patrouille dans le «secteur de garde», le «secteur de patrouille» et le «secteur de surveillance» se fait à pied. Dans les autres cas, la patrouille s'effectue à pied, en automobile ou à motocyclette. 1, record 2, French, - secteur
Record 2, Key term(s)
- secteur de patrouille à pied
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: