TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Either the act of stepping on or over the baseline while making a serve or the served ball declared illegal by the foot-fault judge because of violation of the rule pertaining to the location of the feet when serving; two consecutive faults result in the loss of the point.  3, record 1, English, - foot%20fault

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certain radical foot movements are prohibited when serving (such as walking or running) and neither foot may be placed over the baseline. Any contraventions of these rules are known as foot faults and count as serving faults.  4, record 1, English, - foot%20fault

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

To commit a foot fault.  3, record 1, English, - foot%20fault

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contact du pied avec la ligne de fond ou avec l'intérieur du court avant l'impact du service. Faute commise par le serveur.  3, record 1, French, - faute%20de%20pied

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Commettre une faute de pied.  3, record 1, French, - faute%20de%20pied

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Falta que] consiste en pisar o traspasar la línea de fondo en el servicio antes de que la raqueta entre en contacto con la pelota.  2, record 1, Spanish, - falta%20de%20pie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Regla 7 (Falta de pie). Durante toda la ejecución del servicio, el sacador queda obligado [...] a no tocar con ninguno de sus pies la línea de fondo o cualquier otra parte de la pista.  3, record 1, Spanish, - falta%20de%20pie

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The tennis official having to judge if the player touches or not the court line while serving.  4, record 2, English, - foot%2Dfault%20judge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To preside over one match, the required officials are : the umpire, the net judge, the foot-fault judge and ten linesmen.  4, record 2, English, - foot%2Dfault%20judge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Officiel qui, au tennis, doit juger si le joueur qui exécute son service touche ou non la ligne du pied à son premier élan.  3, record 2, French, - juge%20de%20fautes%20de%20pied

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Officiels de l'arbitrage : 1 juge-arbitre, des arbitres de chaise assistés de juges de lignes, de fautes de pied, de filet.  4, record 2, French, - juge%20de%20fautes%20de%20pied

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les dépendances permanentes comprennent non seulement le filet, les poteaux, les piquets, la corde ou le câble, la bande et la sangle, les estrades fixes ou amovibles, les sièges et les chaises qui entourent le terrain, leurs occupants, mais aussi toutes les autres dépendances qui entourent ou surplombent le terrain, l'arbitre, le juge du filet, les juges des fautes de pied, les juges de lignes et les chasseurs de balles quand ils occupent leur place respective.  2, record 2, French, - juge%20de%20fautes%20de%20pied

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Son considerados como accesorios permanentes de la pista, no sólo la red, postes, cuerda o cable metálico, cincha, y franja de tela, sino también, cuando los haya, las telas metálicas, los fondos, tribunas, asientos fijos o transportables, las sillas situadas alrededor de la pista y sus ocupantes, así como todos aquellos elementos colocados en torno o encima de la misma, y el juez de silla, el juez de faltas de pie y los jueces de línea, cuando se hallen en sus puestos respectivos.  4, record 2, Spanish, - juez%20de%20faltas%20de%20pie