TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Football Officials Association [consists] of amateur football officials associations from across Canada.  3, record 1, English, - Canadian%20Football%20Officials%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Australian Football League Ontario(AFLO) is the oldest and most competitive Australian football competition in North America. The AFLO is a member of AFL Canada, which is the representative body of the Australian Football League(AFL) based in Melbourne, Australia. The league was formed in 1989 and currently has 11 member clubs spread throughout Southern Ontario and Quebec. Each club recruits players from the communities in which they are based, and provides a competitive fun filled environment for people to learn a new sport and compete to the best of their ability.  3, record 2, English, - Australian%20Football%20League%20Ontario

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Vanier Cup(French : Coupe Vanier) is the championship trophy of Canadian Interuniversity Sport men's football. It is named after former Governor General of Canada Georges Vanier.  1, record 3, English, - The%20Vanier%20Cup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Coupe Vanier est le Championnat de football canadien universitaire au Canada. Elle tient son nom de son créateur l'ancien gouverneur général du Canada Georges P. Vanier.  1, record 3, French, - Coupe%20Vanier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Football League West Division.... The West Division is one of the two regional divisions of the Canadian Football League. Although the CLF was not founded until 1958, the West Division and its clubs are descended from earlier leagues.... Pre-1936. The first organized football club in Western Canada was the Winnipeg Rugby Football Club, later the Winnipeg Football Club, a forerunner of the Winnipeg Blue Bombers which as founded in 1879.... The three provincial unions then in existence soon set out to create a unified Western Canadian competition, with the view that the Western champion should be able to challenge for the Canadian Rugby Union's new championship trophy, the Grey Cup. To this end, the Manitoba, Saskatchewan and Alberta unions formed the Western Canada Rugby Football Union [WCRFU] in 1911.... In 1936, the Western Interprovincial Football Union [WIFU] was formed, succeeding the WCRFU as the West's premier football competition.... The WIFU was re-named the Western Football Conference [WFC] in 1961 and agreed to a partial interlocking schedule with what was by then known as the Eastern Football Conference the same year.... West Division(1980-1994, 1996-present) In 1980, the CFL' s two conferences agreed to a full merger and a full interlocking schedule.  2, record 4, English, - Western%20Football%20Conference

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

conference: An association or league of athletic teams or clubs [usually in a particular geographic region].  4, record 4, English, - Western%20Football%20Conference

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De la Ligne canadienne de football.  3, record 4, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Ouest

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En américain «conference» peut désigner une association d'équipes sportives. La traduction littérale de ces expressions est pour le moins cocasse. Si on tient à traduire ces expressions, c'est le mot «association» qu'il conviendrait d'employer.  4, record 4, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Ouest

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Association de football de l'Ouest oblige les clubs de son circuit à employer un minimum de joueurs canadiens.  4, record 4, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Ouest

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Ce serait une faute de dire «La Conférence de l'Ouest oblige les clubs...»  4, record 4, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Ouest

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Football Canada was initially established October 21, 1882. It was known as the Canadian Rugby Union(CRU), with the specific purpose of organizing play-off games between various union champions.... On January 1, 1967, a legally-constituted body designated as the Canadian Amateur Football Association(CAFA) became the successor to the CRU. In 1986, CAFA's name changed to FOOTBALL CANADA to better reflect its heritage image and carry out its national mission.  5, record 5, English, - Football%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Association.  6, record 5, English, - Football%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Football Canada s'est constitué le 21 octobre 1882. Football Canada était à l'origine connu sous le nom de Canadian Rugby Union (CRU) et son objet consistait précisément à organiser les matchs éliminatoires entre les différentes équipes de la fédération. [...] Le 1er janvier 1967, la CRU a été remplacée par l'Association canadienne du football amateur (ACFA), personne juridique de droit public. En 1986, l'ACFA est devenue FOOTBALL CANADA pour mieux refléter sa dimension patrimoniale et remplir sa mission nationale.  4, record 5, French, - Football%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Association.  5, record 5, French, - Football%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Appellations confirmées par l'association.  6, record 5, French, - Football%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toronto (Ontario).  1, record 6, English, - National%20Football%20Federation%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... formed in 1996 and represents eight provinces in all areas of Tackle Touch and Flag Football.  1, record 6, English, - National%20Football%20Federation%20of%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Stay in School, supporter by Football Canada and Canadian Football League.  3, record 7, English, - Football%20is%20Fun%20Ball%3A%20Pass%2C%20Punt%20%26%20Kick

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'école avant tout.  1, record 7, French, - Football%20is%20Fun%20Ball%3A%20Pass%2C%20Punt%20%26%20Kick

Record 7,  Textual support,  Spanish